online faq recherche accueil
  

FORUM JudgeHype

»

World of Warcraft

»

patch de traduction

 

Il y a 53 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :  1  2  3
Page Précédente 
Auteur Sujet :

patch de traduction

n°4732872
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 06:54:14  profilanswer
 

voila mon probleme jhabite au quebec (canada) et jai acheté ily a envrion 5 mois world ofwarcraft mais le probleme est ke tout les version francaise étais déja sorti alors jai acheté la version anglaise( jaurais du attendre  :??:  ) et maintenant que mon perssone est rendu lv 60 je voulais men commencé un nouveau seulement....je voudrais cette fois si avoir au moin au minimum les quest en francais ses pk je voulais savoir si il existais une patch ki traduisais anglais francais et si oui si vous aviez un link :) ou si sa nexiste pas si vous aviez kelke info a savoir kan vont til en sortir une...ou sinon si il est possible de prende le pack de traduction européenne (francais) et de linstallé sur ma version :S  
 
essayé de me répondre svp  :cry:   merci ;)

mood
Publicité
Posté le 12-08-2005 à 06:54:14  profilanswer
 

n°4732874
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 07:24:25  profilanswer
 

svp il ny a perssone pou maidé ??

n°4732875
Littell
Wanna be happy
Posté le 12-08-2005 à 08:39:33  profilanswer
 

Il me semble que les version Américaines et Europeènnes sont incompatible entre elles, donc la seule solution est de racheter le jeu en français. Sinon tu peux envoyer un MP à Ingo, il est québécois aussi.


---------------
Ikagorogg, Guerrier Orc sur Suramar
n°4732876
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 08:43:26  profilanswer
 

a zut :((( mais ses koi un MP pi pk a INGO ses ki lui et kesse que sa change ??

n°4732877
Littell
Wanna be happy
Posté le 12-08-2005 à 08:47:02  profilanswer
 

MP = Message Privé. Ingo étant un membre du forum comme toi ou moi.
Ps: Il joue dans ma guilde c'est pour ça que je sais qu'il est québécois.


Message édité par Littell le 12-08-2005 à 08:47:17

---------------
Ikagorogg, Guerrier Orc sur Suramar
n°4732878
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 08:51:48  profilanswer
 

eee ok mais comment sa fais lonmtemp je vien sur se site mais je venais jamais sur les form lui i peut pas vnir sur le forum a place sa serais plus simple lol

n°4732879
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 08:55:46  profilanswer
 

tk je vais me couché je re tantot :) en espérant voir un peu despoir :)

n°4732880
Littell
Wanna be happy
Posté le 12-08-2005 à 08:59:59  profilanswer
 

damn0damn a écrit :

eee ok mais comment sa fais lonmtemp je vien sur se site mais je venais jamais sur les form lui i peut pas vnir sur le forum a place sa serais plus simple lol


 :heink:, j'ai mal aux yeux, essaye de soigne un peu ton orthographe, ou sinon, si tu as joué toute la nuit, va te coucher pour te reposer :D.
Sinon pour te répondre, on peut pas obliger les personnes à venir consulter le forum ^^. Et puis dès qu'il se connecte au forum il peut aller lire ses messages privés, donc pour moi c'est la meilleure solution.


---------------
Ikagorogg, Guerrier Orc sur Suramar
n°4732914
Bajha
Posté le 12-08-2005 à 13:01:27  profilanswer
 

Selon mon expérience, ce patch (PLE) qui te permet de choisir la langue peu importe la version de ton jeu, est uniquement disponible en Europe... J'imagine que c'est trop d'ouvrage pour blizzard de copier ce qu'ils ont fait sur les serveurs européens et de le coller pour les serveurs anglais.  Non mais c'est vrai que c'est long de copier le tout sur tout les serveurs.... lol  je suis sarcastique ce matin.
 
