Reprise du message précédent :
DNF était préparé depuis 1997 et la date de sortie originelle était 2001
Ceci dit ma réflexion était ironique, mais quand tu sais que Bill Roper à les commandes faut pas s'attendre à des miracles non plus... Sauf si il a changé de style
 
En tout cas je n'ai pas l'impression que Hellgate soit presque terminé, il reste beaucoup de boulot... On a vu assez peu de chose en fin de compte mis à part le gameplay de base et 2-3 classes. Il y est sensé y avoir une possibilité de customisation des armes aussi imposante que dans D2 et pour le moment les éléments la concernant transmis au public sont quasiment proche du néant.

Heu pour DNF, il me semble qu'ils n'ont jamais donné de date, à part "when it's done"

Ils ont donné une date... Je l'avais d'ailleurs lu dans un magazine de l'époque et j'ai encore le cd d'un pc gamer que j'avais acheté en angleterre pendant les vacances où tu as un très beau "2001 : duke nukem forever" après 20 secondes d'historique des différents duke nukem (je me souviens c'était même 10 ans après duke nukem 1).
 
Edit : je crois que c'est le fameux trailer : http://www.nofrag.com/fichiers/dnf/videos/317/
Celui, donc, de l'E3 2001 sachant que le jeu devait sortir quelques mois plus tard.

Hum, la vidéo, je pense que le "2001" veut juste dire "et voilà où on en est 10 en plus tard", pas "ça sort cette année". Je crois pas qu'il y ait une seule annonce officielle concernant une date
 
Sinon, woa, ça faisait longtemps que j'avais pas vu cette vidéo ^^ (j'ai dû me la passer plusieurs fois en 2001, et puis... )

Possible, peut-être que ma mémoire me joue des tours mais bon...
 
Oui c'est claire qu'à l'époque c'était le top

C'est pour Hellgate le "when it's done". Et justement, sachant que c'est Bill Roper derriere le projet, je ne m'etonne pas que peu d'infos filtres. Et je ne m'inquiete pas non plus pour la sortie du jeu. Quand la date sera annoncee, c'est qu'il sera sur de la tenir.
 
Théa.

Bin y'a déjà une liste de skin de monstre et de gun assez large, étant donné que c'est le point majeur du jeu, y'a des chance qu'ils sortent d'en pas trop longtemps.

@Thea : bah DNF aussi c'est "when it's done", et depuis (beaucoup) plus longtemps cf http://www.3drealms.com/duke4/

@Thea : et tu crois que la date de sortie il va la donner 2 jours avant la sortie du jeu ? En général c'est plutôt au minimum 6 mois avant il me semble, et là on a encore rien d'annoncé.
 
@elrikalbinos : en comparaison avec les armes possibles dans Diablo 2 je ne crois pas qu'on soit au quart pour le moment.

Ah, en general c'est 6 mois avant ? Parce que je me souviens pas qu'on connaissait la date de sortie de Diablo II ou meme le premier 6 mois avant. En fait, meme au debut du mois de Juin 2000, la date n'etait pas confirmee. Et le jeu sortait le 28 Juin. Et comme le monsieur qui fait Hellgate est le meme que celui qui a fait Diablo I et II, je me dis qu'on le saura quand il sera sur et non pas 6 mois a l'avance.
 
J'aurai bien mis l'exemple de WoW aussi, mais il etait parti avant la sortie. Pourtant, on ne connaissait pas la date de sortie de WoW au mois de Septembre (je parle de celle des USA). Une marque de fabrique Blizzard ?
 
Théa.

Et devine ce qu'il y avait eu avant juin 2000 ? Un beta test avec des joueurs. On ne connait pas la date exacte (car elle est toujours susceptible de changer) mais on sait approximativement quand le jeu sort dés qu'il y a une beta. WoW c'est un peu particulié parce qu'il s'agit d'un mmorpg donc beta plus longue que la normale, mais pour D2, excuse moi, mais quand on test la saturation de battle.net c'est bien que le jeu va pas tarder
 
La question n'est pas d'avoir une date précise mais de connaître un horaire, d'ailleurs on voit souvent dans les magazines de jeu une saison suivie d'une année pour les sorties. Là il n'y a pas de beta, il y a 3 screens et deux vidéos qui se courent après.

