Bonjour, bonjour    
 
Bon, vu que j'ai l'intention d'enfin me prendre WoW (les finances vont bien), je me demandais si la version fr du jeu était bien traduite (pareil pour les voix ?) ?
 
(ça, c'est juste au cas où pour exclure - peut-être - la version fr)
 
De même, y a-t-il, comme d'habitude pour les autres jeux, moins de boulets sur les serveurs anglophones que francophones ?
 
Et enfin, le choix de la version linguistique obligeait de prendre tels ou tels types de serveurs ?

Bon, des boulets y'en a sur TOUT les serveurs. Mais depuis peu je suis sur un serveur Anglais PvE et c'est vrai qu'ils sont plus sympas, et moins cons.

Bah, je sais bien qu'l y a des boulets partout... (malheureusement)
 
mais c'est pour être sur que la proportion de boulets est, comme d'habitude, plus grande, sur les serveurs fr...
 
concernant le changement de serveur, à te lire, on peut changer de serveur pour passer d'un fr à un uk - ou inversment - quelque soit la version du jeu que l'on possède ?

Moi j'ai reroll sur un serveur Anglais, on peux pas migrer d'un serveur a un autre comme on veux.
 
C'est Blizzard qui établie des migrations, pour par exemple :  
Partir d'un serveur plein à un serveur où il manque de monde.

 
Une vrai catastrophe selon moi, depuis je joue avec la version anglaise.
 

 
Nan, sont sympas comme chez nous, mais toujours aussi cons, mais en anglais    
 
   ====> []
 
 
 

oui, bien sûr (quoiqu'un style guildwars pour le changement de serveur aurait été parfait - d'ailleurs, pour avoir la paix ded temps en temps, j'allais sur un serveur anglais) ;-))
 
mais on peut donc avoir un perso sur un serveur fr pui en créer un nouveau sur un serveur uk sans problème ?
 
quelque soit la version du jeu que l'on ait ?
 
c'est bien ça ?

Oui, tu peux jouer avec la vf sur tous les serveurs europeens (anglais, francais et allemand)
Pis si le jeu te plait pas en francais, tu pourra telecharger le fichier pour passer le jeu en anglais ^(et ca garde meme la vf et la vo c'est pas magique ca )

 
oki, parfait sur ce point :-)
 
 

 
c'est ce qu'il m'avait semblé lire l'autre jour... mais ce patching est officiel ou bien peut-être source de mini-bug ?
 

 
c'est à dire ?
 
on peut intervertir vf ou vo d'un coup dans les options ou quoi ?
car si c'est simplement remplacer le fichier langue, c'est rien de transcendant :-P
 
 
mais s'il n'y a aucune restriction dans le choix de serveur selmon la version de jeu, alors c'est parfait :-)
 
je prendrai sûrement la version UK en patchant en fr au début pour vérifier la quantité de boulet :-D

Personnellement, je trouve la traduction tres bien faite.
 
Pour les boulets, il est possible qu'il y en est moins sur les serveurs anglais, je n'ai pas teste. Par contre, il y a quelques mois certains joueurs avaient l'air de dire que l'on retrouvait pas mal de joueurs europeens non-anglophone. A verifier bien sur (je joue sur serveur francais, cela doit dependre des serveurs. Mais si c'est vrai et que tu ne maitrises que 2 langues cela risque d'etre penible.

Hmmm j'ai essayé les serveurs anglais il y'a autant de boulet (comme sur GW d'ailleurs) sauf qu'on les trouves moins chiant car plus difficile a comprendre, sinon la traduction Francaise du jeu est TRES bien faite (surement même un peu trop) mais t'as moins la classe avec la version Francaise qu'anglaise c'est sur (faudrait d'ailleur qu'on m'explique ce phénoméne l'anglais est une langue tres pauvre et on le trouve meilleurs   )

euh, l'anglais une langue pauvre ?  
 
l'anglais possede trois fois plus de mots que le francais, au bas mot
 
par-contre, je suis d'accord avec toi. j'ai un peu de mal a comprendre pourquoi certaines personnes semblent fieres de jouer en anglais. C'est tres bien de maitriser une langue etrangere mais de la a l'etaler sur un forum...
 

