Bonjour,
Ca y est, je craque, enfin je me décide à écrire sur ce forum…
Tout d’abord permettez moi de vous remercier TOUS pour ce forum sans qui Diablo n’aurait pas toute la profondeur que je découvre à chaque pas.
Je me présente : je m’appelle Arnaud, je suis breton et j’ai 40 ans !
Je joue à Diablo depuis la fin des années 90, au début c’était Diablo tout court.
Puis Diablo 2, puis beaucoup d’interruptions et au début de l’année en faisant du rangement , je retombe sur le disque de Diablo 2.
En discutant avec un ami, il me parle de JH….
Qu’est-ce que j’étais bourin !  
Je me rend compte que l’add-on indispensable c’est LOD
J’apprend les mots runiques…
Plein de trucs fantastiques : MERCI
 
Voilà, ça c’était la section historique et compliments, passons à la section critiques ! :
 
Quand on est français, qu’on a pas mal joué à Diablo en solo, et que l’on arrive sur le forum le premier truc qui m’a sauté au yeux c’est le jargon :
Impossible de comprendre le plupart des post !
Alors on cherche : je sais, la fonction rechercher. (mais quand tu mets 2 lettres dans la case il te fait un joli message : Désolé, les expressions recherchées ne sont pas indexées par le moteur de recherche. Merci ! donc ça aide pas toujours.)
Mais quelle galère !
J’ai l’impression d’apprendre une nouvelle langue !
Alors à force de chercher, je me suis dis que je pourrais peut être faire partager mon expérience aussi en regroupant toutes les abréviations que je trouve.
Bon, je me suis fais chier à le faire mais je l’ai fais ! Je me suis aider pour commencer par le tableau qui est sur le site, désolé si c’est interdit, mais j’ai fais un copier coller ! ensuite sur un excellent post qui en regroupe aussi : celui de Seregmegilmor (qu’il m’excuse de l’avoir copier)
Donc voici mon tableau d’abréviations, qui j’espère sera utile à certains.
 
Merci de m’aider à le compléter, car je suis certain qu’il n’est pas complet.
 
Encore merci à tous.
 
PS : Je n’arrive pas à trouver : Dans le coin des Hypes : quand y a t il des parties ? comment fait-on… ?
 
 
 
