FORUM JudgeHype

Reprise du message précédent :

 
 
 
J'ai trouver !! sa s'apelle : o-zone-dragostea din tei  

bah moi en ce moment celle que j'adore c'est celle là :
 
Bound at every limb by my shackles of fear  
Sealed with lies through so many tears  
Lost from within, pursuing the end  
I fight for the chance to be lied to again  
 
You will never be strong enough  
You will never be good enough  
You were never conceived in love  
You will not rise above  
 
Refrain  
They'll never see  
I'll never be  
I'll struggle on and on to feed this hunger  
Burning deep inside of me  
 
But through my tears breaks a blinding light  
Birthing a dawn to this endless night  
Arms outstretched, awaiting me  
An open embrace upon a bleeding tree  
 
Rest in me and I'll comfort you  
I have lived and I died for you  
Abide in me and i vow to you  
I will never forsake you  
 
Refrain (x2)  
 
lies- evanescence

Voila ma petite decouverte de la semaine derniere
C'est sans doute sorti il y a quelques temps deja, mais disons que je ne suis pas rentre en France depuis tout aussi longtemps
 
 
Etienne Daho  
If  
 
--------------------------------------------------------------------------------
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c'est plus l'kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

Tiens? un extrait d'"Origin"? (Evanescence, hein! pas Etienne Daho... )
 
The Gathering - Like Fountains
 
A scar inside
For such a long time
I'll do it all over again
Can't face the wounds
Have to go on
Stop remembering
 
Time by time shades reach the surface
A mental breakdown, they provide
Accept, clear up, clean up, go on
and soon I'll show some pride
 
There's enough to go on further
Don't force to forget
 
You seem to go on when you are that strong and fighting
Whatever it takes, you will never breaks
You last and last
And I will be there for you my dear
For you to go on when you are that strong and fighting
 
Till the day I'm done with the shades
The rage I create towards myself, the hate
To claim the blame that I feel
To damage the dreams I need
Facing uncertainty
Facing the truth
Got to get on through
Blaming myself
Blame at last
...And please forget
 
You seem to go on when you are that strong and fighting
Whatever it takes, you will never breaks
You last and last
And I will be there for you my dear
For you to go on when you are that strong and fighting

 vi ^^
personnelement je trouve que les chansons de cet album sont pas mal du tout  
ce n'est que mon avis
par contre pour la traduction j'ai pas reussi a en trouver une valable

j'ai jamais réussi à mettre la main dessus... il est commercialisé?

 
il semblerai qu'il ne soit pas commercialisé
je me suis renseignée via different forum mais sans succes  
 
désolé

Mr Self Destruction du gentil petit trenz
 
 
 
i am the voice inide your head and i control you
i am the lover in your bed and i control you
i am the sex that you provide and i control you
i am the hate you try to hide and i control you
i take you where you want to go
i give you all you need to know
i drag you down i use you up
mr self destruct
i speak religion's message clear and i control you
i am denial guilt and fear and i control you
i am the prayers of the naive and i control you
i am the lie that you believe and i control you
i take you where you want to go
i give you all you need to know
i drag you down i use you up
mr self destruct
i am the needle in your vein and i control you
i am the high you can't sustain and i control you
i am the pusher i'm a whore and i control you
i am the need you have for more and i control you
i am the bullet in the gun and i control you
i am the truth from which you run and i control you
i am the silencing machine and i control you
i am the end of all your dreams and i control you
i take you where you want to go
i give you all you need to know
i drag you down i use you up
mr self destruct
 
 
des paroles que j'ai surment trop écouté (beaucoup trop fort)

ffameuse claque la première fois qu'on entend ce morceau...

 c'est certain, si je me souviens bien s'était une ancienne prof d'art graphique qui m'avais mis ça dans la chaîne, n'entendant rien au début j'ai mit le volume un peut au MAX... Depuis faut me répéter plusieurs fois les mots quand on me parle…
 
au passage, Le grand secret d'indochine (j'aime pas trop indo, mais celle-là ... *souvenirs souvenirs*  
 
Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi être toi
Laisse-moi être ton sang
Laisse-moi un peu de temps
 
Je rougirai quand je te verrai
Et quand je te parlerai
Mais quand les lumières seront éteintes
Je te dirigerai sans crainte
 
Laisse-moi faire comme un garçon
Laisse-moi cette illusion
Laisse-moi être ton roi
Laisse-moi le faire comme toi
 
Je te montrerai
Comment on fait
Et puis je te remplacerai
Je ferai comme une fille qui se défend
Une fille qui perd son sang
 
Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi plusieurs fois
Laisse-moi être tes yeux
Laisse-moi faire l'amoureux
 
Mais si un jour
Tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter
Mais si un jour tu pouvais
Tout quitter
Est-ce que tu pourrais garder notre secret
 
Laisse-moi être ta croix
Laisse-moi essayer
Laisse-moi être juste toi
Laisse-moi être comme toi
 
Je te laisserai trouver la voie
Et puis je penserai comme toi
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Comme si c'était la dernière fois
 
Si tu devais un soir
Est-ce que tu m'emmènerais
Mais t'envoler sans moi
Est-ce que tu m'emmèneras
 
Mais si un jour
On pouvait s'en aller
On pourrait bien enfin s'emmener
Mais si un jour on pouvait
Se quitter
On pourrait bien enfin
Se retrouver  
 
et hop

Je trippe bien sur APC moi...
 
