Termes incompréhensibles aux non initiés et employés couramment sur ces forums et sur BattleNet:
 
- Afk => "Away from keyboard", ie "Loin du clavier", indique que l'on ne va plus etre devant son écran
- aka => "also known as", ie "aussi connu sous le nom de"
- AM => "ArchiMage", héros des Humains
- B2 => Base 2, première expansion à votre base
- BNET => Battle.Net, la où on joue à WarCraft3
- BM => "Blade Master", ie "Maître des Lames", héros des Orcs
- BO => Build Order, ie l'ordre dans lequel les batiments (et les unités, par abus de langage) sont produites
- BrB => "Be right back", ie "Je reviens"
- cf => "Confere", ie "Reportez vous à"
- Creep => les unités neutres trainant ici et la sur les cartes
- DL => "Dread Lord", ie "Seigneur de l'Epouvante", héros des Mort Vivants
- DK => "Death Kight", ie "Chevalier de la Mort", héros des Morts Vivants
- Expand => Expansion de votre base, ie une petite base que vous construirez à côté d'une autre mine d'or que celle de départ
- FarSeer => "Prophéte", héros des Orc
- "Faire de l'xp" => Emmener son héros tuer des creeps pour gagner de l'experience
- Ffs => "For fuck sake", equivalent à "Oh ******"
- GG => "Good game", ie "Bien joué" ou "Belle partie"
- GL => "Good luck", ie "bonne chance"
- Huntress => Chasseresses, deuxiéme unité des elfes de la nuit
- HF => "Have fun", ie "Amuses toi bien"
- ie => "Id est", ie "C'est à dire"
- KotG => "Keeper of the Grove", ie "Gardien du Bosquet", héros des Elfes de la Nuit
- LoL => "Laughing Out Loud", franche rigolade
- LT, Lost => "Lost Temple", ie "Le Temple Perdu", carte très célébre existant aussi dans StarCraft, et adorée de beaucoup de monde (dont moi)
- NE => Night Elves, ie Elfes de la Nuit
- Map => Carte
- Mass (nom) => méthode de jeu consistant à construire uniquement des unité du type nommé de façon massive; exemple, "mass huntress"
- Mdr => Mort de Rire
- MK => "Moutain King", ie "Roi de la Montagne", héros des Humains
- MV => Morts Vivants
- Omg => "Oh my God", ie "Mon Dieu"
- Péon => cf Travailleur
- Pexer => cf "Faire de l'xp"
- PotM => "Priestess of the Moon", ie "Pretresse de la Lune", héros des Elfes de la Nuit
- Ptdr => Pété de Rire
- Raider => Chevaucheurs de loup
- RoFL => "Rolling on the Floor Laughing", cf LoL
- Rush => tactique (étant sujette à débat) visant à détruire, ou au moins ralentir l'adversaire avant qu'il ait pu se dévelloper "convenablement"
- Scouter => Explorer la carte
- STFU => "Shut the fuck up", soit, hum... "Arrete ce bordel" / "Ferme ta gueule"
- Tier 1, 2, 3 => Fait référence aux nombres d'upgrades du town hall; par exemple, "Les Archeres sont tier1" signifie qu'aucune upgrade du town hall n'est necessaire pour les obtenir; "tier2" fait référence a la premiére upgrade, et "tier3" à la dernière
- Travailleur => le constructeur / récolteur de chaque race (paysan, péon, whisp, acolyte)
- Trush => Tower Rush, consiste à faire des tours prés de la base ennemie et la détruire avec
- TownHall => Hotel de ville, ie le batiment principal de chaque race
- UD => Undeads, ie Morts Vivants
- War3, WC => WarCraft 3
- Worker => cf Travailleur
- Wisp => Feux Follets, unité de construction et de récolte des NE
- Whisp => Murmurer, parler à quelqu'un sur BNET en utilisant la commande /w
- WoN => "Wand of Negation", ie "Baguette de Négation", objet indispensable dissipant la magie dans une zone donnée
- Wtf => "What the fuck", mélange d'étonnement et de colére, equivalent en français à "C'est quoi ce bordel"
- Wyv => "Wyverne", unitée Orc
 
Il manque encore certainement beaucoup de mots; n'hésitez donc pas à en donner ici, je les rajouterai...
Merci à tous de votre aide !
 
