online faq recherche accueil
 

Il y a 168 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :  1  2  3
Page Précédente 
Auteur
 Sujet :

onwed ?

 
n°4586276
Fou-Danger​eux
6Mb/512Kb niarf :)
Posté le 10-12-2004 à 00:03:17  profilanswer
 

Bonjours


 
Puis-je avoir une traduction de ce mot ? Car :
1/ j'ai pas de dico d'anglais  :heink:  
2/ sur le traducteur que j'utilise (voila.fr) ça me traduit owned par "possédé".
Je vois à peut près la signification que ça a mas je voudrais le sens dans ce genre de cas
merci bien  :ange:


Message édité par Fou-Dangereux le 10-12-2004 à 00:38:49

---------------
La folie ne vaut que si elle est partagée :D
C'est quoi un  chacko ? Souvenir d'un cubeur fou partie 1, partie 2
n°4586278
sprites
vocaloid Sprites
Posté le 10-12-2004 à 00:14:34  profilanswer
 

possédé est une bonne traduction (pour un objet)
 
mais plutot devancé , cassé (sens brice 2 nice)


Message édité par sprites le 10-12-2004 à 00:16:31

---------------
supporté par ses supporters |ack4ever | Francestats |  
vous voulez sauver un requin? mangez un japonais :heink: | tenant du vrai 50k :o
 tatave en chef de la III.5 [:sprites:4]| Rider la Survivante  | TL | ma brute à moua
n°4586279
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 10-12-2004 à 00:19:19  profilanswer
 

devancé, dans ce cas la, je dirais


---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
n°4586280
Fou-Danger​eux
6Mb/512Kb niarf :)
Posté le 10-12-2004 à 00:21:05  profilanswer
 

Merci, c'est une bonne traduction je pense.


Message édité par Fou-Dangereux le 10-12-2004 à 00:39:02

---------------
La folie ne vaut que si elle est partagée :D
C'est quoi un  chacko ? Souvenir d'un cubeur fou partie 1, partie 2
n°4586281
ReactorK
Posté le 10-12-2004 à 00:25:03  profilanswer
 

Sinon y'a le "pwned" que j'ai pas compris pourquoi ils mettent un p :ack:
 
Ce perso il own tout = Ce perso dechire sa maman = J'ai tout gagné avec ce protagoniste


---------------
Bientôt sur ton champ de bataille ! ¤ Scénario de jeu vidéo d'une vrai guerre qui a eu lieu... ah nan, qui A lieu ! ¤ Déclaration des Droits du Joueur
[:junoreactork:6][:junoreactork:3][:junoreactork:4][:junoreactork:5]
n°4586282
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 10-12-2004 à 00:26:25  profilanswer
 


 
t'as été la pacher ou, cette ortographe? :hmm:
 
dis moi pas faute de frappe : j'ai vu ou sont les touches sur le clavier :evil:


---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
n°4586284
ReactorK
Posté le 10-12-2004 à 00:33:52  profilanswer
 
n°4586285
Fou-Danger​eux
6Mb/512Kb niarf :)
Posté le 10-12-2004 à 00:34:21  profilanswer
 

@ ReactorK : je pense que "pwned" c'est parce que le "p" est juste à côté du "o" et ils tapent à côté


Message édité par Fou-Dangereux le 10-12-2004 à 00:38:30

---------------
La folie ne vaut que si elle est partagée :D
C'est quoi un  chacko ? Souvenir d'un cubeur fou partie 1, partie 2
n°4586286
ReactorK
Posté le 10-12-2004 à 00:35:07  profilanswer
 

Merci ça suffit.
 
Le niveau de français de tout le pays est déplorable.


---------------
Bientôt sur ton champ de bataille ! ¤ Scénario de jeu vidéo d'une vrai guerre qui a eu lieu... ah nan, qui A lieu ! ¤ Déclaration des Droits du Joueur
[:junoreactork:6][:junoreactork:3][:junoreactork:4][:junoreactork:5]
n°4586287
Fou-Danger​eux
6Mb/512Kb niarf :)
Posté le 10-12-2004 à 00:38:12  profilanswer
 

ReactorK a écrit :

Merci ça suffit.
 
Le niveau de français de tout le pays est déplorable.


 
petite rectification : en effet c'est "merci" et franchement je sais pas pourquoi j'ai mis un "ç" je doit confondre avec un autre mot


Message édité par Fou-Dangereux le 10-12-2004 à 00:39:29

---------------
La folie ne vaut que si elle est partagée :D
C'est quoi un  chacko ? Souvenir d'un cubeur fou partie 1, partie 2
n°4586288
Mr Vandema​r
Procrastinateur.
Posté le 10-12-2004 à 00:38:21  profilanswer
 

ReactorK a écrit :

Merci ça suffit.
 