"The Outsider"
 
Help me if you can
It's just that this, this is not the way I'm wired
So could you please,
 
Help me understand why
You've given in to all these
Reckless dark desires
 
You're lying to yourself again
Suicidal imbecile
Think about it, put it on the faultline
What'll it take to get it through to you precious
Over this. Why do you wanna throw it away like this
Such a mess. I don't want to watch you.
 
Disconnect and self destruct one bullet at a time
What's your rush now, everyone will have his day to die
 
Medicated, drama queen, picture perfect, numb belligerence
Narcissistic, drama queen, craving fame and all its decadence
 
Lying through your teeth again
Suicidal imbecile
Think about it, put it on the fautline
What'll it take to get it through to you precious
Go with this, why do you wanna throw it away like this
Such a mess, I don't wanna watch you...
 
Disconnect and self destruct one bullet at a time
What's your rush now, everyone will have his day to die
 
They were right about you
They were right about you
 
Lying to my face again
Suicidal imbecile
Think about it put it on the fautline
What'll it take to get it through to you precious
Over this, why do you wanna throw it away like this
Such a mess, come to this, come to this
 
Disconnect and self destruct, one bullet at a time
What's your hurry, everyone will have his day to die
If you choose to pull the trigger, should your drama prove sincere,
Do it somewhere far away from here
 
Album: Thirteen Step

aaah... APC et Indo... j'adore Indo... et Melissaaaaaaaaaa:razz:

J'adore les paroles de toutes les chansons d'Evanescence mais j'ai beaucoup aimé celles de "I must be dreaming" (la chanson est connue sous d'autres noms comme Bleed, Justify, ou Catherine). C'est une chanson très personnelle d'Amy Lee, la chanteuse du groupe. Il semblerait que la chanson soit dédiée à sa soeur qui a été violée et assassinée par un proche de la famille, alors qu'Amy n'avait que 6ans.
 
Evanescence - I must be dreaming
 
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself and turned away
I must be dreaming
 
We all live (why?)
We all die (why?)
That does not begin to justify you
 
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming
 
Help and though I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you
But spoken fears can come true
 
We all live (why?)
We all die (why?)
That does not begin to justify you
 
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming
 
We all live (why?)
We all die (why?)
That does not begin to justify you
 
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming
 
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

Archive - Again  
 
You're tearing me apart
Crushing me inside
You used to lift me up
Now you get me down
If I
Was to walk away
From you my love
Could I laugh again ?
If I  
Walk away from you
And leave my love
Could I laugh again ?
Again, again...
 
You're killing me again
Am I still in your head ?
You used to light me up
Now you shut me down
If I
Was to walk away
From you my love
Could I laugh again ?
If I
Walk away from you
And leave my love
Could I laugh again ?
 
I'm losing you again
Like eating me inside
I used to lift you up
Now I get you down
 
Without your love
You're tearing me apart
With you close by
You're crushing me inside
Without your love
You're tearing me apart
Without your love
I'm dazed in madness
Can't lose this sadness
I can't lose this sadness
 
Can't lose this sadness
 
You're tearing me apart
Crushing me inside
Without your love
(you used to lift me up)
You're crushing me inside
(now you get me down)
With you close by
I'm dazed in madness
Can't lose this sadness
It's riping me apart
It's tearing me apart
It's tearing me apart
I don't know why
It's riping me apart
It's tearing me apart
It's tearing me apart
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I don't know why
Without your love
Without your love
Without your love
Without your love
It's tearing me apart

Day after day,
Alone on the hill,
The man with the foolish grin
Is keeping perfectly still.
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool.
And he never gives an answer.
 
But the fool on the hill,
Sees the sun going down.
And the eyes in his head,
See the world spinning around.
 
Well on his way,
His head in a cloud,
The man of a thousand voices,
Talking perfectly loud.
But nobody ever hears him,
Or the sound he appears to make.
And he never seems to notice.
 
But the fool on the hill,
Sees the sun going down.
And the eyes in his head,
See the world spinning around.
 
And nobody seems to like him,
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings,
 
But the fool on the hill.

