Oué, il me semble que le 1.09b corrige des problèmes liés à certains lecteurs, peut-être as-tu besoin de ce patch pour que Diablo reconnaisse que le disque est dans le lecteur... toutefois si ça plante aussi avec un lecteur virtuel, il est plus probable qu'il y ait en effet un problème avec le CD lui même (genre une rayure qui empêche de lire correctement son contenu et qui serait mal corrigée par le lecteur, d'où un fichier .mpq corrompu).
On peut toujours essayer de commencer par le patch : il se trouve ici pour la version PC et quelque part par là pour la version Mac