Salut tout le monde !!
 
j'explique mon problème ...
 
Un amis loingtain m'a envoyé un cd original de diablo Hellfire, malheureusement le jeu est en russe !!  
 
Ce qui est un poil embêtant etant donné que je ne parle pas un traitre mot de ce langage venant de l'est !!
 
J'ai beau connaitre relativement par coeur hellfire il n'empêche que allez compredre les armes que vous achetez ou que vous ramassez !!!!!
 
Ma requete serait de savoir si il existe un patch (quelconque -> fr ou us) afin de comprendre un minimum que pasa dans le jeu ... j'ai beau perseverer je lutte (rien que le forgeron qui ne dit pas sa phrase fetiche "Hey, what can I do for you ?" ainsi que toutes les bonnes vieilles repliques indémodables des persos..)
 
Voili voilou j'espère qu'il existe une solution à ce problème ..snif..snifff
 
Merci d'avance !!
 
El'Amidon
 
Ps : il existe encore des battlenet pour diablo I ???

roh l'autre le russe c'est super bien

Da Daaaaaaaaa !!!!
 
Ma qué si c'est trrès cool le russe mais faudrait que tu vois une capture d'écran c'est quelque chose !!!!
 
Bon je vais bien trouver quelque part une version a download  mais j'en ait peur pour le battlenet...

Bah de toute façon HellFire et Battle.net ça va pas ensemble hein
Sinon c'est marrant ça, j'aurais pas cru que HellFire existait en versions localisées, encore moins en Russe... enfin pourquoi pas ^^
Bon ben 'te reste plus qu'à aller chercher la traduction Fr par noos (accessible dans la section Téléchargements sur diablo.judgehype.com, ou directement par la FAQ un peu plus haut .... )

Ca doit être impressionant d'entendre diablo geuler sur un ton "Russe":eek:

Tu devrais essayer la patch qi se trouve sur judgehype.  
 
Mais avant pourait tu faire un screenshot, je veux voir ça  
 
Et si tu peut trouvé les fichier son.

Euh ça m'étonnerait qu'ils aient traduit aussi les sons quand même... surtout les "dialogues" de Diablo (pas le démon hein, le jeu...), ça ferait beaucoup...

Héhé Salut tout le monde !!!
 
Et si Constance!!!
 c'est pour ça que je trouve ça encore plus ouf et que ça me fait halluciner d'y jouer en russe :
 
TOUT est en russe !! (si si)  
Les gens qui te parlent au village, (d'où mon regret pour l'eternel "Hey, what can I do for you " du forgeron et j'en passe ), les missions aussi sont en russe, les stats, tout !!! euh non pas les chiffres.. eux ils restent bien normaux.. du moins ceux qu'on connait !!  
 
Mais ce qui perturbe c'est vraiment d'acheter des armes ou autre, car contrairement à diablo II, on ne voit pas quoi on achete on a que le nom !! C'est super tendu  
 
Bon promis je vous fait pleins de zoli captures d'ecran et de sons rien que pour vous !!! Je vais donc attendre un peu avant de tester le patch (français en plus, woaaahh )
Mon seul petit problème sera que je ne possède point de ftp pour mettre les photos.. au pire je peux vous les envoyer pas mail !:ack: Et si vous avez une boite pro je pourrai vous envoyer les sons aussi (Eux ils sont vraiment tripant !!!!!!!
 
Allez  
A tchao bonsoir
 
          Le petit Sylvain des fôrêts

Bon bah le patch Fr de noos ne traduit que les textes hein... vu la taille, 'faut pas rêver, 'puis de toute façon les sons de Diablo sont dans la grosse archive diabdat.mpq sur le CD... enfin normalement (c'est-à-dire, si ta version exotique de HellFire n'en met pas dans son propre dossier pour les remplacer).
 
Edit : Ah sinon pour les images tu peux les faire héberger sur http://imageshack.us .

On attend toujours les screenshot, sinon, ben, apprend le russe !

bwahaha
 
je veux griswold en Russe !

/hors sujet On
j'ai fait 6 ans de russe
g 0.5 de moyenne  
/hors sujet Off

heu... !! Comment qu'elle font les vaches en Russie ?
 
"moo moo " également ?

meuh le russe c tres interessant d'ailleurs c ma LV1 au lycée
 
alors petite question pour les russophones:
que veu dire "astarogena, dviéri zakrivaouite!" ué je c cho d'écrire du russe en francais -_-'
 
si ta d problemes de traduc je veu bien t'aider lol ^^

lol diablo en russe j avais jamais vu ca  ca pete !!
Peut etre un peu moins quand on connaos pas le russe mais doit y avoir moyen de se debrouiller

Elle sont longue à arriver les ScreenShot je trouve.

Je trouve aussi :-/