Mais c'est que c'est plate de voir qu'ils ont pas penser le faire pour nous au Qc.    
 
en passant, tu peux faire comme plusieurs d'entre nous et envoyer des mails à blizzard à tous les 2-3 jours pour leur dire que tu veux jouer en francais sur les serveurs américains et que tu aimerais bien qu'il t'en donne la chance comme nos voisins de l'europe.   À plusieurs on réussira peut-être

n°4733013
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 20:57:49  profilanswer
 

a sa fais du bien lol dsl pour mon ortographe mais javais besoin de sommeil ;)  et bon BAHJA si sa peut marché compte sur moi pour les harcelé mais sa ne serais pas plus simple de prende les texte de la version francaise européenne et simplement en faire une patch qui traduirais ta version (je ne sais pas si vous avez compris mais bon...)

n°4733014
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 21:01:43  profilanswer
 

mais comment je leur envoie des message du style : jaimerais que vous faite une patch pour traduire blablabla.... car je leur ai déja envoyé mais s'étais a leur équipe technique et il me répondais que sa nexistais pas alors ya t'il une adresse faite express pour les requete ??

n°4733017
Archange-d​emon
Divine engeance
Posté le 12-08-2005 à 21:13:14  profilanswer
 

heuh les gars de Bliz vont pas te créer un patch de traduction pour toi tout seul, même si tu le demandes gentiment >.<!

n°4733018
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 21:14:11  profilanswer
 

lol sa serais pas un peu sarcastique ;)

n°4733020
Archange-d​emon
Divine engeance
Posté le 12-08-2005 à 21:15:35  profilanswer
 

damn0damn a écrit :

lol sa serais pas un peu sarcastique ;)


Juste réaliste  :ange:  

n°4733021
damn0damn
ddd
Posté le 12-08-2005 à 21:16:11  profilanswer
 

blizzard ma déja écris 2 fois et a chaque fin de message il disent quelque chose du genre:le besoin du joeur passe avant tout chez blizzard alors il pourrais ....je sais pas se bougé le cul je suis certainement pas le seul québecquoi a vouloir ce patch....enfin jespere

n°4733044
ska
Posté le 12-08-2005 à 23:28:13  profilanswer
 

ben va dans tout les cybers de ta ville, motive les autres quebecois a vouloir le patch et a oser le demander a peut-etre que blizzard fera quelque chose.
 
(et pendant que t'es en ville achète un livre de grammaire ;))

n°4733054
Hymness
Québécois, stou
Posté le 13-08-2005 à 00:02:47  profilanswer
 

Normallement, ça devrait pouvoir se faire. La Loi 110 ici au Québec oblige tout commerçant à offrir un service en français. Si ton jeu date de l'époque où il n'était disponible qu'en anglais, ils sont sensés pouvoir te l'échanger pour un jeu en version française.

n°4733059
Archange-d​emon
Divine engeance
Posté le 13-08-2005 à 00:32:57  profilanswer
 

Hymness a écrit :

Normallement, ça devrait pouvoir se faire. La Loi 110 ici au Québec oblige tout commerçant à offrir un service en français. Si ton jeu date de l'époque où il n'était disponible qu'en anglais, ils sont sensés pouvoir te l'échanger pour un jeu en version française.


Oui mais voila, il a acheté la version anglaise par impatience, alors qu'il existait aussi des versions francaises (mais pas en stock).
Donc la loi ne s'applique pas au cas présent.
 
Si t'achètes un Mac pare qu'il n'y a plus de PC en stock, il serait mal venu de râler parce que windows ne fonctionne pas sur ton ordi. (oui ca a rien a voir mais j'ai une réputation de comparaisons foireuses a tenir, moa!)

n°4733062
shadows198​4
Posté le 13-08-2005 à 00:55:28  profilanswer
 

Salut, je pense avoir ce que tu cherches.
 
Il te suffit d'allez sur http://www.wow-europe.com/fr/
Ensuite tu va dans: Gestion de mon compte
Puis juste au dessus des cadres: Informations de compte  &  Informations personnels
Tu as une ligne avec un lien, pour des language_pack en francais, anglais ou allemand. Je pense qui faut re-download les patchs dans la bonnes langues après, pour que sa fonctionne.
 