John Lennon & Paul McCartney

un morceau que j'écoute en boucle depuis quelques jours...
 
 Evanescence - Away From Me  
 
I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
 
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me
 
Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
 
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me
 
Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
 
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me

speech d'intro de F#A#[infinity] de Godspeed You Black Emperor.

Suivi d'environ cinquante minutes de pure folie sans parole. Godspeed ça se regarderait presque tant la musique est parlante.
 
edit : je retire ce que j'ai dit pour "28 jours plus tard" je viens de vérifier y'a pas de godspeed dedans

moi j'suis plutot "chanson française" comme ça pas besoin de traduction  
je pourais mettre du Brel, mais c'est déjà fait.
du Higelin la il faut que je choisie une des + belles
 
donc en vl'a dèjà une de Bénabar (vélo)  
     
Dans le parc des Buttes-Chaumont un cycliste de 5 ans
S'apprète à vivre un grand événement
 
Encouragé par son père et par sa maman
Il va faire du vélo comme les grands
 
Il empoigne son guidon
C'est parti pour le grand frisson
 
Sans les petites roues qui stabilisent
Va falloir qu'il improvise
 
Notre équilibriste
S'élance sur la piste
 
Il tombe
Retombe
 
Les paumes incrustées de gravier
Ca fait mal et pis ça pique
 
C'est surtout vexant
De tomber en public
 
Il va pas remettre les p'tites roues
Ca serait pire que tout
 
Attention! il enfourche son bolide
Et c'est reparti pour la chevauchée intrépide
 
Au premier coup de pédale
Il bascule et puis s'affale
 
Il fait rien qu'à l'énerver
Ce vélo qui fait que tomber
C'est quand même très énervant
Ces vélos qui tombent tout le temps
 
Un coup de pied dans le porte-bagages!
Ca change rien mais ça soulage
 
Sermon des parents "c'est vilain de faire des colères
Et faut être bien sage et avoir un bon caractère"
 
Mais s'énerver c'est légitime
Faut se faire respecter des machines
 
Avec mon scooter je connais les mêmes déboires
Quand il démarre pas je lui donne
Des coup de casque dans les phares
 
Alors ce gosse faut pas le gronder
C'est le vélo qui a commencé
 
Il s'élance dans la descente
Maintient le cap avec adresse
 
Il dévale la pente
Tangue et se redresse
 
Et prend de la vitesse
Les jambes à l'horizontale
 
Le guidon tremble il vibre
Il sautille sur sa selle mais garde l'équilibre
 
Il vaut faire coucou de la main
Et se vautre un peu plus loin
 
Il arrache le garde-boue
Et les poignées en caoutchouc
 
La dynamo d'un coup de talon
Puis piétine les rayons
 
Et il crève les pneus
Il commence à se sentir mieux
 
Il fait rien qu'à l'énerver
Ce vélo qui fait que tomber
C'est quand même très énervant
Ces vélos qui tombent tout le temps
 
Un coup de pied dans le porte-bagages!
La sonnette? elle dégage!
 
Mais faut pas faire de colère
Alors écoute-moi bien
 
Plutôt que d'essayer d'arracher les câbles des freins
Fais levier avec un bâton pour pas te baiser les mains.

J'aime bien cette chanson de Cali :
 
Je crois que je ne t'aime plus.
Elle m'a dit ça hier,
ça a claqué dans l'air
comme un coup de revolver.
Je crois que je ne t'aime plus.
Elle a jeté ça hier,
entre le fromage et le dessert
comme mon cadavre à la mer.
 
Je crois que je ne t'aime plus.
Ta peau est du papier de verre
sous mes doigts ... sous mes doigts.
Je te regarde et je pleure
juste pour rien ... comme ça.
 
Sans raison je pleure,
à gros bouillon je pleure,  
comme devant un oignon je pleure,
arretons là lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala  
 
Je crois que je ne t'aime plus.
Relève toi, relève toi.
Ne te mouche pas dans ma robe,
pas cette fois ... relève toi.
Tu n'as plus d'odeur,
tes lèvres sont le marbre
de la tombe de notre amour,
elle m'a dit ça son son était froid.  
 
Quand je fais l'amour avec toi
je pense à lui.
Quand je fais l'amour avec lui
je ne pense plus à toi lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit
 
Je crois que je ne t'aime plus.
Elle m'a dit ça hier,
ça a pété dans l'air
comme un vieux coup de tonnerre.
Je crois que je ne t'aime plus.
Je te regarde et je ne vois rien.
Tes pas ne laissent plus de traces
à coté des miens.
 