En parlant de beta test, je viens de recevoir la première newsletter de HGL  :
 

Ma foi tout cela reste bien vague. ^^

Bon ben ça sort dans plus ou moins un an.

Oué.  
 
En attendant on peut toujours se réjouir de cette news  paru sur le site officiel :  
 

un vaillant pour une traduction en français, Bitte ?

Je veux bien m'y coller chotto matte kudasai.
 
Edit : woa, c'est super chaud. J'en ai encore pour quelque temps

Wais elle était bien lolesque la news, surtout avec les photos xD
Et sinon wais première newletter

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Une heure et plein de minutes plus tard, voici la traduction
 
-----------------------
 
Les développeurs de Flagship Studios (FSS) ont fait face au DIABLE.
 
"On est habitué à rencontrer toutes sortes de problèmes ici, mais on n'a jamais eu affaire à un être surnaturel malveillant", affirme Bill Roper, le CEO de FSS. "On n'était tout simplement pas prêt à gérer ça. SATAN a transformé la cuisine (1) en un lac de feu. Qu'est-ce qu'on est sensé faire, de toute façon ? Appeler l'inspecteur des bâtiments pour cause de violation du code ? Le simple fait d'y penser, et il ferait exploser d'autres têtes. Il a des pouvoirs... des pouvoirs effrayants."
 
D'après le porte-parole de la compagnie, l'hôte non désiré d'EN-BAS est arrivé tôt dans la matinée du 6 Juin, sur un loup imposant à douze têtes. "Il a dit que les chiens de chasse à trois têtes étaient pour les mauviettes et que les vrais hommes montaient des loups à douze têtes", affirme Tricia Gray, directrice des communications et du marketing. "Donc on était là genre... ok mec ! C'est cool. Tu veux un café, un cookie ou un truc du style ? Et là il s'est mis à tuer des gens parce qu'on n'avait que des Crackers de Belin (2)."
 
D'après le DIABLE, sa visite avait pour but de célébrer la date du jour, qui correspondait joyeusement à sa propre marque de la bête : 6-6-6. "Je me les gelais à côté du feu -- celui qui ne s'arrête jamais, qui brûle mais ne consume rien, tu vois ? -- quand mon gamin Charles est arrivé genre, 'Ouaiche D ! Comment t'vas, mec ? T'as entendu parlé de ce jeu là, Hellgate ?', et moi genre, 'Hein ? Ces putes ont intérêt à pas jouer avec moi, sinon j'vais tuer quelqu'un.' Il était genre, 'Nan, mec. C'est du vrai de vrai, putain. Va voir et détruit tout !'. Donc j'ai sauté sur mon fidèle loup pour aller voir ça. Mais sinon oui... Je suis à fond dans la célébration de tout ce que vous voulez. On va célébrer ça tous les jours, 24/24 maintenant."
 
Peu après que le PRINCE DES MENSONGES soit entré par une fenêtre ouverte dans les bureaux de FFS en chevauchant la lave d'un volcan tout près réveillé pour l'occasion, poursuivi en criant par des millions de chauve-souris, les employés de FFS ont rencontré leur destin. "Les gens ont commencé à se changer en des trucs étranges... Au moins, ils sont pas bêtements morts, en tout cas", continue M. Roper. "Il y a eu Pat aux poignets de saumon (qui gère pas mal étant donné ce qui lui arrive) et Brennan à la tête eplosive. Le pire c'est que Brennan n'est même pas en train de mourir. Il est juste assis là, sa tête explose, puis se rematérialise, et explose à nouveau. Quelle genre de vie c'est, ça ?"
 
"Ces allégations sont absoluments indignes", affirme L'ANGE DE L'OBSCURITE. "A chaque fois que je touche un nid de mortels, il y a un imbécile pour dire 'Ooh-ooh ! T'as transformé mon mari en une giraffe géante ou un singe pestiféré mourant ou un truc du genre'. Je jure que ce n'est qu'une simple coïncidence. Je me fais avoir là. Sérieux. Ca m'est passé, de faire mal et tout."
 
