FORUM JudgeHype

Voici la traduction:
Système du dernier rapport
No.53  
Fig. 8. AD.C.VL 5. ad Cap IV
 
Le Mal et les âmes damnées
Les tentateurs
Les médisants
Les furies. Quel grand malheur et malédictions répandues.
Ainsi faisaient-ils dans les règles de l’air
Les magiciens (Prestidigitateurs)
Les vengeurs des médisants le réclamaient
Les vaisseaux de la malice
Cruel cœur sombre
 
Abîme
 
Abîme Tom.I.Tab.IV

et Atm2263.
 
Ca me rappelle étrangement La divine comédie de Dante.
Malheureusement je pars en vacances à l'instant alors j'ai pas le temps de creuser mais je vous mets quand même vite les différentes personnes que croise Dante lors de son périple en Enfer.
 
- 1er cercle : Le Limbe (les non-baptisés)
- 2ème cercle : La Luxure
- 3ème cercle : Les Gourmands  
- 4ème cercle : Les Avares et les Prodigues  
- 5ème cercle : Les Coléreux
- 6ème cercle : Les Hérétiques
- 7ème cercle : Les Violents
- 8ème cercle : Les Trompeurs -> Divisé en 10 vallées concentriques nommées fosses.

• 1ère fosse : Les Séducteurs
• 2ème fosse : Les flatteurs et adulateurs
• 3ème fosse : Les simoniaques (ceux qui ont vendu ou acheté des bénéfices, des faveurs)
• 4ème fosse : Les devins et sorciers
• 5ème fosse : Les concussionnaires et prévaricateurs (ceux qui ont vendu la justice ou qui ont gravement et volontairement manqué à leur devoir)
• 6ème fosse : Les hypocrites
• 7ème fosse : Les voleurs
• 8ème fosse : Les mauvais conseillers  
• 9ème fosse : Ceux qui par leurs opinions et les mauvais conseils ont divisé les hommes, les semeurs de trouble
• 10ème fosse : Fin des semeurs de trouble et les charlatans et faussaires (divisé en 4 sous-parties

                I.   Les alchimistes
                II.  Les simulateurs
                III. Les faux monnayeurs
                IV.  Les menteurs
- le 9ème cercle : Les Traîtres; le lac glacé du Cocyte;  
                I.   Les traitres à leur parenté : glacés jusqu'à la taille
                II.  Les traitres à leur patrie : glacés jusqu'au cou
                III. Les traitres à leur hotes : entièrement glacés
                IV.  Les traitres à leurs bienfaiteurs et à dieu = dans la gueule de Lucifer

Il y a peut-être un liens aussi entre les differents cercles correspondants aux "niveaux" de l'enfer et la traduction des phrases.
 
Le Mal et les âmes damnées
Les tentateurs
Les médisants
Les furies. Quel grand malheur et malédictions répandues.
Ainsi faisaient-ils dans les règles de l’air
Les magiciens (Prestidigitateurs)
Les vengeurs des médisants le réclamaient
Les vaisseaux de la malice
Cruel cœur sombre  
 
 
    * 1er cercle : les coupables de péché d’orgueil sont courbés par un poids sur leurs épaules  
    * 2e cercle : les coupables d’envie ont les yeux cousus de fil de fer  
    * 3e cercle : colère -> Les furies. Quel grand malheur et malédictions répandues.
    * 4e cercle : paresse  
    * 5e cercle : avarice  
    * 6e cercle : gourmandise  
    * 7e cercle : luxure, sodomites -> Les tentateurs
 
Ce qui peut donner :  
 
    * 1er cercle : les coupables de péché d’orgueil sont courbés par un poids sur leurs épaules  
    * 2e cercle : les coupables d’envie ont les yeux cousus de fil de fer  
    * 3e cercle : colère -> Les furies. Quel grand malheur et malédictions répandues.
    * 4e cercle : paresse  
    * 5e cercle : avarice  
    * 6e cercle : gourmandise  
    * 7e cercle : luxure, sodomites -> Les tentateurs
 
Je n'ai pas trouver de liens avec les autres phrases donc je doute que ce sois utile c'que j'ai fait m'enfin
 
Le Mal et les âmes damnées  
Les médisants  
Ainsi faisaient-ils dans les règles de l’air  
Les magiciens (Prestidigitateurs)  
Les vengeurs des médisants le réclamaient  
Les vaisseaux de la malice  
Cruel cœur sombre
 