Nuage.

Met aussi BO qui est important de dire.

GL => Good luck.
Worker/travailleur => l'unité "paysan" de chaque race. Le peon est plus spécifique
On écrit "wisp" et non "whisp" (wisp : esprit/follet, whisp : murmure).
Mass (nom) => méthode de jeu (habituellement brutale et peu subtile ^^) consistant à construire uniquement des unités du type nommé, de façon massive.

gratz a nuage et a zanath pour ce lexique qui vont aider les newbs un peu ba oui tout le monde a déja été newbs dans la vie

ya aussi hf=have fun

il ya aussi les trucs du genre
PoTm  
KoTg  
DK
DM
AC
MK
farseer  
blademaster  
enfin des noms anglais abrégés en gros...sinon
wyv = wyverne(ça peut se deviner)
lt = lost temple(temple perdue, carte pour 4 joueurs officielle qui existait dans starcraft et tres célèbre)
creep = monstres neutres sur une carte  
wand of negation : baguette qu'on achete dans le batiment neutre qui détruit les unités invoquées (squel,elementaires)

 
alors toi t a tout compris, ti porte bien ton nom. Si tu met des abreviation traduit les....
 
farseer = le hero orc sur loup
blademaster = le hero orc avec l'epee
 
je pense que c'est :
ac = armure class (l'armure des gars)
 
 
et apres je sais pas

Je crois que vous avez aussi oublié
 
LOL > Laughing Out Loud
 
ROFL > Rolling On the Floor Laughing
 
qui symbolisent tous deux un fou rire, une franche rigolade quoi !
 
C'était Kortex, votre envoyé spécial au front (juste au dessus du nez)   o_O

Rien a ajouter

ajoute WTF : What the Fuck ( melange d etonnement et de colere )

pexer, faire de l'exp : prendre son hero et des units pour tuer des creeps

GG : good game , quand on va gagner , qui veut dire bonne partit

OMG : Oh My God ( Signale l etonnement de kkun )
 
PS : Ribal GG etait deja listé et on peut dire GG meme si on perd car certaine defaite sont bien mieux ke des victoire au nivo ludique

mdr : mort de rire
 
keur : killeuse est un roxor (abreviation tres utilisé )
 

Clakos, OMG aussi est déja liste
 
Nuage.

ptdr = pété de rire
 
sinon je sais pas si celui la y est deja
 
trush = tower rush
 
euh quoi d'autre....
 
b2 = base secondaire ( la 2eme mine)
on entend pas specialement b2, mais ca m'est arrivé plusieurs fois de l'entendre

Natural Expand = Base secondaire attitré. Sur c haque map chaque emplacement a une seconde mine a proximité (jsuis joueur de broodwar )

T'as oublié les significations de "ie" et "cf" (respectivement "c'est-à-dire" et "voir aussi" ) que tu utilises pas mal mais que je suis sûr que certains ne connaissent pas ici (c'était mon cas y'a un an )

c etait mon cas juska maintenant

C'est là qu'on voit ma générosité débordante... je pense toujours aux autres moi!
 
 
 
(en fait pas du tout mais ne l'ébruitez pas!)

gj = good job

spice de criss de fake de noob ! = vous avez a faire a un boulet andergastien, laché l'affaire

Salut athous,
Tres interessant ,
vous pouvez rajouter aussi
Cheese tactic (cheese) : litteralement=Fromage mais signifie faire une masse d'unité (ex : cheese Huntress).
 