Tss, j'ai jamais dis le contraire ...

Wai les serveurs uk c'est sympa gogo dessus
Illidan say le mal@500 de file en ce moment -__-

C'est officiel, tu le trouveras sur le site wow europe->gestion de compte->PLE

Une fois télécharger le PLE, tu auras deux versions de wow sur ton PC, une anglaise et l'autre française, avec deux icones, etc...
Après tu lances celle que tu veux selon ton envie, aucunes restrictions sur les serveurs.

Ou achete la vf et télécharge le PLE, ça revient strictement au même et c'est surement plus simple, mais fais comme tu veux...
 
Après, mon point de vue : N'achète pas wow, tu vas vite déchanter et te rendre compte que c'est peuplé de gros blaireaux toujours près à te les briser, bon tu vas peut être rencontrer des gens sympas de temps en temps mais ils se font de plus en plus rare.
 
Après pour les serveurs anglais et francais, et bien c'est même combat, boulay powa !!!!!!!
 
La seule différences c'est que sur les serveurs anglais et bien y'a des non-anglais qui mîtrisent pas très bien la langue (c'est mon hypothèse, mais je me plante peut-être) et tu te retrouves avec des canaux beaucoup plus calme que ceux des serveurs francais mais une fois en groupe tu retrouves toujours les mêmes comportements de p*tes.
 
J'avoue j'ai fais de belles rencontres et j'ai cotoyer des gens très sympas mais c'était à la sortie de wow, depuis ils ont eut le temps de se barrer, et ils ont bien fais...
 
 
 
 
 

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

 
Thx pour les infos    
la population... ce serait à ce point là ?    
(avis des autres joueurs ?)
 
mais pour wow, tu me parais assez sévère...  
mais c'est vrai que comme tous les terrains sont pour tout le monde, contrairement à GW et AO, j'ai du perdre de vieux réflexes concernant les boulets...  
ça m'éttone et m'inquiète aussi un peu, je l'avoue...

Dans tes rêves les plus fous seulement
 
Même si on parle de la langue sheakspearienne, qui n'est plus guère parlée par la population anglophonne.
 
Le statut de langue internationnale a appauvri très fort la langue anglaise.

En fait ça dépend de ce que tu entend par "langue riche", personnellement je crois que la langue anglaise est bien laide par rapport au français, mais en matière de beauté il semblerait que ce soit l'arabe qui se prête le plus aux éloges de ceux qui savent l'apprécier.
En fait, l'anglais n'est pas fait pour être beau, cette langue est faite pour être utile, sur ce plan elle est très efficace et elle se prête très bien au commerce.
Malhereusement on ne peut pas être bon partout. Et toc

---------------
Le jingle de totototo 2005
Joueurs de Magic?Voici mon jeu préféré
GW : Nigredo Linculte | Wow : Paracelse / Paravel / Paraphrase sur Elune.

 
 
 
 
 
GO Dictionnaire NOOB  

L'anglais est beau: c'est fluide, ca coule dans la bouche comme le miel. Pas de "r", tout en douceur.
Mais c'est une langue pauvre. Un même mot recouvre plusieurs sens, et peut être traduit par beaucoup de mots francais.
 
L'arabe, par contre, avec ses guturales, merci bien, je trouve ca tout sauf beau!!!  

Je pense que la plupart des gens ignorent tout à fait de quoi est capable la langue arabe, je t'invite à t'y intéresser, de mon côté j'accorde beaucoup de crédit aux spécialistes que j'ai pu lire jusqu'ici.
(Curieusement, j'adore les "r" qui roulent dans la langue espagnole, d'ailleurs ma mère n'a parlé que cette langue pendant un certain temps, nos gouts semblent diverger, c'est normal, dès qu'il s'agit de beauté)
Par contre la langue anglaise bien que tu la trouve jolie n'est pas faite pour ça, elle est pragmatique, l'arabe séduit tandis que l'anglais est direct, c'est deux idiomes différents, je ne sais pas si les spécialistes les comparent souvent, mais ca c'est un fait.

