Hmm c'est bien étrange.
Tu es sur Mac ou sur PC ?
J'ai lu dans le patch.txt que pour PC, à partir de la version 1.08 les sauvegardes changent : en 1.07 et avant c'étaient des fichiers dans le dossier de windows, et il ne fallait à aucun prix les toucher (pas même défragmenter), alors qu'en 1.08 et suivantes ils sont dans le dossier de diablo, sous un nom du type Multi_x.sv.
Je pense que la conversion a dû mal se faire la première fois que tu as installé le patch. Si tu es sur PC, je pense que puisque la 1.07 retrouve toujours tes persos, les anciennes sauvegardes sont toujours à leur place.
Tu peux donc supprimer (ou déplacer ailleurs, au cas où) les Multi_x.sv du dossier Diablo et réinstaller le patch en espérant que cela résolve le problème.