Mais d'après M. Roper, les caméras de sécurité de FFS racontent une toute autre histoire. "Vous pouvez clairement voir qu'à chaque fois que Satan apparaît, quelque chose de franchement pas cool arrive à nos employés".
 
http://www.flagshipstudios.com/ima [...] 060606.jpg
 
Dans cette image, la caméra a prétendument enregistré la transformation de Chric Arretche, producteur de FFS, en un malade squelettique à-demi exposé. SATAN prétend "qu'il n'a pas fait ça. Mais même si c'était le cas, ce gars a reçu une superbe faveur. Skeletor est à la mode de nos jours. Il devrait remercier celui qui lui a fait ça. Sa coolitude a brusquement grimpé d'un milliard au moins."
 
http://www.flagshipstudios.com/ima [...] 060606.jpg
 
Les caméras de FFS ont aussi enregistré l'explosion spontanée de la tête et des mains du programmeur Brennan Plunkett. "C'est pas moi non plus", affirme BEBELZOBE (3). "Il a explosé à cause... euh... c'est la faute d'une aurore boréale. Ces trucs sont dangereux, ouais. Ouais. Une aurore boréale. On sait jamais quand ces machins vont se pointer dans votre bureau et exploser votre face et vos mains encore et encore et encore. La nature est folle, mec."
 
http://www.flagshipstudios.com/ima [...] 060606.jpg
 
Voici maintenant l'enregistrement de Pat Harris, à la tête du QA (4), changé en un fou à la tête de banane et avec un poignet en saumon. "Hein ? Vous dites qu'il n'a pas toujours été comme ça ? Je suis sûr (5) que ce mec avait un putain de poignet en saumon la première fois que je l'ai vu", affirme EL DIABLO. "Et pour la tête de banane... Pourquoi vous avez toujours besoin de rajouter les gènes d'un pauvre type dans vos histoires ? C'est du sang froid, mec. Du sang froid (6)."
 
Pat Harris répond en ces termes : "Je suis une banane ! Je... suis... une... BANANE ! Super !"
 
"A vrai dire ce changement nous va très bien", affirme M. Roper.
 
http://www.flagshipstudios.com/ima [...] 060606.jpg
 
Voici enfin un bref enregistrement de Chris Lambert, programmeur pour FFS, apparemment en train de devenir fou enragé à la vue (7) du DIABLE. "Non, non, non... il n'a pas lancé un seul sort sur moi ni rien dans le genre", affirme Lambert. "C'est juste que j'aime utiliser mes couteaux sur les gens."
 
"Ouais... Celui-là m'a foutu une de ces trouilles", prétend LUCIFER. "Il a même mangé mon loup ! C'est n'importe quoi ! Il l'a même beurré comme du maïs. Un malade. Mais c'est pas le pire. Ces imbéciles de chez Flagship ont ce machin là, Hellgate, en route et j'étais genre, 'Où sont mes royalties en or, connards ?' Et ils étaient genre, 'Oh, désolé mister Héros-Monsieur Fantastique-Man. On n'a pas votre or, O Grand Tout Puissant Regisseur des Assiettes et des Machins. On vous payera bientôt. Promis.' Et j'étais genre, 'Des excuses ? Des promesses ? Les putes ne me promettent jamais rien.' C'est une bonne chose que j'aie laissé mon flingue chez moi, vous savez ?"
 
"C'est à peu près à ce moment là que LE ROI DES OMBRES a téléphoné à son cabinet juridique pour déposer une injonction contre nous. Il a alors prétendu qu'il devait aller voir des gens à propos d'une Chrysler (8) qu'il voulait acheter. Et là il a sauté par une fenêtre", conclut M. Roper. "Les survivants de FFS vont bientôt se rassembler pour déterminer ce qu'il faut faire maintenant, mais on peut résonnablement penser qu'un transfert d'âme est hors de question.'
 
