Allez je me lance
Comme ça fait déjà pas mal de fois que je traduis des termes/sigles utilisés sur ce forum , je me suis dit que ça serait sympa de faire un récapitulatif des différents mots (quoique des fois c'est à la limite du prononçable 
) que l'on utilise sur ce forum mage, et que peu de gens connaissent (à part les anciens du forum bien sûr).
Donc théoriquement ceux qui surf depuis longtemps sur ce forum ne devrait rien apprendre , c'est plutôt destiné aux nouveaux venu (par contre je compte sur l'aide des anciens pour compléter ce lexique) qui risquent de trouver les discussions de ce forum parfois trop hermétiques pour rester (ce qui serait dommage).
Lexique :
abr :abréviation DA : dénomination anglaise(c.a.d traduction en anglais en général) Tal :Utilisé quand le terme/abréviation désigne un talent.
Les termes/expressions avec une astérisque(*) sont considérés dans la plupart des cas comme péjoratifs et donc je vous déconseille de les utiliser sur les forums ou dans le jeu si vous voulez entretenir de bonnes relations avec vos voisins ^^ (je les traduis juste pour que vous puissiez savoir de quoi on vous insulte ).
A-
AB: abr d'arcane brillance , DA d'illumination des arcanes.
AE :abr d’arcane explosion , DA d’explosion des arcanes.
AoE : abr de Area of effect , c.a.d sort de zone.
AP ou AF :abr de Arcane power ou Arcane fury , DA de la puissance des arcane(tal).
AM :abr d’arcane missiles , DA de projectiles des arcanes ;
AQ : abr de d'Ahn'Qiraj , désigne les donjons du même nom (soit celui qui se joue a 20 personne : AQ20 , soit celui qui se joue à 40: AQ40)
AV: abr d'Alterac Valley, DA de Vallée d'Alterac(Champ de bataille).
AB: abr d'Arathy Bassin , DA du Bassin d'Arathi(Champ de bataille).
Ally: abr de allianceux (joueur de l'alliance)
Aggro:abr d'aggressivity(? pas sûr là) désigne la haine que vous susciter envers un monstre, peut également désigner le fait qu'un montre vous ai pris pour cible (on dit alors , "j'ai aggro machin" ).
B-
Bdf: abr de boule de feu.
BG: abr de Battle Ground , DA de champ de bataille.
Blast :en général, utilisé comme verbe, cela veut dire lâcher la sauce , mais il peut aussi simplement dire lancer des sorts.
BlastWave (ou BW) : DA de la Vague d’explosion (tal).
Blink: Da de transfert.
(Mage)Boumboum* :Mage en quête de "kikitoudur" constant et qui adore les "damage meter", mais qui ne sait pas forcément bien jouer...
Burning Soul : DA d'âme ardente (tal)
BWL: abr de Black Wing Lair , DA du donjon Repaire de l'Aile Noire.
BRD:abr de Black Rock Depth, DA de Pronfondeurs Blackrock(donjon).
C-
Casual: désigne les joueurs occasionnel de wow.
Coc :abr Cone of cold, DA du Cone de froid
Cold snap : DA de morsure de glace (tal) première du nom (celle qui reset les cooldown).
Cooldown : DA du temps de rechargement d’un sort.
CS : abr de Counterspell, DA de Contresort.
Clearcast : DA de « idée clair » , état procuré par le proc de la concentration des arcane(2eme du nom).
Critical mass : DA de Masse Critique (tal)
D-
Drop : DA de « lâcher » , c’est à dire le fait qu’un monstre vous laisse un objet en mourant.
Dot: abr de Dommage over Time : désigne les sorts qui font des dégâts sur la durée, pour le mage , cela concerne la Boule de feu() et Enflammer.
Damage meter: désigne le classement des différents participants d'un raid en fonction des dommages qu'il ont fait pendant un combat/une soirée entière (classement établi par un programme idoine).
DM: abr de Dire Maul , DA d'Hache-Tripes(donjon)
E-
EA : voir AE
Edg: abr d'Eclair de givre
F-
FB :là c’est un peu le bordel :ça peut être l’abr de Fireball ou Frostbolt ou Fire blast ,donc suivant le contexte , il faut savoir déterminer de quoi on parle (je sais c’est pas toujours facile)
Fire ball : DA de la boule de feu
Fire blast : DA de trait de feu.
Flame strike : DA de Choc de flammes.
Frost Bite : DA de morsure de glace (tal) deuxième du nom (celle qui fait proc un effet de gel)
Frost bolt : DA de l’éclair de givre
G-
H-
H2: abr de hordeux (joueur de la horde)
I-
IAE : arb d’improve arcane explosion(tal) ,DA d’explosion des arcanes améliorée (on utilise parfois IAE pour désigner directement le sort d’explosion des arcanes rendu instantané).
Ignite : DA d’ Enflammer(tal)
Imrove : DA d’améliorer.
Ice Block : DA de Parade de Glace.
Ice Barrier : DA de Barrière de Glace.
IG: abr de In Game , DA de "dans le jeu".
IRL: abr de In Real Life , DA de "dans la vie réel" (par opposition à IG)
J-
JcJ: voir PvP
K-
Kikitoudur : État de tension musculaire (en réalité c'est plus un afflux sanguin ) du bas ventre dû à l’apparition d’un très gros coup critique(par exemple ^^).
Kikitrinket* : désigne les bijou « talisman de pouvoir éphémère » et « Charme de héros Zandalarien »
Kitting: vient de kite qui signifie cerf-volant, c'est l'action de garder un mob en aggro sans s'arreter de courir/marcher, donc en gros on joue au cerf volant avec le monstre 
.