Je ne t'en veux pas,
je ne t'en veux plus,
je n'ai juste plus d'incendie
au fond du ventre c'est comme ça lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit "lalala lalalalalala"
"lalala lalalalalala"
 
Alors j'ai éteint la télé
mais je n'ai pas trouvé le courage,
par la fenêtre de me jeter :
Mourir d'amour n'est plus de mon âge...
 
"lalala lalalalalala"
Elle m'a dit
"lalala lalalalalala"
Elle m'a dit
"lalala lalalalalala"

ah oui mignon... c'est de qui ?

Cali, j'ai oublié de le préciser

Pas à pas
     
Paroles: Belle du Berry. Musique: ManoRazanajato, Paris Combo   1999  "Living room"
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
 
Depuis longtemps, je n'sais pas
Où me mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
C'est le chemin le plus beau
Qui en a tenté plus d'un
Le mien se fait au sabot
Que je pose tous les matins
Au gré des embruns
 
Ce monsieur fait ce qu'il veut
Madame sait pas si elle doit
Un enfant qui ferait mieux  
de grandir comme il le croit
Un cheminot sur des rails  
Qui regarde passer les vaches
Une perle dans un serail
Qui ne veut plus qu'on l'attache
Un antiquaire amoureux
Qui soudain se trouve trop vieux
Y'a déjà du mieux...
 
{Refrain:}
On verra,
On verra si ça vaut pas
Le coup d'oeil, là-bas
Là-bas, juste un peu plus bas
On verra, on verra
On voit bien que ça n'va pas
Non, non, les pas cadencés
C'est pas comme ça qu'on va danser...
 
Depuis longtemps, je n'sais pas
Où mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
Certains semblent être poussés  
Par de grands vents d'idéaux
D'autres sont restés à quai
Car ces pauvres matelots
N'ont pas le vent dans l' dos
 
Ce monsieur fait ce qu'il peut
Madame est sûre de son droit
Un enfant qui fait des envieux  
Dès qu'il pose ses premiers pas
Un fakir, un prothésiste
Qui se trompent et qui insistent
Un éléphant blanc de blanc
Qui, comme il peut, se défend
Pour ses défenses aériennes
Ces deux, qu'il considère siennes
Faudrait lui laisser...
 
{au Refrain}
 
Depuis longtemps, je n'sais pas
Où me mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
C'est le chemin le plus beau
Qui en a tenté plus d'un
Ce fameux sentier battu
Qu'on a battu comme des chiens
Mais pour tous, c'est pas à pas
A quattre pattes dans les broussailles
Qu'on fera des trouvailles...
 
 
 
 
et:
 
 
Living-room
     
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
 
Nous tous nés d'amour dans ce vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités
 
Alors, tapons-nous sur le nez
Ça les fait toujours rigoler
Allez, tapons-nous, entre nous
Ça leur fera toujours de gros sous
Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pour que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine
A leur living...
 
Leur living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
Living... Living... Living...room
 
Nous sommes tous nés, mon ami
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre œil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie
 
De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde !
Cas sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller
 
A rêver d'une autre vie, mon ami,
Non, faut pas rêver
Car pour rêver, faut des «laisser-passer»
Du papier, pour passer sa vie
 
De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living...
 
{au Refrain}
 
Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orangs-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os
 
Un ostéopathe de première
 
Qui vous démembrera, c'est son affaire !
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits
 
Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living...
 
{au Refrain}
 
 

Très bon Paris Combo, j'adore. textes poétiques mais conscients, voix magnifique. Free jazz assez rythmé, et cette sensation de liberté et de voyage, mmmmm !
 
un p'tit RIP à Boucherie prod d'ailleurs, en passant

 
ouélcome  je vais sûrement encore aller les voir à la Cigale vu qu'ils y repassent cette année.

Pour moi c est Radiohead avec Creep trop belle cette chanson
 
Creep
   
When you were here before,  
Couldn't look you in the eye  
You're just like an angel  
Your skin makes me cry  
You float like a feather  
In a beautiful world  
And I wish I was special,  
You're so fucking special  
     
[Chorus]  
But I'm a creep, I'm a weirdo  
What the hell am I doing here ?  
I don't belong here  
     
I don't care if it hurts  
I want to have control  
I want a perfect body  
I want a perfect soul  
I want you to notice  
When I'm not around  
You're so fucking special ,  
I wish I was special r  
     
[Chorus]
     
She's running out again,  
She's running out  
She's run, run, run, running out...  
     
Whatever makes you happy, Q  
Whatever you want, ,  
You're so fucking special,  
I wish I was special... .  
     
[Chorus]  
     
I don't belong here.  
 
