Reprise du message précédent :
Me suis fait la même remarque pour la plante dans l'espace avec Wall-E ^_^....c'est une nouvelle espèce...elle s'est développé dans du fréon échappé du frigo et du coup elle supporte des températures extrêmes

---------------
Trade List D2

The dark night ? c'est quoi
J'vais voir batman tout à l'heure aussi, pas trop tard pour éviter le rush du soir

Ca m'fait mal de dire ça mais j'vais suivre l'exemple de Gaendal
 
Mais même à 13h45 j'ai peur qu'il y ai du monde

Bof ça va en début d'aprèm un mercredi, on n'a pas encore passé le 15 Aout beaucoup de gens sont encore en vacances.
Bon par contre j'ai un pote qui veut y aller à 20h... *prépare son équipement, aiguise sa hache* ok paré...

Y a des parisiens qui y vont ce soir ? (on sait jamais)
 
Sinon y a déjà un mini teaser pour Terminator 4 O_o
 
Et pas de nouvelle du film Onimusha... Ca ça craint parce qu'honnêtement, avec le budget qu'il pourrait avoir, les excellents acteurs déjà trouvés, l'action dont la moitié des scènes sont déjà écrites, le scénario historique mais déviant, l'ambiance oppressante et la grosse base de fans au Japon, ça ferait un putain de carton.

---------------
Posté le o3|11|2oo7 à 12|2o|46 par Shoggynou : Non mais Kypper depuis genre 6 mois il est passé d'un gars à très cool à Grubnatz - Posté le 29-o8-2oo7 à 14|26|05 par Incubeee_ : Oui, mais pour moi tu seras toujours Arcueid - Posté le o4-12-2oo6 à 21|55|41 par Simulacre : Ne t'inquiète pas, je te défoncerai tôt ou tard. : ) - Posté le 13-o4-2oo6 à o1|o8|37 par Bellandy : Sinon tu habites chez tes parents ? - Posté le 31-12-2oo5 à 21|3o|37 par Loline : mais mais Kyppy, tu n'as pas une grande vie sexuelle - Posté le o5-o8-2oo4 à 17|47|18 par Zack : J'ai l'impression d'être le seul à pas vraiment connaître Kypper... o_O

Bon bah vu Batman, j'm'attendais à un super truc, j'ai pas été déçu. J'ai rarement passé un aussi bon moment au ciné, chapeau

Et tu l'as vu en VF je parie. Hérétique.

---------------

Viens écouter ma playlist ! (Maj le 11/06/08)

Ouais, j'suis français, je regarde en français. J'habite dans une petite ville, et on a pas les VO au cinéma. Et j'te proute.
 
Mais la voix de Rachel est horrible, en plus l'actrice est trop mauvaise, même Kathie Holmes elle jouait mieux :s

Les voix du film en majorité passent vraiment pas
 
Bon film sinon mais pas le truc transcendant que j'aurais cru voir, j'en attendais surement trop.

Quelqu'un sait comment ça fait en VO : "La folie suit les lois de la gravité.. Il suffit d'une petite.. Pichenette !" ?  
 
Merci

pourquoi, pour faire une citation, et que, forcement, en anglais, c'est tout de suite plus classe parce que la langue française est une langue de merde qui ressemble a rien a l'écrit ?

 
Vu les horreurs qu'on trouve dans la traduction, la phrase d'origine doit être dure à trouver. Logiquement ce serait :
"Madness follows the gravity's laws. It only needs a little... slap !" ou un truc du genre.

---------------

Viens écouter ma playlist ! (Maj le 11/06/08)

j'aurais mis "help" à la place de "slap"  

---------------
Dague qui roule avasse s'émousse
Ou pas vaincra
Turambar, war def lvl 70
à la semi-retraite

Ouais j'ai hésité, mais ça retranscrit pas trop "pichenette" je trouve.

---------------

Viens écouter ma playlist ! (Maj le 11/06/08)

"help" ça aurait plus été "coup de pouce", une aide quoi.
"pichenette" a plus une connotation de déstabilisation, bousculade, taquinerie. Il suffit d'une petite pichenette pour le faire basculer/tomber => gravité.
Je ne sais pas dans quel contexte la phrase sera utilisée mais je vois ça comme ça.
Imo.

Depuis imdb " Y'see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little...push. "
Vive la vo   .

Je plussoie le "push" j'en sors ^^

 
C'est juste que j'voulais voir comment la phrase avait été traduite, j'compte pas en faire une citation, et j'trouve la langue française bien plus jolie que la langue anglaise.