Voila, j'espere que sa fonctionne, j'ai jamais testé :)


Message édité par shadows1984 le 13-08-2005 à 00:55:49
n°4733076
damn0damn
ddd
Posté le 13-08-2005 à 03:22:23  profilanswer
 

ma essayé avec ton affaire mais javais déja lus quelque chose comme sa et sa avais pas marché...ma allé essayé et je revien

n°4733078
damn0damn
ddd
Posté le 13-08-2005 à 03:29:09  profilanswer
 

hhmmm moi ses pas europe mais bon ses en anglais mais au dessus des cadre ya caractere move ,test realm caractere copy ,mais je vois pas pas information de compte, et info perso

n°4733081
shadows198​4
Posté le 13-08-2005 à 03:47:14  profilanswer
 

Oki, je regarde si moyen de te passez les liens direct.
 
Edit: - sa y est sa remarche leur site en carton ^^  (650mo environ)
       https://www.wow-europe.com/shared/d [...] loader.exe
 
       - Je rajoute le liens de la FAQ http://www.wow-europe.com/fr/info/faq/elp.html


Message édité par shadows1984 le 13-08-2005 à 04:21:36
n°4733089
damn0damn
ddd
Posté le 13-08-2005 à 09:13:51  profilanswer
 

ok merci je vien juste darrété de joué a wow ses pour sa jai pas répondu tout de suite pour la FAQ merci :) ses pour la version europenne mais bon je peut ben essayé tandi ke pour ton lien sa dis que leur server est temporairement invalable alors jiré voir plus tard :)
 
bye a plus tard  ;)

n°4733103
Bajha
Posté le 13-08-2005 à 12:47:11  profilanswer
 

De ce que j'ai compris jusqu'à maintenant, c'est que le patch pour les langues (PLE) y a juste les serveurs européens qu'ils l'ont.  Les serveurs américains ne sont pas adaptés pour cela.
 
Donc c'est pas une question à savoir si c'est faisable ou non, les européens l'ont.  Je crois que c'est davantage un calcul de coût / bénéfices... Et oui, capitaliste oblige. Comme on est pas assez selon eux, on ne peut l'avoir en francais.
 
Faudrait bien que je m'oblige à essayer avec les patch européennes juste pour voir si ce que Blizzard dit (ca marchera pas selon leur support technique) est vrai.    

n°4733113
tranmarco
Posté le 13-08-2005 à 13:54:02  profilanswer
 

moi je veux une traduction dela langue allianceux :D

n°4733115
ska
Posté le 13-08-2005 à 14:21:44  profilanswer
 

Pour moi, meme en étant allianceux, j'aurais besoin d'un patch de traduction..

n°4733157
damn0damn
ddd
Posté le 13-08-2005 à 18:38:38  profilanswer
 

hmm ses se queje pensais le lien tu ma donné sa conduis a lauthentification de ton compte mais moi sa marche pas car ses le site de wow-europe........... pi bon pour se qui est du capital ya surement plus daméricain qui jousent que deuropéen....du moin je pense...et bon meme si 85% de cette population parle anglais(jai di un pourcentage mais sa dois pas etre loin de la réalité)il y a surement des anglais qui je sais pas moi pour des milliard de raison voudrais avoir leur jeu dans une autre langue...et je me disais aussi pourquoi ne font t'il pas papier collé(je savais pas comment expliqué mais vous allé comprendre)ensuite il mette la langue q'uil ont copié de la version francaise dans un patch q'uil envoie en amérique lol .....ok fin de compte pt vous comprenez pas

n°4733159
Benny Kram​er
Posté le 13-08-2005 à 18:58:40  profilanswer
 

salut a tous
 
j'ai le moyen de jouer en francais sur les serveur US ...
 
se truc est utiliser depuis la beta
 
mais le seul bug ...
 
c'Est que plus aucun chat général ne fonctionne ...
 
il te suffit de trouver sur internet (je ne peux pas dire ou car mon reply serais illégal ;))
une version Fr du jeu
 
de l'installer
 
un fois le jeu installer va faire tes updates
en utilisant un nom de compte bidon
 
et ensuite un fois rendu a la derniere update  
 
va dans le répertoire du jeu et il y a un fichier appeller reamlist ou un truc du genre (je suis pas a la maison)
tu l'ouvre avec bloc note et dans le ficher tu as  
 
EU........
tu change le EU par US tu sauvegarde  
et ensuite tu entre dans le jeu avec ton compte et voila tu peux jouer en francais
 
 
pour ce qui est du PLE ... j'ai déja tester tout le truc
et vois que je suis sur une version US-US et non EU-Fr...
 
donc marche pas ...
 