Le niveau de français de tout le pays est déplorable.


ta bien raison :/
j'en suis l'exemple même :/

n°4586289
ReactorK
Posté le 10-12-2004 à 00:39:36  profilanswer
 
n°4586290
Bouledogue​ Fran
miaou
Posté le 10-12-2004 à 01:15:33  profilanswer
 

Fou-Dangereux a écrit :

@ ReactorK : je pense que "pwned" c'est parce que le "p" est juste à côté du "o" et ils tapent à côté


 
c est ca, ce mot tappe vite peut donner pwned comme teh a la place de the aussi...

n°4586293
Zanath
Vieux mage bougon.
Posté le 10-12-2004 à 02:43:33  profilanswer
 

"t(T)'as été la pacher (pêcher) ou (), cette ortographe (orthographe) ? :hmm:
 
{ dis (Dis) moi pas }("Ne me dis pas") faute de frappe : j'ai vu ou () sont les touches sur le clavier :evil:"
 
No comment :irony:


---------------
[:zanath:1]"Comment ça t'es un mage ? Y'a que les gamins qui croient en la magie, et maintenant dégage de mon chemin !"[:zanath:2]
 
Dernières paroles de Dumbar Poingdefer
n°4586299
Titi
Pianiste
Posté le 10-12-2004 à 07:45:22  profilanswer
 
n°4586300
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 10-12-2004 à 07:53:18  profilanswer
 

:lol:
 
les majuscules : parce que c'est trop compliqué de les mettre.
les accents : pareil
le a : faute de frappe
"dis moi pas" : juste une simulation de francais parlé pour une plus grande convivialité :D
 
je savais a quoi je m'exposais, mais la prochaine fois,je ferais gaffe a poster un message vierge de toute faute...:eyes:


---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
n°4586301
Mr Vandema​r
Procrastinateur.
Posté le 10-12-2004 à 07:53:23  profilanswer
 

ReactorK a écrit :

Toi c'est ton avatar qui est déplorable :brice:


normal il me represente IRL :d

n°4586303
cOlOti
Posté le 10-12-2004 à 08:00:03  profilanswer
 

ah..
 
toute mes condoléance :D

n°4586304
Mr Vandema​r
Procrastinateur.
Posté le 10-12-2004 à 08:07:12  profilanswer
 

Anarch-x : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
les photos de moi que j'ai post sur le topic photo de l'auberge ^^
je sais je suis moche mais j'assume :d

n°4586306
cOlOti
Posté le 10-12-2004 à 08:43:06  profilanswer
 

ca pourait être pir :D

n°4586307
tamamanqui​taime
Sé ca toeur ?
Posté le 10-12-2004 à 09:53:44  profilanswer
 

ReactorK a écrit :

Sinon y'a le "pwned" que j'ai pas compris pourquoi ils mettent un p :ack:


Ca vient d'une faute dans un jeu, comme le "all your base are belong to us". Je connais plus le jeu :p

n°4586317
Darksim4
Two shots,no kills
Posté le 10-12-2004 à 12:29:42  profilanswer
 

Il me semble avoir lu que le pwned est tres utilisé depuis qu'un quelquonque "champion" (?) de counter strike l'ait ecrit en majuscule a la place de owned a la fin d'un match important,et que depuis tout le monde l'utilise.


Message édité par Darksim4 le 10-12-2004 à 12:31:32
n°4586328
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 10-12-2004 à 13:55:33  profilanswer
 

anarch-x a écrit :

Anarch-x : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
les photos de moi que j'ai post sur le topic photo de l'auberge ^^
je sais je suis moche mais j'assume :d


 
s'pas grave : t'as les cheveux long, alors on te pardonne ;)


---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
n°4586341
Kajika
Hakuna Matata !
Posté le 10-12-2004 à 16:31:51  profilanswer
 

ReactorK a écrit :

Sinon y'a le "pwned" que j'ai pas compris pourquoi ils mettent un p :ack:
 
Ce perso il own tout = Ce perso dechire sa maman = J'ai tout gagné avec ce protagoniste


C'est une contaction power/owned -> powned/pwned

n°4586342
ReactorK
Posté le 10-12-2004 à 16:45:48  profilanswer
 

Tout le monde a une version differente :ack:
@Anarch-x tu sais que tu ressembles à Mickael Jackson toi ? :p