Attendez-vous à plus de détails au fur et à mesure qu'ils arriveront.
 
NdT :
(1) : "kitchen". Peut-être une référence à "Hell's Kitchen" ?
(2) : à la base c'était "Graham Crackers", mais je connaissais pas, alors j'ai mis un truc français connu
(3) : en anglais, "BEELZEBUB". Je sais pas trop c'est quoi le jeu de mot, alors j'ai craqué.
(4) : sûrement Quality quelque chose... genre... Quality Aborigène... "ou un truc du genre" (j'utilise beaucoup genre là, mais c'est parce que l'article fous des "like" partout, c'est un malade celui qu'a écrit ça)
(5) : là, y'a marqué "I'm pretty the dude had ...", je pense qu'ils ont oubliés un mot ("sure" ), héhé
(6) : votre humble traducteur vous informe qu'il ne voit pas le rapport, là.
(7) : ils ont écrit "site", ce qui se prononce comme "sight", mais qui veut pas dire la même chose... comme "site" je vois pas trop ce que ça fous là, j'ai suspecté une erreur, mais bon, osef
(8) : c'est une bagnole.
 
----------------------------------
 
Note finale de votre Humble Traducteur : ils ont fumé, p'tain.

Oué ils devaient être totalement stone.
 
Sinon pour me 3 c'est Belezebuth en français.

Normalement c'est Belzébuth non ? En Anglais et en Français, je crois.

ouais voilà. ^^

Donc, ils ont fait un jeu de mot, que je n'ai pas compris, mais que j'ai traduit en un autre jeu de mot, que je serai le seul à comprendre si ça se trouve

Yen a qui savent vraiment pas quoi foutre

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

C'est un ex-rang 14 qui dit ça ?

Pour le 3, désolé, mais je comprend pas non plus le jeu de mot
 
Pour les *Graham Crackers*, ce sont des biscuits très connus en Amérique qui ont la réputation d'être des biscuits *santés*, n'ont pas trop de goût et tout C'est surtout utilisé quand les gens ont faim et qu'ils veulent pas manger des croustilles. Donc bon, c'est considéré comme des biscuits pas bon, etc, les gens aiment pas trop D'où le meurtre massif dans l'histoire .
 
(ça s'utilise beaucoup en miette dans les recettes de dessert maison pour créer une sorte de pâte, comme ça n'a pas trop de goût)

 
Un désert à la maison ça doit être chiant le sable partout

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Bah ça peut être un désert de glace (à la vanille ?)

Merci a toi Doomer, pour la traduction, et aussi parce que maintenant, je sais que y'aura un Banana level dans Hellgate London.

Dessert désolé

Après les bovins de l'enfer, les peaux de bananes démoniaques ?

Yeah xD
Jvois bien des bananes géantes surarmées nous fonçant dessus
Avec le "HHHHAAAAAAAaaaaaaaaa" des kamikazes de Serious Sam xD

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

 
Serious Sam 4 : Hellgate London

OMG, un level bananas-bombes kamikazes... avec des worms en monstres élites.

Moi je vois bien les bananes avec des bandanas autour de la tête, version rambo, et des grosses Machines GUn

un mode banana à deux joueurs en écran splitté !
 
un banana split, quoi...
 

Ils ont des purs délires. On leur pardonne leur manque de news ...

Ca montre bien qu'ils bossent pas... ils passent leur temps à inventer des excuses bidons. Genre vous y croyez vous à cette histoire de Diable?  
 
Moi je dis fake.

En fait, l'alpha du jeu est déjà tellement prenante qu'ils ont fait une crise d'identité. Depuis peu Roper se balade à Londre, dans les égouts, arnaché comme un templier à traquer les démons...

drapal

 
J'aurais plutot pensé : "Quand la date sera annoncée , on sera sur que le jeu sortira plus tard"
Peut-etre mon formatage Blizzardesque qui refait surface    

c'est pas faux    
 
quand Blizzard annoncera la date officielle tu pourras rajouter 6 mois de +    
ca nous donnera une petite idée de la sortie définitive