AC Armor Class Défense
afk Away from Keyboard Je ne suis pas à mon ordinateur. Idem que BRB.
Amp  Amplify Damage, Augmente les Blessures c'est la malédiction des monstres "Maudit"
AR  Attack Rating Puissance Offensive
a+ A plus tard. /
asap As soon as possible Dès que possible.
Backup Sauvegarde C'est le fait de faire une sauvegarde de vos personnages du mode ouvert. Ceux-ci se trouvent sur votre disque dur et devront être sauvegardés si vous décidez de réinstaller votre PC entièrement.
BBL Be Back Later Je reviens plus tard
Bio br Bio break Je vais chercher à bouffer...
BO  Battle Orders Ordres de Bataille (sort de barbare)
BOSS Chef Les grands monstres de fin d’acte
BOTD  Breath of the Dying mot runique 1.10 extrêmement puissant, traduit par "Bagne" en version française
BR Baal Run Consiste à enchaîner des départs de l’acte 5 direct à la pierre des monde niveau – 2 (en général une sorcière se téléporte direct au trône de Baal)
Les personnages tuent la vague de 5 monstres et gagne en expérience.
BRB Be Right Back Je reviens tout de suite !
BS Bouclier Sacré, Bone Spear, Bone Spirit : Aptitude de Paladin Lance d'Os, Esprit d'Os : aptitudes de nécromancien
btw By the way A propos.
BN Battle.net /
BW Brood War L'extension de Starcraft.
CAC Corps A Corps Personnage se battant au corps à corps
CBF Cannot Be Frozen ne peut être gelé / immobilisé
CCB Cruel Colossus Blade  
CCBOQ:  Cruel Colossus Blade Of Quickness   objet hautement prisé
CE Corpse Explosion, Explosion Morbide Aptitude de nécromancien, utilisée aussi par Nihlathak
CI  Cold Immune Immunisé au froid ou plus probablement Connexion Interrompue
Cheater Tricheur /
CL  Chain Lightning Eclairs En Série (Aptitude de Foudre d'Ensorceleuse/Sorcière)
CoA  Crown of Ages couronne élite unique
CoH  Chains of Honor mot runique 1.10, traduit simplement par Chaînes en VF
Coop Coopératif Mode de jeu visant à faire équipe pour combattre les monstres.
Conz Concentration Sort concentration
cu / cya See you later A plus tard.
CR Cold Resist Résist froid
CS Chaos Sanctuary Sanctuaire du Chaos
CtA Call to Arms mot runique 1.10, traduit par Cicatrice en VF
D2 Diablo II /
D2C Diablo II Classic DiabloII classique, sans l'add-on Lord of Destruction.
D2X Diablo II Extension On parle ici de Lord of Destruction.
dsl Désolé. /
Droppé / C'est le fait d'être déconnecté d'un jeu contre sa volonté. ("J'ai été droppé de la partie" ) ou un objet qui tombe d’un monstre quand il meurt.
Dual leech  vole la vie et la mana Objet volant de la vie et de la mana
Dupe Dupliquer C'est le fait de dupliquer un objet. (complètement interdit ! )
Durance Durance of Hate Prison de la Haîne dans la version française. Certains joueurs utilisent les noms anglais des endroits du jeu.
ED enhance(d) damages augmente les dégâts / dégâts augmentés
EES  Eclairs En Série Aptitude de Foudre d'Ensorceleuse/Sorcière
Eye ou Etlich The Eye of Etlich amulette unique
Fana Fanatisme Sort de Paladin
FAQ Frequently Asked Questions Questions Fréquemment Posées
FC, FCR  Fast Cast, Faster Cast Rate  Vitesse de Sort Augmentée
FHR Fast Hit Recovery Récupération rapide après un coup
FI Fire Immune Immunisé au feu
Flood (ou Spam) / C'est le fait de remplir l'écran avec des messages n'ayant aucun sens et prenant énormément de place à l'écran. Les joueurs qui utilisent cette technique peuvent être détourné via la commande Squelch dans les channels.
FoH  Fist of the Heavens  Poing du Paradis. Aptitude de Combat de Paladin.
FR Fire Resist Résist feu
FRW  Fast Run/Walk  Vitesse de marche/course augmentée
Friends List Liste d'amis Il s'agit d'une fonction de Battle.net détaillée ici.
 
Frosties ou Frostburn Brûlures de la Glace  gants uniques
FPS Frame Per Second Nombre d'images par seconde affichées par le jeu (tapez /fps dans la fenêtre de discussion pour les voir).
Gambling Parier avec un NPC /
GC  Grand Charm Charme Majeur
GF GrandFather Epée unique ou Gold Find, % d'or supplémentaire...
GG Good Game Bien joué mon vieux ! C'était une chouette partie.
GL Good Luck Bonne chance !
GOSU, GOZU   Très bon, très fort, excellent ... pour les origines, voir ici
 
Grats Congratulations Félicitations.
GT Gemmes Taillées (rarement vu quand même, généralement on dit des "chipped" voire des "chips"  )
 
GTG  "Got to go" "je dois y aller"
Guilde Guilde C'est un regroupement de personnes qui ont décidé de suivre les mêmes règles de jeu (Guilde PK, Guilde PKK,...). Cliquez ici pour en savoir plus.
 
Gz "Gratz" félicitations
Hammerdin  Personage Paladin utilisant la combinaison marteau béni + concentration
Heal - Healing Soin - Soigner Le fait de soigner un perso par exemple.
HC Hardcore Mode de jeu de Diablo II où le personnage ne possède qu'une seule vie.
HCL  HardCore Ladder Mode de jeu de Diablo II où le personnage ne possède qu'une seule vie. Version tournoi.
HCNL  HardCore Non-Ladder Mode de jeu de Diablo II où le personnage ne possède qu'une seule vie. Version non tournoi.
HF  HellForge, Holy Freeze, ou encore Have Fun, selon le contexte
HoJ   Hand of Justice mot runique 1.10, traduit par "Heaume" en VF
HotO  Heart of the Oak mot runique 1.10, traduit par "Hérétique" en VF
Hypes  Ce sont des parties privées bon esprit organisées par des membres du forum.  
Pour plus d'infos se renseigner auprès du forum "Le Coin des Hypes"
 
