Et ben, ça c'est un topic intéressant, quoique vénérablement ancien... Etant passionné par les Taurens, je me suis amusé à traduire (avec mon cerveau à moi, pas avec un coorecteur automatique! cf: arakor) la partie les concernant.
Tauren
Description : Les Taurens sont un fier peuple de nomades qui parcourent les plaines de Kalimdor depuis des siècles. Méfiants envers les autres races, ils entretiennent pourtant de bonnes relations commerciales avec leurs voisins. Parfois, il arrive qu’un tauren ressente le besoin de quitter son foyer et d’aller chercher la fortune ailleurs, là où sa grande force physique et ses aptitudes au combat seront estimées à leur juste mesure.
Les Taurens personnifient la force tranquille. Ils parlent peu (et rient encore plus rarement) en présence de personnes qui leur sont étrangères, préférant l’action aux palabres. Leur façon de mettre fin à une controverse est à leur image : ils se contentent souvent de s’asseoir, et le banc qui les supporte se brise en deux, rendant toute conversation vaine! Il faut beaucoup de temps à un tauren pour s’ouvrir à ses compagnons, mais ils découvriront alors en lui un ami sincère doublé d’un protecteur dévoué.
Les Taurens n’accordent que peu d’intérêt aux combats et querelles, mais lorsqu’ils sortent de leur réserve, ils deviennent d’implacables ennemis. Combattants féroces, ils comptent avant tout sur leur force prodigieuse pour survivre à la bataille.
La modération en toute chose et la recherche d’une vie en harmonie avec la nature sont pour les Taurens de grands et nobles buts. Attachés à la beauté primitive de leur terre, soucieux de maintenir le lien entre les générations, ils vivent en constante harmonie avec leur environnement. Ils vénèrent les esprits et les éléments des plaines, et communient avec les âmes de leurs ancêtres afin d’avancer dans la sagesse.
Ils nomment leur déesse primitive la Terre-Mère, qu’ils vénèrent par-dessus tout. Elle est l’incarnation de l’harmonie naturelle. Certains ont avancé l’hypothèse qu’elle serait en fait une des manifestations du léviathan rouge Alexstrasza, la Lieuse de vie.
Bien que les Taurens possèdent un langage écrit basé sur les pictogrammes plutôt que sur un alphabet, l’histoire de leur peuple ou les faits marquants est le plus souvent transmise oralement. C’est pourquoi les rares documents écrits sont détenus par leurs chamans, ou figurent sur les parois des tentes, sur les vêtements, sur divers outils, et même sur des rochers ou d’autres formations naturelles.
Les Taurens ont plusieurs noms. Ils en reçoivent un à la naissance, puis un autre lors de la cérémonie célébrant leur passage à l’âge adulte. Ce second nom fait référence à un événement de leur vie ou reflète un trait de caractère particulier : par exemple, Nuit-Noire, Terre-Forte, Demi-Corne, Guet-de-Rivière, Sabot-Fendu, Dompte-la-Tempête ou Vent-Rapide. Parfois, un tauren se dote aussi d’un troisième nom qu’il utilisera dans ses rapports avec les étrangers.
Apparence : Les Taurens sont massifs et musclés. Les mâles mesurent en moyenne 2m40 pour 125 kg (si ce n’est plus) de muscles ; les femelles sont un peu plus petites et fines que les mâles. Les Taurens sont terriblement puissants, mais c’est au détriment de leur agilité. Leur corps est recouvert d’une fourrure hirsute qui dépend pour beaucoup de leur héritage génétique. Cette fourrure varie du noir au brun clair, en passant par le blanc, et certains individus arborent une robe tachetée. Leurs yeux sont noirs ou marrons pour la plupart.
Les Taurens portent des habits en matières naturelles, comme des peaux ou des fourrures, en partie à cause de leurs traditions, mais aussi parce qu’il leur est difficile de trouver des armures ou vêtements à leur taille ! Ils prisent la joaillerie sous toutes ses formes et enchâssent souvent des gemmes dans leurs manteaux, ou enfilent des petits colliers sur leurs cornes. Ils ont une espérance de vie assez courte, atteignant l’âge adulte vers quinze ans et vivant rarement au-delà de cent ans.
Habitat : Après des siècles de nomadisme, les paisibles taurens suivirent leur vieux chef Cairne Sabot-de-Sang qui les guida vers leur nouveau foyer, les Pitons du Tonnerre. Niché au cœur des plaines arborées de Mulgore, ce plateau offrait un refuge calme à la fière race de chasseur, et les Taurens aimèrent aussitôt leur ville nouvelle, goûtant aux joies de la sédentarisation.
Les contacts avec les étrangers se limitent bien souvent aux tractations commerciales avec ceux qui apprécient les peaux des animaux chassés par les chasseurs taurens, ou encore les graines de qualité qu’ils ont su sélectionner. En échange, les Taurens en profitent pour se fournir en produits de luxe qu’ils ne peuvent produire eux-mêmes, tels que les joyaux ou les armes et armures forgées.
Les Taurens rencontrés hors de leur terre natale sont en général des mercenaires, des bergers ou des agriculteurs. Beaucoup trouvent sans problème à se nourrir en officiant comme garde du corps, tant il est vrai que peu de gens sont désireux de se frotter avec une telle force de la nature!
Affiliation : Horde. Les Taurens ont accueillis les orcs de Durotar comme des frères spirituels. Bien qu’ils ne soient pas ouvertement hostiles envers les humains ou les nains, ils ne voient pas d’un bon œil l’arrivée d’étrangers sur leurs terres. Les Taurens n’accordent aucune confiance aux Hauts Elfes, à cause de l’addiction à la magie de ces derniers. Par contre ils tiennent les Elfes de la nuit en haute estime, connaissant la témérité et les hauts faits de guerre des Kaldorei dans les temps anciens… ainsi que la conséquence funeste de leur orgueil.
---------------
Druide un jour, druide toujours!