 
 
 
  Abruti
   
Quand tu étais ici autrefois  
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux  
Tu ressembles à un ange  
Ta peau me fait pleurer  
Tu flottes comme une plume,  
Dans un monde merveilleux  
Et je voudrais être particulier,  
Y Tu es tellement particulière  
     
[ [Refrain]  
Mais je suis un abruti, je suis un bon à rien  
Qu'est-ce que je fous ici ?  
Ma place n'est pas ici  
     
Ca m'est égal si ca fait mal  
Je veux avoir le contrôle  
Je veux un corps parfait  
Je veux une âme parfaite  
Je veux que tu remarques  
Quand je ne suis pas la  
Tu es tellement particulière,  
Je voudrais être particulier  
     
[Refrain]  
     
Elle s'enfuit encore,  
Elle s'enfuit  
Elle court, court, court, elle s'enfuit... .  
     
Quoi que ce soit qui te rende heureuse,  
Quoi que tu veuilles,  
Tu es tellement patriculière,  
Je voudrais être particulier...  
     
[Refrain]  
     
Ma place n'est pas ici.

Fichtre , owned by Sigrid pour Vélo . Tant pis , je vais en mettre d'autres , une de Bénabar et l'autre de Jeanne Cherhal :
 
Bénabar - Y'a une fille qu'habite chez moi
 
Plusieurs indices m'ont mis la puce à l'oreille
J'ouvre l'oeil
J'vais faire une enquète pour en avoir le coeur net
Ca m'inquiète
 
Y'a des détails qui trompent pas
 
Les draps la couette et la taie d'oreiller
Sont plus dépareillés
A coté de mes fringues en boule
Y'a des vêtements pliés et repassés
 
Y'a des détails qui trompent pas
J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi!
 
Deux brosses à dent dans la salle de bain
Du savon sans savon et le sèche-cheveux
C'est certainement pas le mien
Des petites boules bizarres
Pour parfumer la baignoire
C'est un vrai cauchemar
Quelqu'un a maasacré tous mes amis cafards!
 
Dans la cuisine des sachets de thé
De verveine de camomille
Un message sur le répondeur d'une mère
Qu'est pas la mienne
V'là qu'elle s'en prend à ma famille!
 
Y'a des détails qui trompent pas
 
Quelqu'un en douce a fait la vaiselle
Où sont mes habitudes mon ménage trimestriel?
J'ouvre le frigo horreur c'est d'la folie!
Y'a plein de légumes!
Y'a même des fruits!
 
Y'a des détails qui trompent pas
j'crois qu'ya une fille qu'habite chez moi!
 
Où sont mes potes qui glandaient devant la télé
Les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés
Les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes
Ma collection de new look? aux oubliettes!
 
Sur la table de nuit y'a plus de capotes mais de l'aspirine
Y'a une fille qu'habite chez moi
Y'a aussi des bougies contre l'odeur de la nicotine
Y'a une fille qu'habite chez moi!
 
Y'a des détails qui trompent pas
 
Y'a un vrai rideau y'a plus un drap cloué sur la fenêtre!
Qu'est ce que c'est que ça mon Dieu c'est une plante verte!
 
L'aspirateur est encore chaud
C'est trop je porte plainte!
Je vais l'emmener au labo
Pour vérifier les empreintes
 
On dirait que je suis plus célibataire
La coupable je la tiens
Elle est devant l'étau se resserre
Accrochée au téléphone assise en tailleur
Dans une jolie robe à fleur
Une fille me dit "arrête ton cinéma
Et le loyer je le paye autant que toi!"
 
Jeanne Cherhal : Le petit voisin
 
Le petit voisin s'appelle Jocelyn
Avec un P avec un F comme dans Martine
Le p'tit voisin il a un grain
de sel de sable ou bien de caféine
le p'tit voisin habite au dessus
de chez nous qui evidemment sommes en dessous
il prend des cours de jujitsu
mais n'est pas mauvais , n'est pas mauvais pour un sou
 
Et dans tout l'immeuble
crado mais sympathique
on se chicane on se cherche on s'engueule gentiment
mais le petit voisin il est total stoique
et d'ailleurs il s'en fout car il est etudiant
 
le petit voisin dans son t1
a des instruments assez rares et insolites
des percus un masque malien
des cendriers et des grigris de bakelite
il souffle dans un bout de bambou
un didjeridoo de pier import du nepal
il joue a poser des embouts
sur des bouteilles puis aspire et d'vient tout pale
 
Et dans tout l'immeuble
crado mais acceptable
on se chicane on se cherche on s'engueule calmement
mais le petit voisin il s'assied à sa table
et il se roule un stick car il est etudiant
 
De temps en temps le ptit voisin
pour justifier sa bourse accordée par la fac
fait un saut hors de son t1
et integre un amphi bondé comme un gros sac
puis l'heure venue il rentre au port
non sans avoir fair un detour par chez bubu
une petite partie de fighting simulator
mais pas plus de 4 heurs , il faut pas d'abus
 