L-
Loot : DA de butin ET de piller : cela désigne donc à la fois ce que l’on peut trouver sur un monstre et l’action de fouiller le corps d’un monstre.
L2P*: abr de Learn to Play , DA d' "Apprends a jouer".
LBRS: abr de Lower Black Rock Spires , DA du Pic inférieur Blackrock (ou pic inf).
M-
MoE : abr de Master of Element ,DA de Maitre des Eléments(tal 1.11)
MC: abr de Molten Core, DA du donjon Coeur de Magma.
Must: désigne quelquechose (talent/piece d'équipement/...) que l'on se doit d'avoir (enfin presque).
Mob: DA de monstre/créature/...(tout les ennemis qui n'appartiennent ni à la horde ni à l'alliance).
N-
Nerf: se traduit de bien des manières mais l'idée générale est une dimminution de la puissance/efficacité d'un sort / d'un talent/ d'une classe (qui n'a jamais lu une demande de "nerf démo" ); cela s'oppose au terme "up".
Nuker : lancer des sorts de façon à avoir un DPS constant.
Noob*=Naab: abr de newbie: ce n'est pas propre au mage (les mauvaises langues diront que si 
) mais cela désigne , de manière péjorative ,un joueur qui devrait , selon une opinion totalement arbitraire (quoique des fois c'est tres objectif 
) apprendre à jouer.
O-
OOM: abr de Out Of Mana , DA de l'état dans lequel on ne possede plus de mana.
Overnuke : lancer des sorts en mettant tout ce qu'on peut.
Onyxia Lair: DA du donjon Repaire d'Onyxia.
P-
PoM : abr de Présence of mind, DA de présence spirituelle(tal).
Proc : déclanchement d’un effet spéciale lié à une compétence/arme/talent/...
Pyro : abr de Pyroblast , DA d’Explosion Pyrotechnique(tal).
Pig(à venir en 1.11?) : DA de cochonner , même principe que sheep , mais en cochon.
PVP:abr de Player versus player , DA du mode de jeu Joueur contre joueur (JcJ)
PVE:abr de Player versus Environnement, DA du mode de jeu joueur contre environement (les monstres quoi)
Q-
R-
Reset : DA de remise à zéro
Respé : Changement de spécialisation dans les talents.
RF RG RN RO RA: abr de résistance feu , givre , nature , ombre, arcane respectivement.
Rp: abr de Role playing, DA de jeu de rôle.
Roxx: contraire de suxx 
S-
Scorch : DA de Brulure
Shatter : DA de Fracasser (tal).
Slow : DA de Ralentir
Snare : désigne les différents effets qui empechent le mouvement .
Sheep: DA de "moutonner" (qui est , comme le disent les Inconnus , une barbarité), cela désigne le fait de transformer un ennemis en mouton , via le sort métamorphose.
Spam: lancer de manière répétée et régulière un type de sort (comme "spam(er) Eclair de givre" )
Stuff: DA des pièces d'équipement.
(se) Stuffer: bon ça c'est une françisation douteuse du mot "stuff", ca signifie obtenir des pièces d'équipement.
Suxx: provient de "it sucks" qui signifie en gros "ça crainds" on en a fait le verbe suxxer, qui est un barbarisme franchouillard, en gros , quelquechose qui suxx , c'est quelquechose qui est nul ^^.
T-
Template : Organisation des talents que vous choisissez en placant vos points.
Trinket : DA des pièces d’équipement de type bijou.
ToEP: abr de Talisman of Ephemeral power, DA du bijou talisman du pouvoir éphemère (sans blague 
)
Trinket kikoulol: voir kikitrinket
Tp: désigne l'action de téléportation (soit en vous téléportant personnelement , soit en téléportant un ami via un portail).
U-
UBRS : abr de Upper Black Rock Spires , DA du pic Blackrock supérieur (ou pic sup).
über(parfois écrit ubber): dénomination allemande ( 
) de super.
V-
W-
Ward : DA de Gardien (de feu ou de froid)
Winter'chill : DA de froid hivernal (tal)
WSG: abr de warsong gluch , DA du Goulet des Warsongs (Champ de bataille).
X-
Y-
Z-
ZHC : abr de Zandalarian Heros Charm(si mes souvenir sont bons pour l’orthographe) ; DA du bijou Charme de Héros Zandalarien.
ZG : abr de Zul'Gurub (donjon)
On peut également ajouter le "O plz" , ou "t'oré de l'o plz " qui signifie, comme le dit Maglicia :Bonjour Maître Mage, aurais-tu l'amabilité de me faire un petit peu d'eau s'il te plait? " ; il arrive même parfois que la personne qui vous interpelle de la sorte rajoute un "p1" dans la phrase qui signifie , vous l'aurais compris , du pain...
Ce guide n'est pas encore complet alors je compte sur votre aide .
Merci pour leur aide à Kaelisra,Maglicia, Zoreil, Helldream, Tixi, Barnab, Rogger, Norel et tous ceux que j'ai oublié
Message édité par Macros le 03-09-2006 à 21:24:38
---------------
N'utilise pas tes techniques sans réfléchir sinon, elles se retourneront contre toi
![[:zoreil:3]](/images/perso/3/zoreil.gif "[:zoreil:3]")
![[:zoreil:1]](/images/perso/1/zoreil.gif "[:zoreil:1]")
![[:zoreil:2]](/images/perso/2/zoreil.gif "[:zoreil:2]")
![[:zoreil:4]](/images/perso/4/zoreil.gif "[:zoreil:4]")
®Teratare Gladiatus - Markouille 
[Witchblade]
)