Bonjour,
 
Tout d'abord, je suis désolé de créer un tel topic ici, mais judgehype ne disposant pas d'un forum "starcraft", je me suis rabattu à cet endroit. Libre à vous de le déplacer, ou de ne pas le lire.
 
Je suis à la recherche d'un renseignement concernant starcraft:broodwar.
 
En fait, j'ai été très déçu par les voix françaises de Diablo 2, et je ne voudrais pas renouveler mon erreur. D'ou ma question : est-ce que les voix françaises de Starcraft font pitié par rapport aux voix anglaises ?
 
Voilà, si quelqu'un a expérimenter les deux versions, je lui serais de bien vouloir me donner ses impressions.
 
Merci beaucoup

Huuum.
 
D'après mes souvenirs d'ancien Starcrafteur,
 
 
La VF est excellente.

pour moi les voix VF etaient bcp mieux que celles english enfin bon peut etre que ca a change depuis le temps que j'ai plus jouer a SC ou a BW

Voilà qui me remplit d'optimisme.
 
Parce que perso je trouve que Blizzard n'a pas assuré un cachou sur Diablo 2 fr. Heureusement que j'ai chopé les fichiers speech en anglais.
 
Merci pour vos réponses. Je vais écumer les boutiques d'occase le sourire aux lèvres

derien gars et au fait je c pas si on te la dit mais bienvenue sur les forums de judgehype!

 
Fallait mieu regarder alors
 
Euh sinon, j'ai connu que la Vf, et j'ai bien aimé  
Tu ne dois avoir que les terrans et quelques protoss qui doivent changer de toute manière
 
Et bienvenue

c vrai que les traductions doivent pas trop changer de la Vo a la Vf pour les Zergs!!

La VF de SC est bonne, à l'exception de deux-trois voix (dont celle de Raynor, pitoyable).
 
La VO reste quand même meilleure, mais ils ont fait un réel effort pour conserver les mêmes voix et les mêmes intonations pour les personnages.

Euh moi rien que le "GO...go...go..." saccadé et constipé des marines en VF me fait la détester

Mais dans l'ensemble c'est une bonne VF pour un jeu Blizzard Car à comparer à Diablo2 ou des voix de Warcraft...  
 
''Oui mon seigneuuurrrrr!'' Je la hais! :x

"du travail encore du travail!!"(peon humain) c'est celle la que je hais !!Elle m'enerve comme c pas permis

Je la trouve excellente la VF de Starcraft. Comparé à war3, y'a moins de voix insupportable (dans la limite du raisonnable).
 

 
Désolé, mais ca vient du péon Orc !

 
Merci pour l'accueil.
Tu as raison, les voix ne doivent pas trop changer, sauf pour le mode single player, dans les scènes d'intro (et c'est là que j'ai peur).
Sinon j'ai trouvé un forum "Starcratf : Ghost", mais pas Starcraft tout court...

 
merci  
ben pour l'instant l'accueil était loin d'être chaleureux. J'ai eu le malheur de poser une question inutile sur un forum de Diablo 2, parce que je ne trouvais pas la page dans Judgehype.
Je me suis fait incendié  
 
Mais ici c'est mieux ! Bonjour à tous !

 
T'as raté le forum "Les Jeux de Stratégie (RTS)"

 

Vu ton message plus loin, j'ai compri que tu étais pas content.
On peut être beaucoup plus méchants, là on a été cool (tu as pas mordu), donc pas de soucis
 
Le forum approprié est le forum RTS, ici : http://forum.judgehype.com/forumdi [...] forumid=40
 
Donc voilà, tu n'as plus d'excuses ^^

Et pour finir SC + Broodwar ca se trouve encore neuf pour genre 15 euros en collection economique. Fouille bien les rayonnages de tes magasins preferes.

je prefere la version anglaise car je trouve les nom des unite trop laide en version francaise

pour moi la version VO est mieux ^^ mais apres c'est mon avis c'est tout

La VO sera toujours meilleure que la VF, de toutes manières
 
Maintenant, on peut trouver des localisations françaises qui ne sont pas trop foireuses, et la tendance va en s'améliorant en général; les développeurs prennent conscience qu'une bonne localisation n'en sera que plus bénéfique au niveau des critiques, et des ventes.
 
Et Starcraft s'en tire honorablement, rajouter le fait qu'il commence à dater.
 
Mais il reste quand même des VF pourries, cela dit.

 
Et merde ! Bon bah je vais peut-être prendre une VO. Reste à savoir comment.
 
Question subsidiaire : est-ce qu'il y a un fichier speech.mpq, que l'on peut substituer, comme dans Diablo 2 ?

Brood War a mis des plombes a être traduit en français et est sorti si je me souviens bien trois ou quatre mois après la version originale, un scandale. Je ne sais plus si à l'époque c'était encore Ubi Soft ou un autre éditeur qui distribuait les produits Blizzard, mais c'était très mal organisé.
 
Concernant la qualité de la VF, rien à dire, bien que je sois un grand fan des jeux Blizzard en VO.
 
A toi de voir ce que tu préfères.
 
