J'ai trouvé sur Youtube deux versions de l'intro de l'episode Serpent Isle, la principale difference étant à la fin quand le bateau doit passer par le portail serpent. Quelqu'un pourrait-il en dire plus sur le sujet?
je donne les deux liens :
http://fr.youtube.com/watch?v=LS1E7WWtg2g
http://fr.youtube.com/watch?v=u-d10n_zQR0

L'intro originalement prévue pour Serpent Isle est ton premier lien, où on voit les Colonnes du Serpent surgir du fond des Océans et le bâteau s'y engouffrer - ce qui scénaristiquement est d'ailleurs plus cohérent. Mais il s'avéra malheureusement que cette introduction était bien trop grosse pour les pauvres disquettes 1.44 Mo de l'époques - cela entraîna la réalisation d'une seconde introduction (ton second lien où l'on voit le bateau les franchir au pole nord) plus petite qui fut utilisée pour le jeu final.
 
Il y a près de dix ans, Denis Loubet (le directeur de cette intro) proposa l'introduction originale sur son site web avec la permission d'Origin - mais malheureusement incomplète vu qu'il n'y avait ni piste sonnore, ni la tête du gardien - et un fan a fait il y a quelques mois un montage des deux pour proposer une version complète de l'introduction originale sur Youtube.
 
-Sergorn