Le problème n'est pas la beauté de la langue mais la manière dont le doublage est fait pour coller au mieux aux personnages.  
Je vais le voir ce soir mais ce sera en VF (pas le choix...) et j'ai peur que le joker en VF rende nettement moins bien que ce que j'ai entendu dans la bande annonce originale.
Pareil pour batman qui dans Begins a une voix de fillette quand il est Bruce Wayne et la voix d'un chanteur de grindcore quand il est batman.
Et la réponse de Riddick au dessus ne me rassure pas.

Oh ça va pour la voix de Bruce en français, c'est pas aussi horrible qu'avec Val Kilmer.. Et puis j'ai bien aimé la voix du Joker en français, mais j'vais de ce pas regarder la bande annonce en anglais

La voix vf de Bale c'est la voix du fils du bouffon vert dans Spiderman, donc ça me les brise. La voix dans son costume est plus classe. La voix du Joker est pas trop mal mais vu que j'ai matté les BNA en Vo, ça me fait bizarre.
Y'a qu' Alfred qui s'en tire bien.
 
Ah et aussi l'actrice qui joue Rachel est bien plus charmante dans "La secrétaire" que dans ce rôle. Bien dommage.

Disons plutôt que les traductions ne savent pas toujours garder l'esprit des dialogues tels qu'ils ont été écrits...
 

 
Hé bah dis donc.

---------------

Viens écouter ma playlist ! (Maj le 11/06/08)

J'ai revu le premier Batman (avec Julien Lepers et Nicholson)
 
Je le connais par coeur en VF à force de l'avoir vu et revu étant petit jeune.
 
Je l'ai revu récemment et pour la première fois en VO, eh ben ca n'a rien à voir.
 
Nicholson a VRAIMENT une voix/façon de parler/rire de dément...

 
T'as un problème avec ma liberté de penser ?

J'suis assez d'accord avec Hargoth pour le coup...
La langue française est bien plus belle, l'anglais c'est trop simple je trouve
 
@Kub: ah non mais c'est clair, c'est un dingue de toute façon

D'ailleurs il n'a jamais joué que des rôles de dingues dans sa vie l'ami Nicholson (Shining, Wolf, Self Control, Sorcières d'eastwick, Pour le pire et pour le meilleur, Batman...)
En fait là je viens de chopper sa filmographie et je me demande vraiment si il joue parfois le mec normal ^_^
"Nicholson apparaît en 7e position dans le « Top 10 des légendes vivantes du sexe » de Maxim pour avoir couché avec 2 000 femmes"

---------------
Trade List D2

J'ai vu y'a 3 semaines Kung Fu Panda et j'ai adoré, voila mon petit avis pour ceux qui hésitaient encore.

J'ai vu "Le manuscrit trouvé à Saragosse".
 
Assez sympa, mais très bizarre, pour ceux qui ne connaissent pas, ça raconte une histoire, dans laquelle se trouve une autre histoire, qui elle-même en amorce une 3ème qui clôturera partiellement la 2ème, avant de reprendre sur une 4ème pour revenir sur la 1ère...Etc etc.
 
J'me demande combien d'acteurs il a fallu pour ce film tiens .

---------------

Heroes of Might and Magic.

Hello.
 
Si certains d'entre vous veulent aller voir TDK au Gaumont Parnasse sachez que la direction, au cours d'un trip à l'acide, a décidé de mettre "l'empreinte de l'ange" dans la salle 1.  
En conséquence de quoi, Batman risque d'être complet systématiquement pendant 1 semaine.
 
Tout ça pour dire que j'ai passé la soirée devant Gomorra.
Et j'ai trouvé ça assez mitigé.
Certes l'approche descriptive qui consiste à dépeindre les mafieux de manière réaliste comme des racailles en maillot de foot flanqués de quelques comptables gris plutôt que selon l'archétype cinématographique des affranchis est intéressant.
Par ailleurs c'est plutôt bien filmé, et l'atmosphère de cage de béton de la banlieue napolitaine est très convaincante.
Pour autant le récit est très lent et décousu. Il n'y  a pas vraiment de point focal au récit et les histoires semblent sans liens entre elles. Certaines scènes n'ont pas vraiment d'utilité, d'autres sont trop démonstrative.
Le résultat bien qu'interessant sur le fond, est assez ennuyeux.
 