---------------
Le jingle de totototo 2005
Joueurs de Magic?Voici mon jeu préféré
GW : Nigredo Linculte | Wow : Paracelse / Paravel / Paraphrase sur Elune.

A mort l'arabe et l'anglais, vive l'allemand ^^ (nan quand même...)

Euh archange desole de te contredire mais l'anglais possede effectivement bien plus de mots que le francais. et ces mots sont bien utilises par les anglophones, du moins en angleterre.
 
Le francais est bien plus descriptif, un exemple, ils ont meme un mot pour dire "neige fondue".
 
Quand a la beaute de la langue, en ce qui concerne les sonorites cela depend clairement des gouts de chacun. Et en ce qui concerne la literature je pense que chaque langue recele des tresors.

Oui, mais on ne peut pas tout à fait réussir de la confiture en remplaçant le sucre par du sel enfin... c'est différent.  
 
[/HS]

---------------
Le jingle de totototo 2005
Joueurs de Magic?Voici mon jeu préféré
GW : Nigredo Linculte | Wow : Paracelse / Paravel / Paraphrase sur Elune.

Moi je joue en V.O. sur serveurs français depuis qu'ils ont fait les traductions pourries de noms de lieux où tu te croirais dans le Journal de Mickey ou dans le monde merveilleux de Chantal Goya

Exemple?

---------------
Le jingle de totototo 2005
Joueurs de Magic?Voici mon jeu préféré
GW : Nigredo Linculte | Wow : Paracelse / Paravel / Paraphrase sur Elune.

Je joue sur serveur Anglais depuis la sortie, j'ai le jeu en Anglais depuis la sortie des patches pour changer la langue du jeu. Je m'avance peut être, mais je pense que la moyenne d'âge est plus élevé sur serveur anglais que français.
 
De plus c'est vraiment fun de jouer sur des serveurs que je qualifierais plus d'européen que Anglais. On y trouve des Anglais, des Ecossais (oui ce n'est pas pareil il parait), quelques Americains perdu en Europe, des Espagnols, un peu d'Italiens, des Belges, des Danois, des Norvégiens/Suédois, quelques Allemands, 1 Israélien, quelques Polonais, 1 Roumain, quelques Russes, des Grecs, et une ressortissante Française perdue... J'ai même croisé au tout debut un chinois qui baragouinais 3 mots d'anglais, qui devait rien comprendre au quète et passait son temps à tuer les mobs sur son chemin. C'est une grosse auberge espagnol quoi   .
 
Je déconseille Deathwing qui est grave plein   .

Vu comme ca ca a l'air sympa amandine
 
moi je joues en francais sur un serveur francais pour retrouver un petit bout de france; vu que l'auberge espagnole je la vis un peu tous les jours .

Mais non (oui, on tourne un peu en rond, ce sont deux avis subjectifs).
 
Une chose dont il faut tenir compte, c'est aussi la complexité grammaticale et orthographique. Plus une langue est complexe, plus un virtuose peut en faire de jolies choses.
 
Et la, c'est un fait, la langue francaise est bien plus difficile a apprendre que la langue anglaise, parce qu'elle est plus complexe, plus alambiquée.
 

Mud?
 

La c'est sur...

Je sais pas pour les autres, mais moi, ce qui me pousse à jouer aux jeux en anglais, c'est plus parce que c'est la VO que parce que c'est en anglais. Ce que je cherche en achetant mes jeux en VO, ce n'est pas à perfectionner mon anglais ni à prouver que je le comprend, mais c'est tout simplement l'oeuvre originale. Un doublage est parfois très réussi, mais il sera dans tout les cas plus éloigné du produit initial.
 