A noter que "Les Tentateurs" peut aussi aller au deux et sixièmes cercles

 
(carte venant du site de blizzard)
J'ai considéré les gros cercles concentriques comme étant des météorites(ou autres phénomenes importants : météorite de tristram et pres de Caldeum); et les autres viles se sont placées pas trop mal  :8)

[Par rapport à la traduction et à la carte superposée]
J'avoue avoir un peu de mal à vous suivre donc pardon si je suis complètement hs (=D) : là ça parle de magiciens. Et d'après la carte d'Axouel, une des pointes du pentacle ou pentagramme... atterri dans les alentours de Lut'Golhein qui est connue pour son ancienne communauté de puissants mages.

Mmmh intéressant, sachant que l'une des images de Chaldéum, représente deux gardes de la cité oservant un immenses cratères rougoyant, la question est que se passe t'il à l'épicentre du cercle concentrique et sur la carte prise comme référentiel, Mystère....

[Par rapport à la carte superposée]
Chaque extrémité des branches représente un lieu où le mal a été fort :  
   tristram = diablo  
   lut gholein/cayon des mages = baal
   kurast = mephisto  
   le mont areat = corruption de la pierre monde
Tous ces pôles maléfiques convergent vers le E central comme les 9 cercles
E comme evil (mal)
Ce point E pourrait être le passage des enfers vers le monde des mortels un passage qui était autrefois fermé par la pierre monde.

Le symbole est la reprise d'un symbole esoterique du 18eme
Sauf que le symbole est tronqué ici , tout ce qui concerne dieu et les 7 grands esprits du bien est supprimé.
 
Il est interessant de constater par rapport au symbole de base que 2 séries de cercles concentriques ont été rajoutées aparament à un endroit loin de tout et sans rapport avec ce qu'on a jusqu'a présent (meme l'image cachée du sit off bli²)

http://www.sacred-texts.com/eso/sta/sta35.htm#page_145
 
TABLE IV, Figure. 53. Figure 53 has been designated the symbolic tomb of Christian Rosencreutz. The upper circle is the first world--the Divine Sphere of God. The triangle in the center is the throne of God. The small circles at the points of the star symbolize the seven great Spirits before the throne, mentioned in the Book of Revelation, in the midst of which walks the Alpha and Omega--the Son of God. The central triangle contains three flames--the Divine Trinity. From the lowest of these flames proceeds the first divine outflow, shown by two parallel lines descending through the throne of Saturn (the Spirit Orifelis, through whom God manifested Himself). Passing through the boundary of the celestial universe and the 22 spheres of the lower system, the lines end at point B, the throne of Lucifer, in whom the divine outpouring is concentrated and reflected. From him the divine light irradiates in succession to d (Capricorn), e (Gemini), f (Libra), g (Taurus), h (Pisces), i (Aquarius), k (Cancer), l (Virgo), m (Aries), n (Leo), o (Scorpio), p (Sagittarius), thence back to d. The zodiacal circles represent twelve orders of great and beneficent Spirits, and the smaller circles within the ring of fixed stars mark the orbits of the sacred planets.
 
TABLE VII, Figures 1-5, 7, 8. (Table VIII has Figure 6.) Figure 1 is the triune divine sulphur, the All-Perfect out of the All-Perfect, the Soul of creatures. The threefold Divine One is symbolized by three interlaced circles designated alchemically salt, sulphur, and mercury. In the central triangle is the divine name Ehieh. Geist means spirit. The other words require no translation. Figure 2 is common destructive sulphur. A bar placed in the triangle makes it the character of earth. Figure 3 is true oil of vitriol, composed of a circle with two diameters and two reversed half-circles hanging below. In this are hidden the characters of all metals. Tin is symbolized by Figure 4 and iron by Figure 5. Figure 7 is the solar system according to Copernicus. Figure 8 is the last judgment. The sun is removed from the center of the solar system and replaced by the earth. This changes the respective positions of all the other planets except Mars, Jupiter, and Saturn, which retain their respective circles. The letter a signifies the circle of the sun; b, that of Mercury; c, that of Venus; d, (sic) that of the moon; and E, that of the earth. Inward from the sphere h are the great circles of damnation.
 
