Je pense que c'est un titre honorifique chez les elfes...
genre chez les humains :
mage -> archmage ange -> archange
pour signifier qu'il s'agit d"un titre au dessus,
a plusieurs reprises dans la campagne furion est appelé shan'do, qui semble etre un titre de commandement, de meme on remarque que malfurion ne se déplace plus a pied, puisquil bénéficie dorénavant d'une monture, donc pour toutes ces raisons a mon avis la changement de nom c parce que notre ami a pris du galon