vala, tout est dans le titre, j'ai donc Oblivion, mais en VO, et je comprend mais RIEN de RIEN ! je suis completement largué, je me demandais si il y avait possibilité de convertir au moins les textes en VF ?
 
merci n'a vous !

boarf il doit y avoir un patch
 
cherche un peu

Question à 1 cent, pkoi tu l'as pris en VO?
Sinon tu peux toujours le dl, tu t'en fous vu que t'as l'original

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Autre question à 2 balles : où tu te procures des jeux en VO ? (pas DMC)

---------------
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those death-mutes  
or should I ?
 
Blonde, vachement bonne et band... Powa !

Sephiroth : si j'demande ici, c'est que j'ai cherché, mais que comme je suis pas doué, j'ai pas trouvé
 
Joe Jinis : j'ai pas fait expres de le prendre en VO
 
Noupha : je ne peux pas   répondre a cette question  

Bouh le Vilain Valor qui a acquis son jeu de manière détournée haaaaaaaan !    
 
En même temps, vu le prix, je te comprend  

---------------
<=Fear Shodan. System Shock 2 inside=>
"I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock".  
-Arthur Gordon Pym- Edgar Allan Poe.
Fédération internationale des gros branleurs / Membre du Plussoieband™

 
 
Après une petite recherche, j'ai trouvé un truc, mais bon, je ne l'ai pas testé, alors à tes risques et périls
 
Y'a des liens ici
 
Bien sûr, faut pas tenir compte de la réputation des forums du site sur lesquels j'ai trouvé
 
Edit: J'avais pas vu la taille des fichiers, mes condoléances

www.mini(sort de la sorcière de catégorie foudre qui fait un cercle de dégats autour d'elle à chaque fois qu'elle le lance).org
 

Si t'as de quoi stocker 1,5go valor passe chez moi, je te donnerai les fichiers "voices" en vf

je me sers pas d'emule.
 
kokot : tu peux aussi me passer le jeu entier en vf je trouverais un no cd
 
la j'ai trouvé un semblant de patch (247 Mo la bête ) qui a traduit a peu pres pas mal
 
 
mais bon, c'est surtout l'interface qui m'emmerde, en fait...
 
je sais pas a quoi correspondent les chiffres, je comprend pas ou on voit les dégats des armes, l'efficacité des armures, bref, c'est le bordel
 
 
(et je me suis fait jeter en taule pour un banal vol de cheval et un banal assassinat de garde de l'empire
 
 

La justice est vraiment trop injuste
 
Fin perso l'efficacité des armes/armures, bha on la voit vraiment pas, les caractéristiques d'objets n'est vraiment pas le point fort de oblivion

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Personnellement, au vu de la traduction française ( manque des bouts etc... ), je préférais un patch qui fais l'inverse

La vf a pas mal de probleme (et je parle pas de l'habituelle rengaine "vo > * la vf cé tro nul lol mdr" ) mais genre 90% des textes audios sont buggés et ne passent pas, et ça a pour conséquence de faire passer les textes écris à une vitesse hallucinante, les rendant quasi illisibles.
C'est vraiment relou.

90% faut pas exagérer (ou alors c'est une mauvaise install chez toi) c'est plus autour de 1-2% même si c'est chiant
Par contre y a des trucs vraiment bizzares, du genre l'audio en allemand pour quelques dialogues ponctuellement où des textes qui s'affichent en anglais ou allemand à l'occasion.

Moi ça me le fait avec presque tout les pnjs.

j'ai le même soucis que grub au niveau des dialogues depuis que j'ai mis c'te patch de traduction ^^ (ca va, moi, je lis vite, mais c'est chiant quand même )
 

Wais mais bon des fois tu peux vraiment pas lire genre deux trois écrans de dialogue en 1/2 sec

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

C'est vraiment bizzare, on nous a quand même pas livré deux jeux différents. Les voix VF je les ai moi. Donc a priori elles sont incluses ^_^. Si vous réinstallez, c'est toujours les mêmes lignes de textes qui manquent?