 
c'Est sur que blibli US pourais nous sortir se meme pack pour pouvoir jouer dans notre langue sur leur beau serveur et ca serais pas plus lourd que vous en Euro...
 
enfin au moin nous ici je sais pas si ca vient de ca mais on a pas de probleme avec notre serveur d'authentification ;)
 
 
P.S. je ne joue pas en francais car j'utilise trop mes chat général mais j'utilise cette technique pour comprendre certain truc que l'anglais me dis pas bien ;)
 
oui j'ai 2 version du jeu d'installer ... maisla c'Est trop compliquer a expliquer comment j'ai faitlol p-e quand je vais etre a la maison héhé  

n°4733168
damn0damn
ddd
Posté le 13-08-2005 à 21:06:54  profilanswer
 

loll tes pas mal brillant lol ;) jaurais bien fais ton truc si yavais eu le chat general :)

n°4733169
Jed
Posté le 13-08-2005 à 21:25:36  profilanswer
 

Mmmh, Chat Localizer ne marche pas poour les canaux ? (il permet d'aller sur le canaux généraux d'une langue, anglais par exemple, avec le jeu français)
 
Il ne devraient pasy a avoir de problème, les canaux US et UK sont (je pense) les mêmes (c'est prévu au départ pour la version européenne)

n°4733170
Benny Kram​er
Posté le 13-08-2005 à 21:40:56  profilanswer
 

jed j'en sais rien ... mais je vais vérifier ... car si ca marche je vais passer full FR :-D
 
 
tu aurais pas un lien pour se mod Jed ?? si oui merci car je trouve pas sur Curse Gaming y'A trop de truc la lol


Message édité par Benny Kramer le 13-08-2005 à 21:43:52
n°4733197
damn0damn
ddd
Posté le 14-08-2005 à 03:27:27  profilanswer
 

maudit sois mon ignorance lol ses quoi chat localizer ??? un mod comme cosmos ? et je suis pas sur de comprende se que sa fais...si tu pouvais expliqué svp

n°4733200
Ingo
Posté le 14-08-2005 à 03:50:01  profilanswer
 

bon, j'ai pas tout lu mais j'ai vu au début qu'il y a quelqu'un qui connait un peu mal le phrencè? :nice:
pour information : j'avais la version anglaise et je voulais jouer sur les servers français, je le fais maintenant et c'est pour ça que Ika (Littel) me connais :D
mais moi, passer de l'anglais au français ça je voulais pas du tout alors je me suis cassé la tête pour trouver la version anglais UK et rester en anglais... pourquoi UK alors que j'avais la US? simplement parce que la US ne me permettait QUE de me logger sur les servers UK en europe (ainsi que tous les servers US aux US) et que moi c'était les servers français qui m'attiraient
donc le PLE (Patch de Langues Européennes, ou un truc du genre) ne s'applique que sur les versions européennes (donc pas ta version) -> à oublier
il te faudrait trouver un server qui envoie le jeu en version française, que tu download le fichier (compte un bon 3h avec haute vitesse), que tu l'installes (car ça aussi c'est long :o) et aussi que tu le patch (parce que si tu veux te logger il ne reconnaîtra pas ta version et ça marchera pas)... j'ai pas fait ça et ne connais personne qu'il l'ait fait mais il est possible que cela ne marche pas, simplement pour la même raison absurde pour laquelle la version US ne se connecte que sur les servers US et UK
une fois le jeu en français downloadé, installé et patché (par un patch que tu te devras également de trouver pour ta version quelque part sur le net, probablement avec le reste du jeu), tu ouvres realmlist.wtf (mais je ne suis pas certain de l'extension, c'est peut-être realmlist.autrechose) avec notepad (bloc-note) et tu changes le eu pour un us parce que ton perso est sur les servers us (ainsi que ton account et tout et tout)
 