Tu devrais trouver un coffret Starcraft + Brood War en budget (format Dvd) pour 20-25 euros environ, donc n'achète surtout pas le jeu au prix fort si un magasin le vend encore à 70-80 euros (le prix auquel est sort il y a un an ou deux le coffret Starcraft Battle Chest comprenant Starcraft + Brood War, le même que celui que tu peux avoir en budget, simplement la boîte est différente).
 
@+

gars serieu achete toi pas la VO
la Vf est pareille est donc ca change rien sauf que tu la en frencho

Salut tu sais, je pense qu'il est difficile de te répondre, car pour moi Starcraft est le meilleur jeu de stratégie, et je dois te dire que je ne me suis aps arreter aux voix des mecs.
 
Franchement, dans ces jeux tu t' éclate que avec batlle.net, alors je te conseille pas de jouer avec un CD graver.

La VF est plus que correcte pour une fois. Même la voix de Raynor colle pas mal je trouve... Enfin, je n'ai pas eu de frissons d'exaspération en l'écoutant...
 
 
ps : j'adore la VF de War3, je suis mort de rire en jouant Orc ( sacrés peons ! )

mmmm je sui pas tt a fait d'accord sur la Vf de Warcraft III et craint un peu et surtout les phrases des peons orcs et humains !
sry

g pas trouvé les voix de warcraft nulles, justement elles m'ont bien fait marrer, je pense que les voix des peons orcs et humains ont été droles expres, il fallait juste le prendre au second degré!
c comme les ogres, les mortiers, c delirant et ça correspond à l'ambiance du jeu
 
g entendu quelques voix, le DL par exemple, en VO qui ont l'air vachement sympa, et j'aime pas vraiment celles en VF des undeads...
si vous savez où je pourrais trouver les voix en VO dites-le moi, merci!

 
Bien sûr, gaillard ! C'est précisément parce que j'ai Starcraft en cracké depuis des années, mais plus aucun adversaire en réseau local, que je le veux. En plus, j'ai du fric et du temps pour ces conneries, donc je vais  pas me priver.

Moi mes voix préférées dans les jeux sont en premier les voix des protoss en vf bien sur! Elles sont trop excellentes!
Et war3 c'est clair elles sont marrantes moi a chaque fois je m'éclate avec les péons et paysants c'est terrible
Vous savez la première chose que j'ai faite en achetant war3?
Creer une partie multi pour pouvoir cliker plein de fois sur les units pour écouter toutes les conneries qu'elles disaient , trop top!

y a pas a dire j'ai pas été dessu les starcraft sont fantastique et il nous plonge dans un univers ou a du mal a en sortir c trop fort

La VF de War3 ? Nulle ? Nan mais vous avez entendu les mécontentement des unités ?! Elles sont géniales !
Franchement , à part pour les videos (dénaturé par rapport à la VO... ) et pour les paysans humains , la VF est plutot réussi.
 
Pour Starcraft : Celle de STarcraft est correcte (mais moin bonne que la VO je pense) , par contre , je trouve celle de Broodwar franchement raté ! (surtout pour les video)

mais no elle sont bien les voix de starcraft moi je te di de toute manièr vu le prix du jeux tu peu foncé

Moi j'aie starcraft en VO et broodwarf en VF ^^
 
Résultat : Un coup ils parlent anglais , un coup francais (surtout les anciennes unités auquelles ils ont ajouté 1 ou 2 voix , genre le dragoon , ca fait bizarre ^^ ).
 
Sinon je trouve l'intonation du dark archon a chier en francais ^^

Moi je trouve sue la VF de WarIII est adoptable mais elle ne vaut LARGEMENT pas la VO.
Les paysans sont horribles à la longue, moi je peux plus les supporter.
Et dans la campagne solo, ca manque parfois d'intonation, dans la 1ère des UDs y'a un knight qui dit: "Vous devriez brûle en enfer" à Arthas, le type on dirait qu'il en a rien à foutre si si je vous jures.

Pheu retournez aux US alors parce que les voix VF elles sont trop bien!
Franchement j'aurais pas eut mes unités paysans qui ralaient pour travailler sa m'aurait beaucoups déçu vis-à vis de war2

Finalement j'ai acheté starcraft/broodwar en français et ... ça le fait (comme ils disent d'ailleurs).
Les intonations ça va, la traduction ça va. Le nom des unités je m'en fous je sais déjà ce que c'est, et je ne regarde jamais.
Broodwar j'ai pas encore essayé. Et j'ai pas essayé les campagnes Zerg et Protoss. Mais c'est un bon début.

Mes préférés sont les protoss si on fait bien gaffe à ce qu'ils disent sa peut devenir sympa car ils ont une voix bien graveuhh.
 
Si ça dit a qq'un on pourrait faire une liste des sons selon les unités en comparant la vf et la vo pour voir s'ils ont juste traduits ou dit complètement autre chose ^^

moi je préfère la VO rien que pour entendre le "battle cruiser operational"
 
sinon j'ai starcraft en VO et brodwar en VF ou l'inverse...et ca fait un mix bizarre: c'est bien une confédération:il y a des francophones et des anglophones

Dis donc les voix des protoss en VF doivent être bien grave parce-que déjà en VO elles sont géniales.

J'adore le héros protoss de Broodwar (Altanis je crois), quand il se met à dire : "Vous vous croyez dans Warcraft ou quoi ?" ou un truc comme ça