IAS  Increased Attack Speed Vitesse d'attaque augmentée
IK Immortal King Roi immortel (set d'items)
IM Iron Maiden  Dame de Fer (malédiction)
Imbue Envoûter /
imho In my humble opinion A mon humble avis.
ITD Ignore Target Defense Ignore la défense de la cible
Item objet /
ITH  C'est une rune, mais désigne aussi des items générés avec des hacks
JMOD  Jeweler's Monarch Of Deflecting Bouclier Normand (version élite) Joaillier de Déflection ( 4 trous, +20% de chances de parer, vitesse de bloc +30%)
Joueur Legit / Joueur qui ne triche pas.
k Ok /
KA Kick Ass De la mort qui tue   (et la mort qui tue ça fait mal)
 
kdo cadeau /
LEB Lighting Enchanted Boss Boss envouté éclair  
 
LEM Lightning Enchanted Monster monstre enchanté par la foudre
LI  Lightning Immune Immunisé à l'éclair
LL Life Leech Vol de vie
LoD Lord of Destruction L'extension de DiabloII.
lol Laughing out loud Expression utilisée pour dire que l'on est mort de rire.
Loot / Looter / Détrousser un cadavre.
LR Lightning Resist (Résistance à la Foudre) ou Lower Resists (Résistance Moindre, malédiction de nécromancien) selon le contexte
lvl up Montée de niveau Un joueur annonce cela lorsqu'il vient de gagner un niveau.
LW "Last Wish" mot runique 1.10, traduit par "Lèpre" en VF
mdr Mort De Rire C'est le lol francophone.
MF Magic find Attribut d’objet. La possibilité de trouver des objets magiques (exprimé en %)
ML Mana Leech Vol de mana
MLEB  Multi Lightning Enchanted Boss Boss envouté éclair + Tirs multiples
MOB Monstre  
MOM Moment un instant
Mule / Personnage créé par un joueur afin de transporter des objets uniquement (stockage, collection, etc.)
Newbie - Newb - Noob - N00B Débutant C'est un nouveau joueur, quelqu'un qui ne connaît pratiquement rien du jeu. Notez que le terme est utilisé de manière péjorative.
NK  Naked Kill action de tuer un joueur avant qu'il n'ait récupéré son corps précédent (et donc son équipement) dans le contexte de duels softcore.
NP No Problem "pas de problème" ou "de rien" suivant le contexte
Nuke / C'est le fait de faire planter un PC à distance, en utilisant un programme spécifique. Traduit aussi l'action de lancer des sorts.
Numéro d'account / Numéro donné dans le passé par Battle.net lorsque vous vous connectez la première fois. Ce numéro peut remplacer le nom d'un joueur si vous utilisez les commandes de chat sur Battle.net.
Objet Legit / Objet réel, non truqué du jeu.
Omagad   Cf. OMG... comme ça se prononce, dans certains endroits  
 
