Reprise du message précédent :
Petite question : Est-ce que les textes 281 et 285 ont été mis en ligne ?  
 
J'ai beau regarder partout je les trouve pas...
 
C'est que j'aimerais bien commencer ma traduc ce weekend.

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

moi je veux bien aider... donnez moi à traduire les textes en anglais, ceux que personne ne veut traduire... et je m'en occuperai pendant mes temps libres (environ 6 heures de temps libre par jour et 28 heures (en tout) de temps libre la fin de semaine)

non elles ont pas été réserver et non traduite.

Il arriveront ce week-end, justement... samedi matin, je pense, avec une fournée d'autres textes.

---------------
Je suis votre Protecteur.

bonjour j'aimerais traduire le 050 (affiliation) ça devrait être fini bientôt  

cool!
depuis le temps que je l'et attend.
suis impatient        

@arakor : Y'a aussi la traduction du texte 60 qui t'attend.

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

Juste pour dire que je suis sur la série 061-066.

voilà je vais commencer par celui là 005. Warcraft The Roleplaying Game - A World at War - History of the World
s'il n'a pas déjà été pris

Il y a déjà deux traductions du numéro 5, mais vu son importance, il me semble essentiel d'en avoir au moins une ou deux de plus.

---------------
Je suis votre Protecteur.

@KProtheus : Concernant les textes que j'ai réservé, je commencerais la traduc vendredi prochain, donc si ça t'arrange tu peux les mettre en ligne dans le courant de la semaine prochaine. Voilà...

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

il n'y en a pas un que personne n'a pris?

Euh... quand on a fini une traduc où on l'envoie

dans le topic qui correspond, plus bas

Merci  

Quelqu'un a réservé le 10? (les humains) sinon je commencerais la traduc

personne afait les races en gros mais sache qu'avec maedhros on fait les races, mais moi je fait les elfes et maedrhros les nains. Travail plutot dans les trucs a partir du 59 juska la fin de la catégorie.

Les nains wildhammer et les jungle troll plus précisément, après je crois que je vais arréter (ou peut-étre voller quelque races de démon à arakor)

on me vole pas mes races   .
seulement faut dire que je comprend pas trop le charabia au début des textes de races.

Attention :  
Celui qui prend les chasseurs de démon JE LE TUE.
et pour pas que vous les prenez, Je le traduit pour demain.

Tes traduction font pitier arakor.

je sais.
mais avec google...

Avec google tu fait des milier de faute d'accord d'ortographe de syntaxe de traduction (sauver et épargener c'est très différend tu sais).

faudrat que je trouves un meilleur traducteur.

Ta tête devrait sufir avec un dictionaire et une bouteille de vodka. Les traducteur sont fait pour aider la traduction pas pour "traduire".

et faut pas oublier une bonne musique qui toune en arrière plan.
Mais avec google, on comprend rien. ex : il traduit des phrases courante disont "familière" par des truc qui veulent rien dire.

essayez ça: http://www.softissimo.com/dirige.a [...] everso.net c'est pas fait pour traduire un texte entier mais c'est un bon traducteur  

c'est justement ce que j'ai d'installé sur mon ordinateur (la versrion 5 pro)

Bon, j'ai fait la traduc du texte 60, je commencerais celle du texte 281 la semaine prochaine.  
 
@KProtheus : Pour la mise en ligne du 285 c'est vraiment pas pressé (vu le temps que j'ai mis pour le 60 ).

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

@KProtheus : J'ai fini plus tôt que prévu la traduction du texte 281 mais ce que j'ai dit (juste au dessus) sur le 285 tient toujours.
 
[EDIT]
 
Et maintenant je me réserve le 109 et le 185 (en plus du 285).

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

Est-ce qu'il reste des texte sur les races(n'importe lequel), car j'aimerais en traduire!

Tu peux prendre les jungle troll, moi je croix pas que je vais faire d'autre traduction.

Personne n'a fait les humains   ! Bon je m'en occupe!

 
Dacord je men occupe!

Question: C quel numéro???(pour les troll)

sa va, jai trouvé!

Triple post
J'ai finis le paladin (oui, j'ai mis du temps.)

---------------
In the ligth, I was. But in the Darkness, I fell. Since, all that came in my way, I destroyed.
Due to an old friend's noble sacrifice, in the Light, I am back. And to avenge him, the Darkness, I am fighting.
Le topic des BG
  <== Ogame.

En passant, si vous pouviez indiquer les liens vers vos textes dans vos posts, ça gagnerait du temps à Protheus. Et ce n'est pas bien grave si deux personnes sont sur le même texte. Ça permettra toujours de faire un recoupement des deux.

Après les trolls, je vais faire les nains d'Ironforge!

Traduction :
 
Le Fléau-Texte 60
 
Le Chevalier de la mort + table-Texte 281
 
Le Monde de Warcraft-Texte 86
 
Textes réservés : 58, 59, 285, 109 et 185.

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

Une petite mise à jour s'imposait...

---------------
Je suis votre Protecteur.