figure 8 = jugement dernier, c'est la Terre qui est au centre du sytème solaire et non plus le soleil, toutes les planètes changent de position (on retrouve les points hors orbites) et on a maintenant la signification de a (soleil), b (mercure), c (venus) et d (lune) ... et E la Terre, au centre entre les forces du bien et du mal sur notre dessin
 
------------------------------------------------
 
On remarquera d'ailleurs que dans notre schéma il manque Dieu, la trinité qui est présente dans le schéma original ...
Les entités divines ne sont plus calées sur les orbites
Ensuite le B originel a été remplacé par le 'E', cinquième lettre de l'alphabet et qui se rapporte au "fünften" (mais quoi ? épisode ?).
En tous cas ce E est 'notre' Lucifer (dans un autre thread je disais justement que je voyais très bien Tyrael comme étant Lucifer, un être de lumière à la base ... et s'occupant du sort des humains)
 
Il nous reste sur les bras les sphères a, b, c et d ...
 

Le mot "ungrund" me tracassait, j'ai donc éffectué une petite recherche, et ça donne ça :  
 

 
"L'ungrund" est un livre de Jacob Boehme...les differents "Tom I tab IV" et "Fig. 8 ad C (100 en latin).VL (45 en latin). § (paragraphe) 5" sont peut-être (sûrement ?) des references a cet ouvrage. =)
 

 
KingLeor_64 a traduit ungrund comme etant "abime", alors qu'abime en allemand, c'est "abgrund". =) Surement les 2% pour lesquels il n'etait pas sur.
Dans l'ungrund, il est question de "cercle divin",  je n'ai pas encore trouvé a quoi cela correspondait, mais ca "confirmerai" ma """theorie""" selon laquelle on cherche peut-etre dans la mauvaise direction.  
 
Blizzard n'a rien inventé apparement :  
 

Si tu regardes l'image de pres, tu vois qu'elle est modifiée
ce n'est plus un B mais un E au centre
et les inscriptions des cercles sont modifiés
Ils ce sont clairement inspirés de ce dessin mais ne l'on pas recopié

Tom I Tab IV est une gravure d'un livre polonais  
http://upload.wikimedia.org/wikiso [...] tab_IV.png
Vraisemblablement des armoireries de familles  
C'est  un sacré bouquin (500 pages en italien du moyen age (mais on le trouve traduit en francais )

j'ai trouvé cette autre version avec la légende suivante (si cela peut vous interesser):
-Système astrologique des roses-croix (O.H. Jennings, Die Rosenkreuser édition allemande de The Rosicrucians, their Rites and Mysteries, 1870.)
 
http://pix.nofrag.com/a/a/6/002154 [...] 4e92tt.jpg
 
Il se peut qu'il y ai de nombreuses versions de ce dessin (en voici déjà deux) en plus de celle présente sur le logo Diablo III  

Personnellement, ça me fait penser à une carte du ciel où d'un univers...
http://uploads.screenshot-program. [...] 001899.png satellites ou subordonnés??
http://uploads.screenshot-program. [...] 251877.png
Là... Une sorte de soleil corrompu... A 2 faces... (Tyrael?)
 
Où alors un ensemble de Planètes, démons mineurs, tous reliés à l'étoile du diable centré en ce soleil "E"... (Tyrael??)
http://uploads.screenshot-program. [...] 989903.png

Bonjour, j'ai trouvé ce topic tres interessant (j'ai pas tout tout lu car c'est très long), j'ai regardé le zoom du pentagramme bizarre, et j'ai remarqué quelquechose je sais pas si ca a été abordé, mais on reconnait nettement les symboles astrologiques des signes du zodiaque.
 
voici le lien vers les signes : http://www.astroo.com/astrologie_g [...] giques.htm

Maintenant regardez le zoom en page 1, et on voit donc le signe du cancer au niveau du R en bas, à gauche pres du gros cercle on voit le signe du lion, à droite en bas a la pointe on voit le signe du bélier, entre le bélier et le cancer on voit sur un autre pointe le signe du gémeau (un grand II en chiffre romain, toujours en bas a droite), entre le cancer et le lion on voit le poisson (une sorte de X), au dessus du bélier à gauche on remarque le taureau (un cercle avec des cornes), ya aussi d'autres symboles mais qui ne sont pas des signes astrologiques, ya aussi des lettres de l'alphabet qui sont de temps en temps a coté des signes astrologiques.
 