OMG Oh My God Oh Mon Dieu !
OW   Open Wounds Blessures Ouvertes
Online En ligne C'est le fait d'être connecté.
OS  One Shot tué en 1 seul coup
P&B  Poison & Bone  Poison et Os... branche d'aptitudes du Nécromancien
P&M  Passifs et Magie branche d'aptitudes de l'Amazone
Party Côterie Généralement utilisé pour demander à être inviter dans une côterie.
Pass Mot de passe /
PDSM Poison Damage Small Charm Charme donnant des dommages par le poison.
PI   Physical Immune Insensible aux Blessures
plz Please S'il vous plaît
PK Player Killer Il s'agit d'un joueur qui tue les autres joueurs. (Ho le vilain pas beau...)
PKK Player Killer Killer Il s'agit d'un joueur qui a décidé de traquer et de tuer les PK. (Comme Zorro quoi...)
pkoi Pourquoi ? /
PMH  Prevents Monsters from Healing empêche les monstres de guérir
PO  Puissance Offensive AR pour Attack Rating en anglais
PP Party Please Généralement utilisé pour demander à être inviter dans une côterie.
Prismatic Amulette ou anneau Amulette ou anneau ayant 15-30% de résistances à tous les éléments
PvM   Player Versus Monsters Joueur contre monstres
PvP Player versus Player Joueur contre joueur = duel entre joueurs.
Q  Quête  généralement suivi d'un nombre, et précédé d'un A lui-même suivi d'un nombre aussi pour désigner l'acte  
RD  Reduced Damage (Dommages Réduits) ou Realm Down (Royaume Hors Jeu) selon le contexte
re re-bonjour /
RIP Rest in peace Quand un joueur Hardcore meurt.
rl Real life Dans la vraie vie.
rotfl / rofl Rolling on the floor laughing Je me roule par terre tellement je me marre.
rsn Real soon now Très bientôt.
Rush Aller vite Rusher un personnage, c’est l’aider à passer les boss vite fait, généralement de l’acte 1 à 5  certain le font gratuitement, d’autres contre la quête de la forge pour avoir les runes qui tombent !
RW  RuneWord Mot Runique
SC Mode softcore SoftCore ou Small Charm (charme mineur) selon le contexte
SCL  SoftCore Ladder tournoi
SCNL  SoftCore Non-Ladder  
Silk  Silk of the Victor Les Couleurs du Vainqueur   armure ancienne unique
Skull Crâne /
SMFC Small Magic Find Charm  
Slt Salut Salut veut dire bonjour en français, mais là, je sais, je pousse le bouchon !
SoJ Stone of Jordan Pierre de jordanie bague unique
Smiley / Ce sont des dessins permettant d'exprimer les sentiments. Pour les comprendre, il suffit de pencher sa tête d'un quart de tour sur la gauche. Exemple : :-) sourire :-( déception ;-) clin d'oeil
Stuff Objets, Matériel, Matos... Synonyme de matériel, objets...
STFU   Shut The Fuck Up en gros, "ferme ta gueule"... ce n'est évidemment pas poli, merci de ne pas l'employer sur ces forums
Tarn Tarnhelm casque unique
TI Trait Intelligent Comme moi ! lol
TM  Tir Multiples  
Trade / Trading Commercer Le fait de vendre, acheter ou échanger des objets.
Trainer / Sniffer / Programme permettant de tricher.
TP Town Portal Porte de ville. (celui qui sait pas ça….)
U You Toi, vous.
Ume Ume's Lament   baguette unique
VF  Version Française  
vl Virtual life Dans la vie virtuelle.
VO  Version Originale  
Wall Wall Of The Eyeless bouclier unique
WF WindForce  
Whisper Chuchoter C'est le fait d'envoyer un message que seul le destinataire pourra lire.
Whoopass  Qui « botte des culs », synonyme de kickass.
WP Waypoints Points sur les cartes qui permettent de se transporter rapidement vers d’autres WP
WT  War Travelers, Embrouilleur en Version Française : Bottes de bataille uniques et assez prisées
WW  WhirlWind Trombe en Version Française : aptitude de combat du Barbare
w8 Wait Attends.
XP Experience Experience
y Why Pourquoi ?
4u For you Pour toi.
9 Nein Non, dans les parties avec des allemands.
 
 
Edit du 8 novembre : merci pour vos réponses et encouragements !
j'avais construit ce lexique avec un joli tableau sous word, et quand je l'ai coller dans le post : aie ! plus de lignes, plus de colones ! alors là, gros coup de flême !
je me suis dis : c'est le contenu qui compte, c'est pas le contenant !
donc bon, ça va rester comme ça je crois, désolé pour le courage fuyant, ça fatigue de rester jouer tard dans la nuit...

Essaie d'aérer par des slashs et autres car là, j'ai mal à la tête.

Sinon bonne initiative.
 
Welcoume !

Marrant ce topic c'est un peu aussi mon histoire ça nonoquef.
Le coup des abréviations ! C'est vrai qu'il y un temps d'adaptation au debut c'est le bordel.  

Bienvenu à toi
 
Merci et c'est une bonne initiative  
 
Essaie de faire une meilleurs mise en page et cela sera parfais

---------------

sign' made by Junkie
à tout les hypes et au membre de jh avec lesquels je flood et je joue. aux dames . Merci à tous .
"Mes déconnections sont plus professionnelles"®Garion

Salut ici.
 
A ta place j'aurai pas essayé de comprendre tout d'un coup, mais peu à peu.
J'étais dans ta cas et j'pose régulièrement des questions à mes compagnons de jeu ( N'est ce pas ? ) et j'comprends tout.
 
T'es d'où en Bretagne au fait ?