ChatLocalizer est un mod, comme cosmos, qui fait simplement changer tes canaux de discussions pour ceux de la langue que tu veux en tapant une petite commande que tu trouveras dans leur fichier readme.txt
sans ça, il t'es pratiquement impossible d'avoir tes canaux general, localdefense, lookingforgroup et trade habituels... tu peux toujours le faire "à la dure" mais ça marche pas :D
 
un petit coup de français ce serait apprécié également ;)
et tout ça c'est dans la FAQ que tu as surement du manquer :roll2:
et si tu comptes rester et continuer de poster ou topicer, tu devrais commencer par lire ceci que tu as probablement manqué avec la FAQ :ack:
 
 
et pour info, les petits curieux qui cherchent à savoir, oui j'ai 2 boîtes de WoW chez moi, oui j'ai payé 2 comptes (mais l'un est expiré), oui j'ai laissé tous mes amis des servers US comme ça et oui, j'ai eu droit à 2 mois gratuits, MOI :ack: (même si au fond je perds à le faire)

n°4733203
damn0damn
ddd
Posté le 14-08-2005 à 03:56:56  profilanswer
 

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ses si compliqué et non jai pas lus les regle y'en navais pour des heure alors fnallemetn ses simple....je vaus harcelé blizzard ak des mail pt que si plusieur le font il vont ben finir par se bougé le cul

n°4733207
Ingo
Posté le 14-08-2005 à 03:58:30  profilanswer
 

me dis pas que j'ai pris la peine de tout poster ça pour rien? :'(
 
au fait, ta tactique de massmail Blizzard ça marchera pas... le plus que tu pourras faire c'est avoir ta place dans leur blacklist :p

n°4733212
damn0damn
ddd
Posté le 14-08-2005 à 04:04:01  profilanswer
 

lolll mais moi le probleme ses ke jai genre 20 000 jeux dordi mais apars sa je sais pas moi comment sa marche un astie dordie fak la quan kelkun me di ouvre se fichier si pour le copier la dessus pi etc sa me mélange...

n°4733215
Ingo
Posté le 14-08-2005 à 04:11:51  profilanswer
 

en tout cas je vois que côté clavier non plus tu sais pas trop :ack:
ouvrir un fichier : ce que tu fais à tous les coups pour jouer : tu ouvres un fichier.exe
quand tu click droit tu peux sélectionner Open With (Ouvrir Avec) et là tu choisis Notepad (Bloc-Note)
le fichier se nomme realmlist et se trouve dans ton dossier World of Warcraft
 
c'est tout simple :D (si tu me voyais chercher à comprendre mes multiplications de virus cette dernière semaine :ouch: )

n°4733216
damn0damn
ddd
Posté le 14-08-2005 à 04:13:55  profilanswer
 

haha de toute facon ses pt car je suis fatigué mais bon je crois queje vais faire comme quelqunb a di plus haut la gogosse que sa met toute en francais sauf que ta pas le général chat pi la jinstalleré chatlocalizer

n°4733217
keneda
Bouh !
Posté le 14-08-2005 à 04:17:05  profilanswer
 

Citation :

les petits curieux qui cherchent à savoir, oui j'ai 2 boîtes de WoW chez moi, oui j'ai payé 2 comptes (mais l'un est expiré), oui j'ai laissé tous mes amis des servers US comme ça et oui, j'ai eu droit à 2 mois gratuits, MOI


 
Et ta une boite ally et une horde :ack: ?

n°4733218
Ingo
Posté le 14-08-2005 à 04:17:23  profilanswer
 

si tu trouves un généreux uploader de version française (qui n'a pas de pub porno et/ou pirate par-ci par-là) tu pourrais mettre le lien, ça pourrait en intéresser quelques-uns
télécharger une autre version du jeu c'est légal, tant que tu paies ton compte ;) (si tu doutais)
 
edit:

keneda a écrit :

Citation :

les petits curieux qui cherchent à savoir, oui j'ai 2 boîtes de WoW chez moi, oui j'ai payé 2 comptes (mais l'un est expiré), oui j'ai laissé tous mes amis des servers US comme ça et oui, j'ai eu droit à 2 mois gratuits, MOI


 
Et ta une boite ally et une horde :ack: ?


exactement :ack:
tu veux photo? :D
 
 
re-edit parce que j'suis tanné de posté, mais damn : edit http://forum.judgehype.com/themes_static/images_forum/1/edit.gif est ton ami :)


Message édité par Ingo le 14-08-2005 à 04:19:32
 Page :  1  2  3
Page Précédente 

Aller à :
  

FORUM JudgeHype

»

World of Warcraft

»

patch de traduction