---------------
Bientôt sur ton champ de bataille ! ¤ Scénario de jeu vidéo d'une vrai guerre qui a eu lieu... ah nan, qui A lieu ! ¤ Déclaration des Droits du Joueur
[:junoreactork:6][:junoreactork:3][:junoreactork:4][:junoreactork:5]
n°4586349
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 10-12-2004 à 17:58:20  profilanswer
 

je serais a sa place, je saurais pas trop comment le prendre...:lol:


Message édité par tzajarroch le 10-12-2004 à 17:58:36

---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
n°4586352
Alexis B
philosophe
Posté le 10-12-2004 à 18:05:50  profilanswer
 

tamamanquitaime a écrit :

Ca vient d'une faute dans un jeu, comme le "all your base are belong to us". Je connais plus le jeu :p


"All your base are belong to us" vient de Zero Wing :D

n°4586354
ReactorK
Posté le 10-12-2004 à 18:11:47  profilanswer
 

Et de warcraft 3 ;) (ou était-ce starcraft ? )


Message édité par ReactorK le 10-12-2004 à 18:12:09

---------------
Bientôt sur ton champ de bataille ! ¤ Scénario de jeu vidéo d'une vrai guerre qui a eu lieu... ah nan, qui A lieu ! ¤ Déclaration des Droits du Joueur
[:junoreactork:6][:junoreactork:3][:junoreactork:4][:junoreactork:5]
n°4586355
Alexis B
philosophe
Posté le 10-12-2004 à 18:18:22  profilanswer
 

Oui mais là c'était une reprise...

n°4586356
cOlOti
Posté le 10-12-2004 à 18:43:23  profilanswer
 

etg en francais elle veut dir quoi la phrase ?

n°4586360
Amnexty
Profil : NeX
Posté le 10-12-2004 à 19:34:41  profilanswer
 

Vôtre base nous appartient.
 
Ca doit pas être bine loin de la traduction exacte...

n°4586361
vjeux
Cosmos Dev
Posté le 10-12-2004 à 19:46:45  profilanswer
 

Zanath a corrigé :

"t(T)'as été la pacher (pêcher) ou (), cette ortographe (orthographe) ? :hmm:
 
{ dis (Dis) moi pas }("Ne me dis pas") faute de frappe : j'ai vu ou () sont les touches sur le clavier :evil:"
 
No comment :irony:

Zanath est de retour ! xD


Message édité par vjeux le 10-12-2004 à 19:47:11

---------------
Liens utiles : Cosmos ~ Curse Addon Database ~ Firefox Search Plugin ~ Mon piti site na moi ~ Mon Über Profil
n°4586363
Krystal
Fiends' user retraité
Posté le 10-12-2004 à 19:51:31  profilanswer
 

Tu as une autre bonne phrase à la place de owned : gotcha ! (je t'ai eu)

n°4586380
tamamanqui​taime
Sé ca toeur ?
Posté le 10-12-2004 à 22:52:48  profilanswer
 

cOlOti a écrit :

etg en francais elle veut dir quoi la phrase ?


Toutes votre base sont nous appartiennent.  
 
En gros, rien :D
 
En fait, ça devrait être All your bases belong to us : Toutes vos bases nous appartiennent.


Message édité par tamamanquitaime le 10-12-2004 à 22:53:06
n°4586394
cOlOti
Posté le 10-12-2004 à 23:28:50  profilanswer
 

ah en gros y'avait une faute d'ortho quoi :D
 
( je vous jures c'est pas moi leur redcateur ^^ )

n°4586397
Naz
Censurez moi.
Posté le 10-12-2004 à 23:33:39  profilanswer
 

Krystal a écrit :

Tu as une autre bonne phrase à la place de owned : gotcha ! (je t'ai eu)


Qui vient de got ya ou got you, precisons le :o


Message édité par Naz le 10-12-2004 à 23:33:45
n°4586407
Krystal
Fiends' user retraité
Posté le 11-12-2004 à 01:59:09  profilanswer
 

Inutile de le preciser on est tellement bons :evil:

n°4586410
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 11-12-2004 à 02:44:06  profilanswer
 

bah... y'en a qui le sont surement pas...:o


---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
n°4586440
Naz
Censurez moi.
Posté le 11-12-2004 à 12:43:12  profilanswer
 

Toi par exemple Tzaja :evil:

n°4586445
tzajarroch
nes derebeth ehr Dzaanoc'h
Posté le 11-12-2004 à 13:13:29  profilanswer
 

:lol:
 
moi je le savais... mais je me demandais justement dans quel dico t'etais allé le chercher? :evil:


---------------
如果你会读这篇文章, 那么你会读中文。
 
ma TL en mode D1C Multi ma TL en mode D1HF Solo
 Page :  1  2  3
Page Précédente 

Aller à :