NAn c'est vrai que ça arrive. Moi ça m'arrive aléatoirement en fait. Sauf avec le premier perso devant la Grand ville là. Mais bon je suis toujours PRO-VO ( sauf pour Amicalement votre mais bon.... )

bah disons que j'aurais fini le jeu avant d'avoir appris l'anglais correctement
 
 
mais question con, la VF officielle, elle merdoit de la même facon qu'une VO patché VF ?

Pas autant je pense. Il arrive que le texte passe sans qu'on ai le temps de le lire, mais c'est assez rare... Pis des fois, mais c'est encore plus rare, les sous-titres n'ont rien à voir avec ce que nous raconte le pnj

Oui ,j'ai une VF achetée, le bug se produit mais ça a du affecter 2-3 minutes de dialogues sur les X heures que j'ai entendu.
Je sais pas quelle version a Grubnatz mais il a apparament le problème à grande échelle.
 
Regardez si vous avez installé des mods également. Il semble que certains mods,notamment ceux affectant les races causent des bugs avec les voix dans la mesure où ils renvoient au fichier audio VO qui n'est pas dans la VF.

Heu moi ce n'est pas rare du tout les dialogues quinonrienavoir
Ou alors deux fois la même phrase écrites mais pas dites =/

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Petite info pour les amoureux de la VO : je viens d'acheter une VO d'Oblivion sur Amazon UK, et elle m'a coûté 45€ (frais de port, taxes et frais de douane compris), elle est arrivée chez moi il y a 2 jours, j'achète de la RAM cet après-midi, et c'est parti !
 
P.S. : elle coûte bien 55€, la VF, non ?

---------------
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those death-mutes  
or should I ?
 
Blonde, vachement bonne et band... Powa !

Wais wais 55€
Fin 60 pour la collector
Et tfaçons la véhaut çay le mal

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

 
 
 
Ben ça le fait avec les jeux téléchargés et patché, pas avec les VF achetés, doit y avoir une couille dans le patch.

Patché? *-*

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Tss, spaaaââbieeennnn !

---------------
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those death-mutes  
or should I ?
 
Blonde, vachement bonne et band... Powa !

En même temps d'ici que j'ai l'ordi qui va avec pour y jouer il sera passé en abbandonware xD

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Joe, va voir mon dernier post sur le topic "Oblivion votre config' ", peut-être que ca pourrait t'interesser : ca porte sur un programme qui permet de jouer avec une carte graphique moyenne.
 
Ca reste à tester, mais bon.

---------------
<=Fear Shodan. System Shock 2 inside=>
"I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock".  
-Arthur Gordon Pym- Edgar Allan Poe.
Fédération internationale des gros branleurs / Membre du Plussoieband™

Nan, jouer dans de mauvaises conditions ne m'interesse pas, je joue parfaitement ou je ne joue pas

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Alors t'as rien compris à la beauté du jeu PC    
Modifier tous les parametres du jeu, les faire tourner avec des émulateurs à la con, galérer 3 jours pour faire tourner un jeu qu'on lâche au bout d'une semaine
 
 
 
 
 

---------------
<=Fear Shodan. System Shock 2 inside=>
"I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock".  
-Arthur Gordon Pym- Edgar Allan Poe.
Fédération internationale des gros branleurs / Membre du Plussoieband™

 
Dire que Morrowind tourne pas super bien chez moi alors Oblivion j'oublie même la pensé.
 
Pluton a raison sauf que moi c'est plus de 3 jours
 
 
 

Non pour moi la beauté d'un jeu pc, en sachant que ce que je déteste au plus au point est de refaire ce que j'ai déja fait ( donc me faire une deuxieme perso, ou une deuxieme fois le même ), c'est que de faire honneur aux créateurs du jeu que d'attendre d'y jouer dans de bonnes conditions
 
Ils ne se sont pas fait chier à créer un super moteur graphique pour que je l'exploite a 10%

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better

Même les ordi dla Nasa l'utilise pas a 100 %

Fake

---------------
Je braverai l'ombre et tous les ennemis qui se dresseront devant moi afin de faire briller la lumière dans ce monde de ténèbres car je suis l'Alpha et l'Oméga.  
 
Be Faster, Stronger, Better