Et dans tout l'immeuble
crado mais bon , ça va
on se chicane on se cherche on signe des petitions
mais le petit voisin en lisant des mangas
rêve à des jours meilleurs car il est etudiant
 
Sur le macadam citoyen
que l'on piétine lorsqu'on en peut plus de stagner
on voit passer le ptit voisin
sous des bannières il se plait a revendiquer
un peu plus de ci moins de ca
un sitting au djembé devant la prefecture
les causes perdues les grands debats
on finit par tout faire flamber dans l'aventure
 
Et dans tout l'immeuble
crado et pas fini
on se chicane on se cherche à s'en rendre malade
et le petit voisin dans le panier à salade
commence à regretter ses 5 ans et demi
 
Un jour ou l'autre le petit voisin
ira pointer quelque part pour bouffer un peu
il s'ennuiera et sera loin
le temps ou il pensait que demain serait mieux
alors pour tromper l'amertume
comme à 18 berges en criant que ca suffit
il arpentera le bitume
rien ne change mais au moins ca degourdit
au moins ca dé , au moin ca degourdit
 

 
 
+1000
 
 
Par contre c'est un crime de la traduire

C' est vrai qu' elle est belle creep mais j' en prefere d' autre: street spirit, where i end and you begin, et ma prefere karma police, dont je ne vais pas mettre les paroles car elle a deja ete citee plus haut.

   
 
Desole fandor j ai voulu faire comme tout le monde  
ok  
 
ah oui y aussi Blackout de muse  
 
 
Don't kid yourself
And don't fool yourself
This love's too good, to last
And I'm too old to train, yeah...
 
Don't grow up too fast
And don't embrace the past
This life's too good to last
And I'm too young to care, yeah...
 
Don't kid yourself
And don't fool yourself
This life could be the last
And we're too young to see
 
Je ne traduirais pas pas envie que fendor me  
 

 
C'est pas grave, c'est juste que traduire les chansons anglaises en français (et vice-versa) ça les dénature un peu je trouve
 
J'aime bien aussi "How To Disappear Completely"
 
That there, that's not me  
I go where I please  
I walk through walls  
And float down the Liffey  
 
I'm not here  
This isn't happening  
I'm not here, I'm not here  
 
In a little while I'll be gone  
The moment's already passed  
Yeah it's gone  
 
  And I'm not here  
This isn't happening  
I'm not here, I'm not here  
 
Strobe lights and blown speakers  
Fireworks and hurricanes  
 
  I'm not here, this isn't happening  
I'm not here, I'm not here
 
 
 
En fait Radiohead j'aime toutes leurs chansons donc je vais pas les recopier toutes ici
 
Muse y'en a des pas mal non plus genre Sunburn, Muscle Museum...
 
 
Muscle Museum
 
She had something to confess to
But you don’t have the time so
Look the other way
You will wait until it's over
To reveal what you’d never shown her
Too little much too late
Too long trying to resist it
You’ve just gone and missed it
It's escaped your world
 
Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give
And I don’t want you to adore me
Don’t want you to ignore me
When it pleases you
And I’ll do it on my own
 
I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I’ve made a big mistake
Too long trying to resist it
You’ve just gone and missed it
It's escaped your world
 
Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give
And I don’t want you to adore me
Don’t want you to ignore me
When it pleases you
And I’ll do it on my own
I’ll do it on my own
 
 

@ Look : VENDU !!!!!!!!!!!! tu ecoutes Evanesmerde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bouhhhhhhhhhhhh en plus tu met du rose !!!! la evamachin !!!! tu file un mauvais coton !!!! je crois qu'il va falloir que ton copain te mette un coup de pompe au fesse, attention toi !!!!!!!!
 
Sinon pour moi de joli parole ^^ :  
 
Gloomy Grim - Asylum  
 
Dark Forest, Mighty Force Of Nature
My Deed is done, Betrayer got  
What he deserved
 
Here is my place
I must live alone, with my dreams
Of Darkness and Purity
 
No one can understand my way of life
So, nothing but Hate remains
 
You said you are The True One,  
But that you were NOT.
Your body is now buried
And to Hell your soul will be send
 
I said to you that Traitors
Will be Punished,
So enjoy your trip to
The Realm Of The Master.
 
Rites of Immortality
Still echoes in My mind,
When I am remembering our Coven
 
Those deeds of Darkness
Were best times of My life
 
Now I am only waiting...
...That The Lord shall Arise

et celle la elle dechire pas?
 
1 - C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Fait's comme les petits canards
Et pour que tout l'monde se marre
Remuez le popotin
En f'sant coin-coin
A présent claquez du bec
En secouant vos plumes, avec
Avec beaucoup plus d'entrain
Et des coin-coin
Allez mettez-en un coup
Maintenant pliez les g'noux
Redressez-vous...
 
