lut tlm
 
pourriez vous me conseillez un bon lien de traducteur gratuit Anglais<=>Francais car Gogole est assez foireux pour la précision...  
 
THX

Nelson Montfort....

Fais gaffe, tu fréquentes trop Psy, ça commence à déteindre !
 
Sinon, la meilleure solution consiste en Google (ou autre) + retouche à la main (google ne sert qu'à donner le squelette pour le vocabulaire).

je me suis mal exprimé noupha
je cherche pas à traduire un texte "en gros" mais un mot PRECIS
 
bien sur y'a le dico mais le mien est trop petit (et puis par le net c'est qd meme plus pratique)

http://www.systranbox.com/
 
edit : trop fort ta sign gachette

Je sais pas comment je dois prendre ça...  
 

 +1  
 

Merci mais pourquoi trop fort  ? La référence à Lost Highway, c'est ça ?

ouais étant donné que c un film qui m'a bcp plus, tout autant que mulholland drive et dans un autre style the elephant man
il me reste à voir the eraserman qui je pense est un chef d'oeuvre autant que les autres

 
Tu crois pas si bien dire...
Fa-bu-leux !!
 
 
P.S.: Eraserhead, pas eraserman

ok je file demander à tous mes potes pour voir si qqu'un l'a

y a voila.fr aussi mais je crois que c´est systran

babelfish ?

Si tu cherches à traduire un mot précis, indique-le nous qu'on puisse mieux t'aider

-render
-stalker
-reaver
 

 
 @Stil : ok v voir

Render : ça dépend du contexte. Ca peut être "rendre", "donner"...
 
Stalker : traqueur (celui qui traque).
(merci Magic !!! )
 
Reaver : là, en revanche, je sais pas trop... et mon dico non plus, après vérif...

Reaver = destructeur (merci Starcraft, merci Soul Reaver.)

google
 
 
 
 

Sans hésitation je dis Babylon ! Il est génial !
Juste avec une combinaison de touche comme click bouton du milieu de la souris (moi j'ai mis ctrl+click droit)
il ouvre un popup avec la traduction détaillé du mot ou expression
Et ca marche partout !!par exemple le titre d'une fenêtre, un mot dans un menu, etc.
 
Par contre info importante : il y a un spyware...