Atchao

ya aussi le tres peu connu  
Laf : laughing my ass off  ^.^

tp : scrown of town portal (parchemin du portail de ville en français)
le nom français est vraiment pas beau!

j'ai vu recement "ouné" et je sais tjs pas.

 
j'ai lu sur ce forum que c'est le fait d'avoir une techno trop puissante en debut de jeu...par exemple faire directement des wolf raider sans faire de grunt. A confirmer.

j'aimerai bien savoir si quelqu'un connait le sens éthymologique du mot "gosu", en lisant les posts on voit bien que ca veut dire "quelqu'un de super balaise", mais ça viens d'où?

C'est du japonais.
Ca viens de "go", ce qui signifie "bon" (littérallement "qui est rempli du pouvoir divin et capable de casser une noisette entre ses fesses" ) et de "su", "joueur".
D'où, "gosu" signifie "bon joueur" (ou, littérallement, " joueur qui est rempli du pouvoir divin et capable de casser une noisette entre ses fesses" ).
 
Content de d'avoir aidé.
 
Nuage.
 
Ps: et sinon, c'est un mot coréen, comme chobo. Et hasu, aujourd'hui.
Ps2: dingue, le nombre de mots qu'ils ont, les coréens, non ?

c po "scrown of town portal" mais scroll of town portal
 
sinon il y a "creeper", qui veut dire la même chose que pexer en fait (et je capte plus rapidement le sens)
 
et perso je dis souvent "edr" pour "explosé de rire"

Gosu est coreen, pas japonais. Cela signifie literalement Master.
Le contraire de chobo qui signife newbie , en coreen egalement.

Dankeusheuunnn a nuage et thedeathjester, ce soir je me coucherais moins cn  et en plus j'arreterais (peu etre) de passer pour un newb. comment ça ah non raté?

Mais il y a aussi  
 
- Hi: "Bonjour" en anglais, votre allié ( des fois même votre adversaire ) vous salue.
- Ger: de l'anglais "German", votre allié est Allemand.
- Help: soit "à l'aide, oscour, SOS ...", lorsque vous subissez une attaque.
- Thx ou Thnx: qui veut dire "Thanks" ( =merci ).
- Np: "No problem", suit généralement un "Thx".
- Hero rush: attaque uniquement avec le premier héros ( souvent vouée à l'échec ) et qui vous vaut toujours le mépris de vos adversaires.
- Counter: principe opposé au rush. Contre-attaque après avoir subi un assaut.
 
Vala

Jester: "et sinon, c'est un mot coréen, comme chobo. Et hasu"
C'est mal de pas lire les message jusqu'a bout
 
Bon, pour la liste, je la met à jour dans pas longtemps, promis, faut juste que j'ai le courage (et que je soit dans une période où je suis net, ce qui est pas arrivé depuis bientôt une semaine...)
 
Nuage.

Tiens, je met mon grain de sel, juste pour rire.
 
GG est un faux ami, il peut être à tendance ironique, quand on vous dit "gg" quand votre héros meurs face à des creeps par exemple, prenez pas ça pour un compliment, à cette occasion évitez d'avoir l'air surpris ou de répondre merci, généralement ça a le don d'exaspérer votre allié.

MVP : Most Valuable Player
 
Meilleur joueur de la partie. S'il est dans ta team est qu'il disc, t'es mal...
 
DISC : déconnexion
 
++

mate ou m8 : teammate = allié
ou w8 = wait = attendre

Oh OMG WTF!! BUT WTH ~~ U SO NOOB ! No A= No A KOREAM TTM OWN DA WORLD FFS OKOKNPTHX ? WTH !
 
Comprendra qui pourra
 
(tu pourrais rajouter owner = dominer ; roxer = etre bon; suxer = etre mauvais (exple j'ai suxe = j'ai joue comme une mer*de)  
et aussi toute les abrev des differentes tech frequemment utilises malheureusement trop peu connu : FR = fast rush ; MaH = mass huntress ; Fast xp = tech pour avoir vite un hero 6 et la tune qui va avec ; Fast expand = se reporter a expand; HRush , TRush = Heros rush et tower rush mais je sais pas si ca a vraiment ca place dans ton lexik!)

Déjà faudrait que la liste soit mise à jour ..

ya aussi cØt cØt qui veut dire : super roksor ~~