En somme si un docu fiction ARTE de 2H15 sur la Camorra vous tente, courrez y.
Sinon ça risque vite de vous lasser.

en plus sa 1ère phrase du film:

avec cette espèce de voix affreuse...
je me suis poilé comme un con dans le ciné en pensant "non je rêve, ils ont pas osé faire CA!" ça me fait penser à "i'm the goddamn batman" ^^
sinon juste quelques points noirs qui font que ça reste "juste" un bon film pour moi:
- le rôle de Rachel, actrice changée et pas vraiment bien joué
- ils disent tout le temps "LE batman" "CE batman", c'est un peu lourd...

Fous des spoilers. De plus, c'est "the batman" puisqu'il n'a pas choisi de pseudonyme lui-même, les gens l'appellent donc par sa forme, l'homme chauve souris, "the batman" alors ta 2eme remarque est non justifiée.

Owui

---------------
Posté le o3|11|2oo7 à 12|2o|46 par Shoggynou : Non mais Kypper depuis genre 6 mois il est passé d'un gars à très cool à Grubnatz - Posté le 29-o8-2oo7 à 14|26|05 par Incubeee_ : Oui, mais pour moi tu seras toujours Arcueid - Posté le o4-12-2oo6 à 21|55|41 par Simulacre : Ne t'inquiète pas, je te défoncerai tôt ou tard. : ) - Posté le 13-o4-2oo6 à o1|o8|37 par Bellandy : Sinon tu habites chez tes parents ? - Posté le 31-12-2oo5 à 21|3o|37 par Loline : mais mais Kyppy, tu n'as pas une grande vie sexuelle - Posté le o5-o8-2oo4 à 17|47|18 par Zack : J'ai l'impression d'être le seul à pas vraiment connaître Kypper... o_O

 
D'où l'intérêt de ne pas aller voir de films doublés.

Je suis allé voir Batman TDK, mercredi (en VO ) et je dois dire que je suis assez mitigé : pas spécialement déçu mais pas spécialement émerveillé.
 
Le Batman Begins m'avait emballé, celui-ci non : j'avais plus l'impression de voir un film d'action avec comme personnage principal un type déguisé en chauve-souris qu'un film de super-héros. Qui plus est, je l'ai trouvé un peu trop bavard, avec un message répétitif et un peu lourd.
 
Point positif : le Joker ! C'est lui en fait qui tient tout le film sur ses épaules, reléguant Batman en second rôle ! Par contre, son côté "dégénéré consanguin" devient lassant à la longue...
 
Au final, un bon film mais pas, comme diraient certains, un chef-d'oeuvre et avec lequel je n'ai pas "pris mon pied" (pour vous faire une idée, le dernier Hulk m'a beaucoup plus emballé, car il avait un petit "quelque chose" ˆˆ ).
 
De toute manière, je préfère largement le Batman de Tim Burton qui avait l'immense mérite de ne pas se prendre au sérieux (tout comme les Marvel, qui sont mes chouchous    )
 
Ca va faire le 6ème film sur Batman et pour être honnête je commence à en avoir marre des 2 "dinosaures" de DC Comics (Batman et Superman) en film, alors qu'il y a quand même d'autres personnages de cet univers à mettre sur grand écran : Wonder Woman, Flash, Green Lantern, Shazam !, etc...
 
Au fait, c'est pas pour dire mais ce TDK m'a l'air maudit : Heath Ledger meurt d'abord, ensuite c'est au tour de Morgan Freeman qui subit
un grave accident de voiture (fort heureusement ses jours ne sont pas en danger). Si j'étais Oldman et Bale, je ferais un peu gaffe...  

Bale a tabassé sa mère et sa soeur récemment x)

---------------

Viens écouter ma playlist ! (Maj le 11/06/08)

Omagad un film sur Green Lantern ça serait énorme

+1 Et on aurait de belles scènes dans l'espace    

Bon j'ai vu the dark knight (hein hargoth ), bah il est terrible.
Même s'il est dans un autre registre que le rôle de Nicholson, le Joker est excellent, et même si ceux qui connaissent un minimum batman savent

(cliquez à vos risques et périls),
le film est franchement très prenant.
Bref à voir, même pour ceux qui n'auraient que relativement peu apprécié le premier, car le film est plus proche d'un "batman classique" que son prédécesseur.

je reviens de batman.
 
Excellent, on décroche pas un seul moment ( avec ce joker possédant l'ubiquité).

en fait, ce qui peut expliquer les 2-3 longueurs du film, c'est surtout qu'à chaque fois qu'on croit que c'est fini... et bin non

---------------
The Machine is strong. We must purge the weak, hated flesh and replace it with the blessed purity of metal. Only through permanence can we truly triumph, only through the Machine can we find victory. Punish the flesh! Iron in mind and body! Hail the Machine!
-guide : zealmancer / drakulmancer  / avengemancer  / loi du talion