Bien sûr, il y a aussi le problème des doublages ratés, malheureusement trop nombreux. Etant donné qu'une fois le produit acheté il est en général trop tard, je préfaire acheter le jeu directement en VO.
 
Par contre, évidemment, je n'irai pas acheter un jeu en anglais s'il s'agit d'un jeu français à l'origine. Je n'irai pas non plus acheter un jeu en japonais puisque je ne comprend pas la langue (mais je prend des cours pour corriger ce défaut ).
 
Et je ne conseillerai pas à quelqu'un d'acheter un jeu dans une langue qu'il ne maîtrise pas, parce qu'il raterait alors une bonne partie de l'oeuvre originale, en particulier il est difficile de comprendre l'humour quand on ne comprend pas toutes les subtilités de la langue...

 
les langues n'ont pas été "créées" dans un but autre que communiquer normalement ... elles ne sont ni moches ni belles tout dépend de celui pour qui c'est la langue maternelle
 
dire que l'anglais est fait pour être utile et que le francais est propice à la poésie est débile ... même si c'est souvent ce que disent les francais  

---------------
 Venez sur Sinistralis

En tant que joueur Anglais depuis la Beta test, je me permet de dire que les serveurs Anglais sont vraiment BIEN mieux que les serveurs Francais.  
Le SMS est de plus inexistant... ou alors un pseudo SMS très rare et peu employé.
 
Côté nationalités, tu trouveras beaucoup de variations. Tu trouveras notamment des Anglais bien entendu mais aussi quasiment 25% d'Allemands anglophones, et beaucoup de Suédois, et autres pays du Nord (très sympas ces Suédois d'ailleurs, et un Anglais parfait). Il y a aussi malgrès tout pas mal de Francais, et sur Stormrage on a une guilde Francaise entière (http://www.eq-aurore.org/forum/ - j'en fait pas partie mais ils ont l'air d'être sympas, si t'es intéressé).

Quelle ouverture d'esprit...    
Je suis censé répondre à ça?
 
Non, ça va de soit.

---------------
Le jingle de totototo 2005
Joueurs de Magic?Voici mon jeu préféré
GW : Nigredo Linculte | Wow : Paracelse / Paravel / Paraphrase sur Elune.

tu affirmes que l'anglais n'est pas fait pour être beau mais pour être utile ... t'as vraiment l'impression que quand cette langue s'est créée elle avais un but ? que des gens se sont dis un jour "tient on va faire pratique pour wall street dans 2000 ans"
 
pareil pour le francais, beaucoup la considerent comme une belle langue, riche, presque "prévue" pour la poésie et les mots d'amour ... tu as aussi cette impression ? et tu penses que c'est fondé ?
 
ca n'empeche pas les anglais de faire de la tres bonne poésie et les francais de vendre leur vin
 
ce qui est pragmatique dans l'anglais c'est l'utilisation juste commerciale que le reste du monde occidentale en fait,  mais ca ne reflete pas la langue en elle même

---------------
 Venez sur Sinistralis

 
Pour moi, oui.  
Après je réagis peut être de facon exagerer face à la boulay attitude/comportement de crotte...
En tout cas, tu ferais mieux de ne pas mettre tes pieds dans ce bourbier  
 
Et si tu comptes quand même t'y mettre, prévois une bonne dose de patience.    
(Balade toi sur les forum officiel uk/fr/us et les autres forums dédiés à wow pour avoir une petite idée de ce qui t'attend.)

---------------

"Loin, loin sur la mer vogue mon bateau ! Mon beau bateau à moteuuuuur ! Tadaaatadadada"

Sûrement mais faut dire que l'utilisation par les Américains de l'Anglais n'a pas dû aider beaucoup à cette langue à se faire connaitre pour sa poesie.

Pour moi le client Anglais sur les serveurs Francais, ce sont des chinois.
 
"sel [ring of cold Monkey] 2G" ==> black list direct

Ah, donc je suis un chinois ?