Les lettres que j'ai noté sont : a, h, b, f, r, e, p, o, g, i, l, c, d, yen a surement d'autres peut etre plus cachées.
 
comme il est question de signes astrologiques on est donc sur que ce dessin représente un systeme solaire ou quelquechose s'y ressemblant, en tout cas une histoire de planète.

Les signes astrologiques ne représentent pas forcément des planètes, ils peuvent aussi représenter des dieux et des éléments.

Si on considère que les cercles représentent des orbites de corps célestes vous ne trouver pas ça un peut bizarre


ça sent la collision

Y a déjà eu une traduction faite dans les commentaires de la news.
Je la met en quote :

Et pour réécrire les phrases allemandes, on aurait :

Fig. 8.AD.C.VL 5
Systema des jüngsten (Derichts ?)
Böse und Verdamte Seelen
Die Versucher
Die Læsterer
Die Fumen Welche Lauter Unglück u. Böses Ausstreuen
Die Machten soin der Lufft Herschen
Die Zauberer Praestidatones
Die Ræcher der Laster baten
Die Gestæsse der Bosheit
Grausame Finsternuss

Perso sans agrandir l'image je vois un oeil au centre de l'image formé par le "E"  

A priori il pourrait s’agir du 5e rapport (fünften Bericht) peut-être :
Diablo I, Hellfire, Diablo II, Lord of Destruction et maintenant le 5e ^^

Là ça me semble quand-même un rien tiré par les cheveux.

Sans vouloir vous vexer, vous croyez vraiment que Blizzard va embaucher des mecs qui vont se casser la tête et créer des trucs qui ont un sens ultra-caché? Personnellement je me suis amusé à dessiner des cercles de transmutations de Fullmetal Alchemist sur le murs de chez moi, juste parce que c'est stylé ! Beh là c'est pareil, on vous cale un cercle avec des flèches dedans juste parce que c'est stylé, que ça évoque le mal. Ensuite on prend le premier mec bilingue anglais/allemand dans la boîte et on lui demande d'écrire des mots qui lui évoquent le mal, et hop, on les mets dans le cercle. Et pour garnir un peu on met des ptites lettres et des ptits chiffres qui veulent strictement rien dire.

C'est un vrai attrape couillon, on est pas dans le Da Vinci Code, les développeurs ont d'autres choses à foutre que de donner de l'importance à des trucs inutiles >_<

Sans vouloir vous vexer, vous croyez vraiment que Blizzard va embaucher des mecs qui vont se casser la tête et créer des trucs qui ont un sens ultra-caché? Personnellement je me suis amusé à dessiner des cercles de transmutations de Fullmetal Alchemist sur le murs de chez moi, juste parce que c'est stylé ! Beh là c'est pareil, on vous cale un cercle avec des flèches dedans juste parce que c'est stylé, que ça évoque le mal. Ensuite on prend le premier mec bilingue anglais/allemand dans la boîte et on lui demande d'écrire des mots qui lui évoquent le mal, et hop, on les mets dans le cercle. Et pour garnir un peu on met des ptites lettres et des ptits chiffres qui veulent strictement rien dire.  
 
C'est un vrai attrape couillon, on est pas dans le Da Vinci Code, les développeurs ont d'autres choses à foutre que de donner de l'importance à des trucs inutiles >_<

Sans vouloir vous vexer, vous croyez vraiment que Blizzard va embaucher des mecs qui vont se casser la tête et créer des trucs qui ont un sens ultra-caché? Personnellement je me suis amusé à dessiner des cercles de transmutations de Fullmetal Alchemist sur le murs de chez moi, juste parce que c'est stylé ! Beh là c'est pareil, on vous cale un cercle avec des flèches dedans juste parce que c'est stylé, que ça évoque le mal. Ensuite on prend le premier mec bilingue anglais/allemand dans la boîte et on lui demande d'écrire des mots qui lui évoquent le mal, et hop, on les mets dans le cercle. Et pour garnir un peu on met des ptites lettres et des ptits chiffres qui veulent strictement rien dire.

C'est un vrai attrape couillon, on est pas dans le Da Vinci Code, les développeurs ont d'autres choses à foutre que de donner de l'importance à des trucs inutiles >_<