Bienvenue et bon boulot.
 
Cependant,
 
http://forum.judgehype.com/forum2. [...] 9&filter=1

---------------
Always look on the bright side of life...

Debris & TaiGeR TradeList

Bah c'est vrai j'comprenais pas pourquoi personne le faisait remarquer.

Non, c'est plus possible Monsieur, on est "full"
Veuillez sortir
 
Bienviendue !
 
C'est sur que la langue se pratique
 
Sinon, pour les hypes lit toujours ça :  
http://forum.judgehype.com/judgehy [...] 0416_1.htm
 

---------------
Garlyc 1er pour la sign (Au fait l'oeil c'est la liste de trade des PNJ )
Les F.A.Q.s sorcière : La Sorcière en 1.10 - Recensement des guides et informations - Le Magic Find pour les nuls
Ma calculatrice des dégats effectifs de la sorcière (PvM / PvP)

Welcaume chez les fous
 
 
 
PS :

bienvenu chez les fou

---------------
Tradelist SCL4 avec Gattuso_8 et yzarc_eht  

Poème de Mektoubero Poème de Bilou  

Pour les parties Hypes.

Il faut que tu sois Hypes (logique )

Avant devenir Hype, tu passes par une phase d'aspiration plus ou moins longue selon que tu joues beaucoup avec des Hype,ta façon de jouer, ta présence sur le forum ,ect.. (vérifirié que tu as bonne esprit de jeu en équipe quoi )

Tu dois venir te présenter dans le coin des Hypes.

Avant lit bien la FAQ pour savoir si tu es en corrélation avec l'esprit des Hypes

Ensuite tu crées un topic pour tu te présente , et au(x) jeu(x) au quels tu joues .

Tu peux me Mp pour de plus en ample informations

---------------

sign' made by Junkie
à tout les hypes et au membre de jh avec lesquels je flood et je joue. aux dames . Merci à tous .
"Mes déconnections sont plus professionnelles"®Garion

ho un nouveau mec, constructif qui plus est.
 
Bienvenue chez les jeunes.

Un peu beaucoup pompé de la faq quand-meme

c'est sur que c'est pompé de la faq vu qu'il a pris la faq + ses ajouts^^

---------------
Tradelist SCL4 avec Gattuso_8 et yzarc_eht  

Poème de Mektoubero Poème de Bilou  

Bah si il veut être Hype crois moi qu'il devra bien la connaitre

---------------

sign' made by Junkie
à tout les hypes et au membre de jh avec lesquels je flood et je joue. aux dames . Merci à tous .
"Mes déconnections sont plus professionnelles"®Garion

salut a toi
 
si ta besoin d'un petit coup de main en no ladd rush ou autre  
 
++

BRAVO
 
Vraiment, moi aussi je galèrais comme pas possible, maintenant je connais  à peu près tout. sinon bravo pour le mal que tu t'ai donnée (je te tutoies)

Faut aussi remercier les modérateurs et autres utilisateurs ayant investi du temps, ce lexique, pour une bonne partie, est sur ce forum.

Bonjour nonoquef, je te présente Monsieur aigri, tu veras tu vas en rencontrer quelques uns ici

---------------
Garlyc 1er pour la sign (Au fait l'oeil c'est la liste de trade des PNJ )
Les F.A.Q.s sorcière : La Sorcière en 1.10 - Recensement des guides et informations - Le Magic Find pour les nuls
Ma calculatrice des dégats effectifs de la sorcière (PvM / PvP)

Ok je le conseille pour pas justement qu'une personne passe après moi en ayant un ton plus aigri.
Ensuite, je lui demande de remercier ceux qui ont investi du temps, et bah, j'suis vraiment un aigri de la vie là  

Tu lui dis même bonjour / Bienvenue / Que sais-je ?
 
T'en fais pas, faire mieux c'est pas possible
PS : J'ai pas dis que t'étais aigri de la vie, je te connais po irl, je me permettrai pas

---------------
Garlyc 1er pour la sign (Au fait l'oeil c'est la liste de trade des PNJ )
Les F.A.Q.s sorcière : La Sorcière en 1.10 - Recensement des guides et informations - Le Magic Find pour les nuls
Ma calculatrice des dégats effectifs de la sorcière (PvM / PvP)

Bienvenu Jeune Padawan.