bonjour tout le monde
 
vola je suis en plein texte danglais et la... hop je captes rien au texte, et je nai pas de dictionnaire anglais-francais chez moi
 
donc si vous connaissiez un dictionnaire anglo-francais sur le net pas torp mal ou même un traducteur de phrase... même si souvent ses dernier font des traductions douteuses
 
voila
 
merci
 

trans.voila.fr

Tous les traducteurs en ligne te font du mot-a-mot ... du moins a ma conaissance
 
Le mieux, c'est vraiement de traduire ca soi meme, donc, tu prend un traducteur, et tu lui demande de te traduire les mots que tu ne comprends pas, mais tu t'arrange pour que tes phrases aient un sens . . . Enfin bref, s'il faut tu considere que son mot est en réalité un autre proche (en sens ) ...
 
par contre, attention aux idiotismes
 
pour le traducteur, j'utilise celui de lycos en général moi ... je sais pas pourquoi, je tombe toujours sur celui la
 
 

Yoh

---------------

Drone, t'es une grosse merde de Slaanesh-addict

nan mais en fait me manque pas seulement un mot ou 2, je ne captes rien du tout du texte ^^

Apprends l'anglais
 
 

Yoh

---------------

Drone, t'es une grosse merde de Slaanesh-addict

bha tu crois que je faits quoi en cours ? ^^

Tu glandes ... (non ... c'est naturel, t'en fait pas )
 
 

Yoh

---------------

Drone, t'es une grosse merde de Slaanesh-addict

bha en anglais la prof parle 99% du temps anglais , et je comprends rien , en gros ca sert a rien que jailles en cour  
 
(5.5 de moyenne en anglais en gros)

En allemand c'est pareil ... pourtant j'essaie de'écuter, de comprendre, et j'ai énormément progressé
 
 

Yoh

---------------

Drone, t'es une grosse merde de Slaanesh-addict

ouais j'essayes, j'essaye... mais impossible ^^

reverso est tres bien

---------------
Sans vouloir la ramener, la seule différence avec des briques c'est que vous appelez ca des tartes.
Yli, super carpette et mage noubinette
Carpettes academy recrute ! Elune - Alliance: Zarakaïbleu War tank 70 -- Yulana druide heal 70

reverso fait aussi du mot a mot

Ils font tous du mot à mot... Mis à part les logiciels de traduction, qui s'installent sur ton PC, et la plupart de ceux-ci sont payants, à ton grand plaisir

Neslon Monfort ! © Gachette

me need nelson monfort ^^

pourquoi tu ne mettrais pas ton texte ici? pour quon le traduise?

heu... nan vous ririez torp si vous verriez la dificultez du texte ^^

Essaie toujours...

---------------
Sans vouloir la ramener, la seule différence avec des briques c'est que vous appelez ca des tartes.
Yli, super carpette et mage noubinette
Carpettes academy recrute ! Elune - Alliance: Zarakaïbleu War tank 70 -- Yulana druide heal 70

mp le texte si tu veux

http://translate.google.com/translate_t
Voilà c'est celui de google et je l'utilise pour l'Allemand, je sais pas s'il est mieux qu'un autre^^
Avant j'utilisais Reverso, mais je pense que pour les traductions Y'a rien de mieux...Qu'un Bon copain