Network News
 
Guild Wars Planned Maintenance
 
Guild Wars will be unavailable during a period of scheduled maintenance that will begin at 10:00 p.m. PDT on June 20th (05:00 GMT on June 21st) and will end at 6:00 a.m. PDT on June 21st (13:00 GMT on June 21st).
 
This maintenance is being undertaken to enable us to provide better service by moving our data center to an NCsoft-owned facility. The move will make maintenance and repairs more efficient, more cost-effective, and more timely. In order to make this move, we will need to close all Guild Wars servers, on a global basis, for approximately eight hours. We apologize for any inconvenience this may cause.
 
If you are interested in more details about this move, please read on:
 
    Our main U.S. data center is located in Los Angeles, California. We are moving from one data center to a new one in Los Angeles that is owned by NCsoft. In order to keep the server downtime to a minimum, we are in the process of replicating as many servers as possible in our new data center. When the time comes, we will transition from the servers in the old data center to the servers in the new data center. Unfortunately, due to certain limitations, we cannot replicate the data on our database servers prior to the move. Therefore, we need to close service for a period of time in order to move the data on those database servers from one location to the other.
 
    Because Guild Wars is a global game, where players from anywhere in the world play and interact with one another around the clock, there really is no single perfect time to schedule maintenance that involves server downtime, because there isn't an idle period for the servers. We've consistently made an effort to schedule maintenance periods carefully, and we've been largely successful at avoiding server downtime. In the case of this data center move, the benefits are such that this eight-hour downtime is worthwhile, even necessary.
 
    While this move will cause some inconvenience in the short term, it should allow us reliably to deliver the best gameplay experience to our valued player community for a long time to come. Again, we apologize for any inconvenience this may cause and will work, as always, to keep such instances to a very minimum.
 
    Thank you for your patience and understanding.
 
    The Guild Wars Team

Mises à jour réseau
 
Guild Wars sera indisponible lors de la maintenance qui débutera le 21 juin à 7H00 et prendra fin le 21 juin à 15H00.
 
Cette maintenance est effectuée afin de nous permettre de fournir un meilleur service en transférant notre centre de données vers des installations appartenant à NCsoft. Ce transfert permettra de rendre les réparations ainsi que les maintenances plus efficaces, moins chères et plus rapides. Afin d’effectuer ce transfert, il nous faudra fermer les serveurs Guild Wars pour tous les territoires, pendant huit heures environ. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de ce transfert, voici quelques détails :
 
Notre centre de données aux Etats-Unis se trouve à Los Angeles, Californie. Nous déplaçons nos données de ce centre vers un autre appartenant à NCsoft à Los Angeles. Afin de limiter la période d’inactivité des serveurs, nous sommes en train de dupliquer autant de serveurs que possible dans notre nouveau centre de données. Quand tout sera prêt, nous effectuerons la transition des serveurs du vieux centre de données vers ceux du nouveau. Malheureusement, dû à certaines restrictions, nous ne pouvons pas dupliquer les données se trouvant sur nos serveurs avant le transfert. Nous sommes donc dans l’obligation de fermer nos services pendant quelque temps afin de pouvoir déplacer les données d’un endroit à l’autre.
 
Guild Wars est joué dans le monde entier et les joueurs interagissent à toute heure du jour et de la nuit. Il n’y a donc pas de moment idéal pour effectuer les maintenances qui impliquent la fermeture des serveurs, car les serveurs n’ont jamais de période creuse. Nous avons fait tout notre possible pour réduire au maximum les périodes de maintenance et nous avons réussi la plupart du temps à éviter les périodes d’inactivité des serveurs. En ce qui concerne ce transfert de centre de données, les avantages sont tels que ces huit heures d’inactivité valent la peine en plus d’être nécessaires.
 
Ce transfert occasionnera de la gêne à court terme, mais nous permettra d’améliorer le jeu à long terme pour notre communauté. Encore une fois, nous vous prions de nous excuser et nous ferons en sorte de réduire au minimum ce genre d’interruptions.
 
Merci pour votre compréhension et votre patience.
 
L’équipe Guild Wars

Guild Wars sera indisponible lors de la maintenance qui débutera le 21 juin à 7H00 et prendra fin le 21 juin à 15H00