Bonjour vous ©
 
Depuis quelque temps je me suis épris d'un groupe de pop/rock Russe, les Zveri
Mais bon, c'est en Russe et comme je parle pas Russe bah... j'aimerais bien avoir les Paroles
 
Hors, j'ai eu beau chercher sur google, j'ai trouvé maximum 10 paroles de chansons en Russe et 5-6 traductions (Anglais, mais osef, smieux que rien ^^" ), et c'est jamais les chansons que je veux
 
Donc si l'un de vous aurait les paroles et les traductions des chansons de ce groupe, bah j'en veux bien
 
A vot' bon coeur m'sieur dames.
 
 
Merci

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

Je pourrais demander à mes cousines ukrainiennes mais il faudrait que tu donnes les titres.
 
Edit: as tu regardé ce site ? http://www.russmus.net/bands-zveri.htm

Oui, oui mais il n'ya ici que deux chansons que je cherche ^^
 
Je te donne les titres, pas de prob attend que je les retrouves ^^
 
1-Kapkani
2-Prosto Talkaya Silnaya
3-Kolcevaya
4-120*
5-Malenkaya
6-Kamikiadze
7-Pingvini*
8-Dojdi-Pistoleti*
9-Dlya Tebia
10-Tramvai
11-Bit-Dobree
12-Fabrika Grez
 
 
Y'en à environ 3 dont j'ai la traduction sur cet album (marqués d'une *)
 
 
Si tu peux demander à tes cousines, ce serait très gentil, merci

La 5 c'est "petite" le titre en francais^^
 
La 10 c'est "tramway" et le reste chaipa,faudrait que je les voie écrites en russe^^

Y'a Niluge qui fait du russe, non ?

 
 
Mais j'ai pas la police Cyrillique moi
 
Sinon je pense que tu peux chercher sur google tu trouveras en Russe jpense

Bah moi j'fais du russe depuis 5ans et demi,mais c'est assez dur comme truc donc j'ai pas trop trop de vocabulaire
 
(chui une grosse feignasse aussi)

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

 
euh photos?

Tu sais,on pourrait leur trouver une petite place sur le calendrier,hein

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

 
qui est russe, da.

---------------

"moi j'irais plus voir les filles et tout mais que toi tellement tu rox
(gayest msn quote ever ©)" ©Crazymary
 

J'ai droit à un ?

Niet.Tiebie nielzia Up

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

Je comprendrais presque

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

En gros,"non,tu ne dois pas up"

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

C'est bien ce que j'avais compris

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

c'est qu'il se debrouille le vayr
 
silnaya c'est la force, prosto je sais ce que sais mais jtrouve plus
 
diacred, tiebe nada up , vdv nada malchiech

Tin, faudras que je me mette au Russe
 
 
M'enfin le but du Topic c'est pas montrer que vous savez parler Russe et que vous êtes des Roxor (ça tout le monde le sait )
 
C'est m'aider à avoir les Traduction des chansons, et pas juste les titres .
 
 

 
 
( )
 
Merci, déjà

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

@blacky : chto ty gavarich ? Mne nada malchiech,no tebe ?

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

Mais euh

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

Tu peux me donner les paroles de la chanson que tu préfères, je vais l'envoyer à une de mes cousines. Elle va la traduire en anglais, elle ne maitrise pas des masses le français...

SPas grave en anglais déjà bien, oki ,je te les transmets ^^
 
/me s'en va sur google ^^
 
Merci ^^
 
 
Je les trouves pas , cela dis elles y sont peut-être mais comme je ne sais même pas comment ça s'écrit en Russe (cyrillique)
Donc je vais galérer
 
 
AHv oilà
 
 
Kapkani:
 
ла!ла-ла-ла-ла-лай,ла-ла-ла-лам, 0!ла-ла-ла-лай
 
Такси везёт куда-то и полуфабрикаты
мелькают на плакатах,попробуй приготовь!
А хочешь по-другому, раз-два и мы знакомы
Набитая оскома,
Я слышал, слышал...
 
Пр.: Ты ставишь втихаря капканы на баранов,
ты ставишь втихаря капканы а-о.
Ты ставишь втихаря капканы на баранов,
ты ставишь втихаря капканы, капканы...
 
Лакаются ликёры, ты нравишься лифтёру
и молодым актёрам, лови-лови момент!
В зубах дамится честер,подруги знают место
Ну вот он наконец-то - приличный комплимент!
 
Пр.:
 
Опять сегодня скука, опять помыла руки
Едва залезла в брюки, сломалась пополам
Ты тихо попросила, что б было всё красиво
Раз-два и зацепила, раз-два и по-домам!...
 
Пр.:
 
Ты ставишь...(4 раза
Ла-лай-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
 
 
 
Dommage je trouve pas Prosto Takaya Silnaya

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

Donne ton adresse msn et je te dis comment Zveri s'écrit e russe^^
 
Edit : c'est là que je vois mon manque de vocabulaire^^

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

 
Nan mais Zveri je sais , Kapkani j'ai trouvé par hasard, maintenant je veux bien Prosto Talkaya Silnaya  
 
 
Sinon j'adore ton avatar

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

nitchevo ponemayou

En français?
 
Et puis quand je parle que je veux en Russe c'est en Alphabet cyrillique pour google search

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

@kuby : nitchievo NIE ponemayou
 
(je ne comprends rien)

---------------
 
"Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau"
Réussissez vos guides/TL commune SCL
La pensée Valorienne est l'unique voie

j'étais po sur ^^

Maintenant je sais dire que je ne comprend rien, me manque juste l'accent
 
 
( )

---------------
"Franchement, change de classe, change de bahut, change de pays, la concentration de boulets que tu te trimballes c'est inhumain." ©TL ..::.. Envie de vous vider la tête? .::. De la paraphilie .::.
La fabrique de smiley ..::.. Le Topic Du Pen Spinning ..::..  Nous sommes tous wayne ™

lol le topic de l'impossible
 
ta meilleur solution c'est GOOGLE

---------------
le topic du poker