{Refrain:}
Tournez c'est la fête
Bras dessus-dessous
Comm' des girouettes
C'est super chouette
C'est extra-fou...
 
2 - C'est la danse des canards
Les gamins comme les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car la danse des canards
C'est le tube de demain
Coin-coin, coin-coin
Il suffit d'fermer le bec
En mettant ses plumes au sec
Pliez les genoux c'est bien
Et faites coin-coin
Ça y est vous avez compris
Attention c'n'est pas fini
Nous allons jusqu'au matin
Faire des coin-coin
 
3 - C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
A présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup d'entrain
Et des coin-coin
C'est la danse des canards
C'est dément et c'est bizarre
C'est terribilos comm' tout
C'est dingue, c'est tout
Allez mettez-en un coup
On s'amus' comm' des p'tits fous
Maintenant pliez les g'noux
Redressez-vous...
 
4 - C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Fait's comm' les petits canards
Et pour que tout l' monde se marre
Remuez le popotin
En f'sant coin-coin
C'est la danse des canards
Les gamins comm' les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car c'est la danse des canards
C'est le tube de demain
Coin-coin coin-coin
(Et c'est la fin).
 
 
je suis deja loin loin loin alors essayé pas de me rattraper!!

 
 
Trop tard
 

et merde me suis fait goler!!!:hit:

Pour tous ceux qui adorent la bonne musique....:ack:
 
 
 
Rêve ta vie en couleurs,  
  C'est le secret du bonheur !  
  Rêve que tu as des ailes,  
  Hirondelle ou tourterelle  
  Et là-haut dans le ciel,  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
   
  Monte décrocher la Lune,  
  Rêve à ta bonne fortune,  
  Tourne, tourne dans le vent,  
  Sous la planète d'argent,  
  Décolle et batifole,  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
   
  Oooh là-haut,  
  Seule dans l'univers,  
  Brille une étrange lumière,  
  C'est le beau pays imaginaire  
  Où tu vis tes rêves en couleurs,  
  Où tu rêves ta vie en couleurs !  
   
  Imaginer le futur,  
  Faire des rêves d'aventures,  
  C'est voyager sans boussole  
  Laisse tes soucis sur le sol,  
  Et comme un rossignol,  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
   
  Rêve ta vie en couleurs,  
  C'est le secret du bonheur !  
  Rêve que tu as des ailes,  
  Hirondelle ou tourterelle  
  Et là-haut dans le ciel,  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
  Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles !  
 
 
Peter Pan own, stou....

 
 
Tu sors Watchy, dès que j'ai vu ton nom j'ai craint le pire

 
Je me devais de te faire cette dédicace...:ack:

Bah il y en a plusieurs dont les lyrics me font tripper. Je n'en metterai que deux aujourd'hui.
 
Demons & Wizards - The Fiddler on the Green  
 
Sad voices they're calling  
Our precious girl she can't be gone
How bitter this morning  
When daddy's darling  
Went out and started her day
 
Wasn't there a dream last night  
Like a spring never ending
Still the water runs clear  
Through my mind
On the field I can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
I took him too early
Would you mind  
Would you mind
Would you mind
If I take you
 
To be with you
To be with you
To be with you
To be with you
 
The sun seemed bright  
The air was clear
The air was clear
A trick of light  
Turned red into green
She saw the light
Her face was pale
Her body smashed
Her beauty's gone
 
Isn't it a shame  
The reaper said
He is quite alone here
And still waiting for you
Oh I really did fail for the first time  
Spoke the fiddler, poor old fiddler
The fiddler on the green
The fiddler on the green
It would be nice:
 
Take my hand
 
Just hold my hand  
I'll take you there
Your pain will go away
 
Iced Earth - Watching over me  
 
 had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks I cried
Through the anger and through the tears
I've felt his spirit through the years
I'd swear, He's watching me
Guiding me through hard times
 
[chorus]
I feel it once again
It's overwhelming me
His spirit's like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
 
We shared dreams like all best friends
Blood brothers at the age of ten
We lived reckless, he paid the price
But why? Why did he have to die?
It still hurts me to this day
Am I selfish for feeling this way?
I know he's an angel now
Together we'll be someday
 
I feel it once again
It's overwhelming me
His spirit's like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
 
 

Nick Cave and the Bad Seeds / Kylie Minogue. Where the wild roses grow.
 
They call me the Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
 
From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colours of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
 
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsited in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand,  he wiped at the tears that ran down my faces
 
Chorus
 
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
 
On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses, will you follow?"
 
Chorus
 
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist
 
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye,said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth
 
Chorus
 
 
Pas tres joyeuse mais vraiment jolie cette chanson, avec une ambiance vraiment particulière

toujours dans le français (Jacques Brel) pour les paroles .... je precise.
 
Et dire que c'est toujours pareil  
 
Le diable (Ça va)
     
{Prologue:}
Un jour le Diable vint sur terre, un jour le Diable vint sur terre
pour surveiller ses intérêts, il a tout vu le Diable, il a tout entendu
et après avoir tout vu, après avoir tout entendu, il est retourné chez
lui, là-bas.
Et là-bas on avait fait un grand banquet, à la fin du banquet, il s'est
levé le Diable, il a prononcé un discours et en substance il a dit ceci,
il a dit:
 
Il y a toujours un peu partout
Des feux illuminant la terre ça va
Les hommes s'amusent comme des fous
Aux dangereux jeux de la guerre ça va
Les trains déraillent avec fracas
Parce que des gars pleins d'idéal
Mettent des bombes sur les voies
Ça fait des morts originales
Ça fait des morts sans confession
Des confessions sans rémission ça va
 
Rien ne se vend mais tout s'achète
L'honneur et même la sainteté ça va
Les États se muent en cachette
En anonymes sociétés ça va
Les grands s'arrachent les dollars
Venus du pays des enfants
L'Europe répète l'Avare
Dans un décor de mil neuf cent
Ça fait des morts d'inanition
Et l'inanition des nations ça va
 
Les hommes ils en ont tant vu
Que leurs yeux sont devenus gris ça va
Et l'on ne chante même plus
Dans toutes les rues de Paris ça va
On traite les braves de fous
Et les poètes de nigauds
Mais dans les journaux de partout
Tous les salauds ont leur photo
Ça fait mal aux honnêtes gens
Et rire les malhonnêtes gens.
Ça va ça va ça va ça va
 
Comme quoi y'as des choses qui ne changent jamais.

Because I Got High (Le truc tout vieux) .
 
I was gonna clean my room until I got high
I gonna get up and find the broom but then I got high
My room is still messed up and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I was gonna go to class before I got high
I coulda cheated and I coulda passed but I got high
I am taking it next semester and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I was gonna go to work but then I got high
I just got a new promotion but I got high
Now I'm selling dope and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I was gonna go to court before I got high
I was gonna pay my child support but then I got high
They took my whole paycheck and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I wasnt gonna run from the cops but I was high
I was gonna pull right over and stop but I was high
Now I am a paraplegic and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I was gonna pay my car note until I got high
I was gonna gamble on the boat but then I got high
Now the tow truck is pulling away and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I was gonna make love to you but then I got high
I was gonna eat yo ***** too but then I got high
Now I'm jacking off and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I messed up my entire life because I got high
I lost my kids and wife because I got high
Now I'm sleeping on the sidewalk and I know why
'Cause I got high (x3)
 
I'm gonna stop singing this song because I'm high
I'm singing this whole thing wrong because I'm high
And if I don't sell one copy I know why
'Cause I got high (x3)
 
Traduction française :  
 
J'allais nettoyer ma chambre avant d'être défoncé
Je devais me lever et trouver le balai mais à ce moment-là j'étais défoncé
Ma chambre est toujours en désordre et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'allais aller en classe avant d'être défoncé
Je ne pouvais pas tricher et je n'ai pas pu réussir mais j'étais défoncé
Je l'aurais le semestre prochain et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'allais aller au travail mais à ce moment-là j'étais défoncé
J'ai juste eu une promotion mais j'étais défoncé
Maintenant je vends de la drogue et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'allais aller au tribunal avant d'être défoncé
J'allais donner ma pension alimentaire à mon enfant mais à ce moment-là j'étais défoncé
Ils m'ont pris tout mon salaire et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'allais pas m'enfuir en voyant la police mais j'étais défoncé
J'allais relâcher la pédale et m'arrêter mais j'étais défoncé
Maintenant je suis un paraplégique et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'allais payer la facture pour ma voiture avant d'être défoncé
J'allais jouer mon argent sur le bateau mais à ce moment-là j'étais défoncé
Maintenant la dépanneuse s'en va et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'allais te faire l'amour mais à ce moment-là j'étais défoncé
J'allais te manger la ***** aussi mais à ce moment-là j'étais défoncé
Maintenant je me ***** et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
J'ai raté toute ma vie parce que j'étais défoncé
J'ai perdu mes enfants et ma femme parce que j'étais défoncé
Maintenant je dors sur le trottoir et je sais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
Je vais arrêter de chanter cette chanson car je suis défoncé
Je chante vraiment n'importe quoi parce que je suis défoncé
Et si je ne vends pas un seul disque je saurais pourquoi
Parce que j'étais défoncé (x3)
 
 
 
 

 
Désolé mais le plus drôle ses la traduc ...